ଖାଦ୍ୟ ଏବଂ ପାନୀୟ | 食 · F03 ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ |
アレルギー
ଜାପାନିଜରେ ଖାଦ୍ୟ ଆଲର୍ଜି ଏବଂ ଡାଏଟ୍ |
ନିଶିକି ମାର୍କେଟକୁ "କାଇଟୋ ର ରୋଷେଇ ଘର" କୁହାଯାଏ | ଆପଣ ଖୋଳିବା ପୂର୍ବରୁ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ଲେଟରେ ଯାହା ଅଛି ତାହା ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ସୁରକ୍ଷିତ ଅଟେ | ଏକ ଆଲର୍ଜି କିମ୍ବା ଡାଏଟ୍ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କର, ଥାଳିରେ କ’ଣ ଅଛି ପଚାର, ଏବଂ ବିନା ଉପାଦାନରେ ଅର୍ଡର କର |
ବାକ୍ୟାଂଶଗୁଡିକ
えびのアレルギーがあります
ebi no arerugii ga arimasu
ମୁଁ ଚିଙ୍ଗୁଡ଼ି ପାଇଁ ଆଲର୍ଜି ଅଟେ |
ତୁମର ଆଲର୍ଜେନରେ ଅଦଳବଦଳ କରନ୍ତୁ: 卵 (ଟାମାଗୋ) ଅଣ୍ଡା, 小麦 (କୋମୁଗି) ଗହମ, 落花生 (ରାକ୍କାଇ) କଦଳୀ | ତୁମର ଆଲର୍ଜି ଏବଂ ଡାଏଟ୍ କାର୍ଡରେ ଅଧିକ ଅଛି |
ネギ抜きでお願いします
ネギぬきでおねがいします
negi nuki de onegaishimasu
ଦୟାକରି ସବୁଜ ପିଆଜ ନାହିଁ |
ଯେକ any ଣସି ଉପାଦାନରେ ଅଦଳବଦଳ କରନ୍ତୁ: わさび抜き = ନା ୱାସାବି | ପ୍ରକୃତ ଆଲର୍ଜି ପାଇଁ, ଆଲର୍ଜି ବାକ୍ୟାଂଶ ମଧ୍ୟ କୁହ |
肉は食べられません
にくはたべられません
niku wa taberaremasen
ମୁଁ ମାଂସ ଖାଇ ପାରିବି ନାହିଁ |
ଘୁଷୁରି ମାଂସ ପାଇଁ 豚肉 (butaniku) କିମ୍ବା ମାଛ ପାଇଁ 魚 (sakana) ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। କାରଣ ଯାହା ବି ହେଉ, ଏହା ସ୍ପଷ୍ଟ ଓ ଭଦ୍ର ଭାବରେ କହିବାର ଉପାୟ।
これに卵は入っていますか？
これにたまごははいっていますか？
kore ni tamago wa haitte imasu ka?
ଏଥିରେ ଅଣ୍ଡା ଅଛି କି?
ଥାଳିରେ ସୂଚାନ୍ତୁ | 入っています (ଏହା କରେ) କିମ୍ବା 入っていません ପାଇଁ ଶୁଣନ୍ତୁ (ଏହା ନୁହେଁ) |
少しでもだめです
すこしでもだめです
sukoshi demo dame desu
ଟିକିଏ ନୁହେଁ |
ତୁମର ଆଲର୍ଜି ପରେ ଏହାକୁ ଯୋଡନ୍ତୁ ତେଣୁ କର୍ମଚାରୀମାନେ ଜାଣନ୍ତି ଯେ ଏହା ଏକ ନାପସନ୍ଦ ନୁହେଁ |
魚のだしもだめです
さかなのだしもだめです
sakana no dashi mo dame desu
କ fish ଣସି ମାଛ ଷ୍ଟକ୍ ମଧ୍ୟ ନାହିଁ |
ଶାକାହାରୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ: ଡାସି (ସୁପ୍ ଷ୍ଟକ୍) ସାଧାରଣତ fish ମାଛରୁ ତିଆରି ହୋଇଥାଏ, ଏପରିକି ମାଂସ ନଥିବା ପାତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ |
ଆପଣ ଯାହା ଶୁଣିବେ
କର୍ମଚାରୀମାନେ ଶୀଘ୍ର କଥାବାର୍ତ୍ତା କରନ୍ତି | ଏହି ଷ୍ଟପ୍ରେ ସେମାନେ କ’ଣ କହିବାର ସମ୍ଭାବନା ଏଠାରେ ଅଛି, ଏବଂ ଏକ ଭଲ ଉତ୍ତର |
アレルギーはございますか？
arerugii wa gozaimasu ka?
ଆପଣଙ୍କର କ allerg ଣସି ଆଲର୍ଜି ଅଛି କି?
କିଛି ରେଷ୍ଟୁରାଣ୍ଟ ଆପଣ ଅର୍ଡର କରିବା ପୂର୍ବରୁ ପଚାରନ୍ତି, ବିଶେଷକରି ସେଟ୍ ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ପାଇଁ |
えびのアレルギーがあります
ebi no arerugii ga arimasu
ମୁଁ ଚିଙ୍ଗୁଡ଼ି ପାଇଁ ଆଲର୍ଜି ଅଟେ |
厨房に確認してまいります
chuubou ni kakunin shite mairimasu
ମୁଁ ରୋଷେଇ ଘର ସହିତ ଯାଞ୍ଚ କରିବି |
ଏକ ଭଲ ସଙ୍କେତ: ସେମାନେ ତୁମର ପ୍ରଶ୍ନକୁ ଗମ୍ଭୀରତାର ସହ ନେଉଛନ୍ତି |
お願いします
onegaishimasu
ହଁ, ଦୟାକରି
だしに魚を使っています
dashi ni sakana o tsukatte imasu
ମାଛ ସହିତ ବ୍ରୋଥ ତିଆରି କରାଯାଏ |
ଶାକାହାରୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଚାବି: ମାଂସମୁକ୍ତ ଦେଖାଯାଉଥିବା ସୁପ୍ ଏବଂ ସସ୍ ପ୍ରାୟତ fish ମାଛ ଷ୍ଟକ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି |
では、やめておきます
dewa, yamete okimasu
ତା’ପରେ ମୁଁ ଏହାକୁ ଛାଡିଦେବି |
ସଂସ୍କୃତି ଟିପ୍ପଣୀ |
ଲୁକ୍କାୟିତ ମାଛ ଷ୍ଟକ୍ |
ଦାଶି, ମିସୋ ସୁପ୍, ନୁଡୁଲ୍ ବ୍ରଥ୍ ଏବଂ ଅନେକ ସସ୍ ରେ ଷ୍ଟକ୍, ସାଧାରଣତ bon ବୋନିଟୋ ଫ୍ଲେକ୍ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ମାଛରୁ ତିଆରି | କ visible ଣସି ଦୃଶ୍ୟମାନ ମାଂସ ନଥିବା ଥାଳିରେ ମାଛ ରହିପାରେ, ତେଣୁ ଶାକାହାରୀମାନେ ମଧ୍ୟ ବ୍ରତ ବିଷୟରେ ପଚାରିବା ଉଚିତ୍ | ମୋ କାର୍ଡରେ ଥିବା ଆପଣଙ୍କର ମାଗଣା ଆଲର୍ଜି ଏବଂ ଡାଏଟ୍ କାର୍ଡ ଏହାକୁ ବନାନ କରେ |
“ଯଦି ଗୋଟିଏ ଥାଳିରେ କ visible ଣସି ଦୃଶ୍ୟମାନ ମାଂସ କିମ୍ବା ମାଛ ନଥାଏ, ତେବେ ଜାପାନର ଶାକାହାରୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏହା ନିରାପଦ ଅଟେ |”
ବ୍ରତ (ଦାଶୀ) ପ୍ରାୟତ fish ମାଛରୁ ତିଆରି ହୋଇଥାଏ | ଏହା ବିଷୟରେ ପଚାରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କର ଆଲର୍ଜି ଏବଂ ଡାଏଟ୍ କାର୍ଡ ଦେଖାନ୍ତୁ |
ଅଭ୍ୟାସ ଦୃଶ୍ୟ |
ଖାଇବା ପାଇଁ ନିରାପଦ?
ନିଶିକି ମାର୍କେଟରେ ଏକ ଛୋଟ ଉଦନ୍ କାଉଣ୍ଟର | ଆପଣ ଚିଙ୍ଗୁଡ଼ି ଏବଂ ଅଣ୍ଡା ପାଇଁ ଆଲର୍ଜି ଅଟନ୍ତି, ଏବଂ ଆପଣ ସବୁଜ ପିଆଜକୁ ଛାଡିଦେବାକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି |
Mrs. Okada · ଉଦନ୍ ଦୋକାନ ମାଲିକ |
-
いらっしゃいませ。ご注文はお決まりですか？
irasshaimase. gochuumon wa okimari desu ka?
ନମସ୍କାର ଆପଣ ଅର୍ଡର କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କି?
-
ତୁମର ପାଳି: ଅର୍ଡର କରିବା ପୂର୍ବରୁ ତାଙ୍କୁ ତୁମର ଚିଙ୍ଗୁଡ଼ି ଆଲର୍ଜି ବିଷୟରେ କୁହ |
えびのアレルギーがあります
ebi no arerugii ga arimasu
ମୁଁ ଚିଙ୍ଗୁଡ଼ି ପାଇଁ ଆଲର୍ଜି ଅଟେ |
-
天ぷらうどんにはえびが入っています。きつねうどんはいかがですか？
tenpura udon ni wa ebi ga haitte imasu. kitsune udon wa ikaga desu ka?
ଟେମ୍ପୁରା ଉଦନରେ ଚିଙ୍ଗୁଡ଼ି ଅଛି | କିଟସୁନ୍ ଉଦନ୍ ବିଷୟରେ କିପରି?
-
ତୁମର ପାଳି: ଆପଣ ମଧ୍ୟ ଅଣ୍ଡା ପାଇଁ ଆଲର୍ଜି ଅଟନ୍ତି | କିଟସୁନ୍ ଉଦନ୍ କୁ ସୂଚାଇ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ |
これに卵は入っていますか？
kore ni tamago wa haitte imasu ka?
ଏଥିରେ ଅଣ୍ଡା ଅଛି କି?
-
卵は入っていません。ネギは大丈夫ですか？
tamago wa haitte imasen. negi wa daijoubu desu ka?
ଏଥିରେ କ egg ଣସି ଅଣ୍ଡା ନାହିଁ | ସବୁଜ ପିଆଜ ଠିକ ଅଛି କି?
-
ତୁମର ପାଳି: ସବୁଜ ପିଆଜ ବିନା ଏହାକୁ ଅର୍ଡର କରନ୍ତୁ |
ネギ抜きでお願いします
negi nuki de onegaishimasu
ଦୟାକରି ସବୁଜ ପିଆଜ ନାହିଁ |
-
かしこまりました。ネギ抜きのきつねうどんですね。
kashikomarimashita. negi nuki no kitsune udon desu ne.
ପାଇଛି ସବୁଜ ପିଆଜ ବିନା କିଟସୁନ୍ ଉଦନ୍ |
ଦୃଶ୍ୟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ! ଆପଣ ନିଶିକି ମାର୍କେଟ, କାଇଟୋ | ଷ୍ଟାମ୍ପ ଅର୍ଜନ କରିଛନ୍ତି |
Ekiben ବିଷୟବସ୍ତୁରୁ ବାକ୍ୟାଂଶ v3