Ekiben 駅弁
Slovenščina

Hrana in pijača 食 · Ustavi F03

アレルギー

Alergije na hrano in diete v japonščini

Tržnica Nishiki se imenuje "Kjotska kuhinja". Preden se poglobite, se prepričajte, da je na vašem krožniku varno za vas. Pojasnite alergijo ali dieto, vprašajte, kaj je v jedi, in naročite brez sestavine.

  • 錦市場 · Postavljen v Nishiki Market, Kyoto
  • 6-minutna lekcija
  • Brezplačno na voljo v aplikaciji

fraze

ebi no arerugii ga arimasu

Alergičen sem na kozice.

Zamenjajte svoj alergen: 卵 (tamago) jajce, 小麦 (komugi) pšenica, 落花生 (rakkasei) arašidi. Vaša kartica Allergy & Diet ima več.

Vzorec: 〜のアレルギーがあります

えびebi · koziceのno · 's/odアレルギーarerugii · alergijaがga · (osebek)ありますarimasu · (I) imam

ネギぬきでおねがいします

negi nuki de onegaishimasu

Brez zelene čebule, prosim.

Zamenjajte katero koli sestavino: わさび抜き = brez vasabija. Za pravo alergijo izgovorite tudi stavek o alergiji.

Vzorec: 〜抜きでお願いします

ネギnegi · zelena čebula抜きnuki · izpuščenでde · kotお願いしますonegaishimasu · prosim

にくはたべられません

niku wa taberaremasen

Ne morem jesti mesa.

Zamenjajte 豚肉 (butaniku) svinjino ali 魚 (sakana) ribo. Jasno in vljudno, ne glede na vaš razlog.

Vzorec: 〜は食べられません

肉niku · mesoはwa · (tema)食べられませんtaberaremasen · ne morem jesti

これにたまごははいっていますか？

kore ni tamago wa haitte imasu ka?

Ali je v tem jajce?

Pokažite na posodo. Poslušajte 入っています (je) ali 入っていません (ne).

Vzorec: これに〜は入っていますか？

これにkore ni · v tem卵tamago · jajceはwa · (tema)入ってhaitte · vstavitiいますかimasu ka · ali je

すこしでもだめです

sukoshi demo dame desu

Niti malo.

Dodajte to za vašo alergijo, da bo osebje vedelo, da je resno, ne le, da vam ni všeč.

少しsukoshi · maloでもdemo · celoだめdame · nič dobregaですdesu · je

さかなのだしもだめです

sakana no dashi mo dame desu

Tudi ribjega staleža ni.

Za vegetarijance: dashi (jušna osnova) je običajno narejen iz rib, tudi v jedeh brez mesa.

魚sakana · ribeのno · 's/odだしdashi · jušna zalogaもmo · tudiだめですdame desu · ni dobro

Kaj boste slišali

Osebje govori hitro. Tukaj je tisto, kar bodo verjetno rekli na tem postanku, in dober odgovor.

arerugii wa gozaimasu ka?

Ali imate kaj alergij?

Nekatere restavracije povprašajo, preden naročite, zlasti za pripravljene jedi.

Ti

ebi no arerugii ga arimasu

Alergičen sem na kozice.

chuubou ni kakunin shite mairimasu

Bom preveril v kuhinji.

Dober znak: vaše vprašanje jemljejo resno.

Ti

onegaishimasu

Ja, prosim.

dashi ni sakana o tsukatte imasu

Juha je narejena iz rib.

Ključno za vegetarijance: juhe in omake, ki izgledajo brez mesa, pogosto uporabljajo ribjo osnovo.

Ti

dewa, yamete okimasu

Potem ga bom preskočil.

Kulturni namig

Skrita ribja zaloga

Dashi, juha miso, juha z rezanci in številne omake, je običajno pripravljena iz kosmičev palamide ali drugih rib. Jed brez vidnega mesa lahko še vedno vsebuje ribe, zato naj se vegetarijanci pozanimajo tudi o juhi. Vaša brezplačna kartica za alergije in diete v Mojih karticah to navaja.

“Če jed ne vsebuje vidnega mesa ali rib, je na Japonskem varna za vegetarijance.”

Vadite prizor

Varno za uživanje?

Majhen pult z udoni na tržnici Nishiki. Ste alergični na kozice in jajca, zeleno čebulo pa bi raje izpustili.

Mrs. Okada · Lastnik trgovine Udon

  1. irasshaimase. gochuumon wa okimari desu ka?

    zdravo Ste pripravljeni na naročilo?

  2. Ti si na vrsti: Preden naročite, ji povejte o svoji alergiji na kozice.

    ebi no arerugii ga arimasu

    Alergičen sem na kozice.

  3. tenpura udon ni wa ebi ga haitte imasu. kitsune udon wa ikaga desu ka?

    Tempura udon vsebuje kozice. Kaj pa kitsune udon?

  4. Ti si na vrsti: Tudi ti si alergičen na jajca. Pokažite na kitsune udon in preverite.

    kore ni tamago wa haitte imasu ka?

    Ali je v tem jajce?

  5. tamago wa haitte imasen. negi wa daijoubu desu ka?

    Nobenega jajca ni. Ali je zelena čebula v redu?

  6. Ti si na vrsti: Naročite brez zelene čebule.

    negi nuki de onegaishimasu

    Brez zelene čebule, prosim.

  7. kashikomarimashita. negi nuki no kitsune udon desu ne.

    Razumem Kitsune udon brez zelene čebule.

Fraze iz Ekiben vsebine v3