अन्न आणि पेय 食 · थांबा F03
アレルギー
जपानी मध्ये अन्न ऍलर्जी आणि आहार
निशिकी मार्केटला "क्योटोचे स्वयंपाकघर" म्हणतात. तुम्ही खोदण्यापूर्वी, तुमच्या प्लेटमध्ये जे आहे ते तुमच्यासाठी सुरक्षित आहे याची खात्री करा. ऍलर्जी किंवा आहार समजावून सांगा, डिशमध्ये काय आहे ते विचारा आणि घटकाशिवाय ऑर्डर करा.
वाक्ये
えびのアレルギーがあります
ebi no arerugii ga arimasu
मला कोळंबीची ऍलर्जी आहे.
तुमच्या ऍलर्जीनमध्ये अदलाबदल करा: 卵 (तमागो) अंडी, 小麦 (कोमुगी) गहू, 落花生 (रक्कासेई) शेंगदाणे. तुमच्या ऍलर्जी आणि डाएट कार्डमध्ये बरेच काही आहे.
ネギ抜きでお願いします
ネギぬきでおねがいします
negi nuki de onegaishimasu
कृपया हिरव्या कांदे नाहीत.
कोणत्याही घटकामध्ये अदलाबदल करा: わさび抜き = वसाबी नाही. वास्तविक ऍलर्जीसाठी, ऍलर्जी वाक्यांश देखील म्हणा.
肉は食べられません
にくはたべられません
niku wa taberaremasen
मी मांस खाऊ शकत नाही.
豚肉 (butaniku) डुकराचे मांस किंवा 魚 (सकाना) मासे स्वॅप करा. स्पष्ट आणि विनम्र, तुमचे कारण काहीही असो.
これに卵は入っていますか？
これにたまごははいっていますか？
kore ni tamago wa haitte imasu ka?
यात अंडी आहे का?
डिशकडे लक्ष द्या. 入っています (ते करते) किंवा 入っていません (ते होत नाही) ऐका.
少しでもだめです
すこしでもだめです
sukoshi demo dame desu
थोडेही नाही.
तुमच्या ऍलर्जीनंतर हे जोडा जेणेकरून कर्मचाऱ्यांना कळेल की हे गंभीर आहे, फक्त नापसंती नाही.
魚のだしもだめです
さかなのだしもだめです
sakana no dashi mo dame desu
मासळीचा साठाही नाही.
शाकाहारींसाठी: दाशी (सूप स्टॉक) सामान्यतः माशांपासून बनविली जाते, अगदी मांस नसलेल्या पदार्थांमध्ये देखील.
तुम्ही काय ऐकाल
कर्मचारी वेगाने बोलतात. या स्टॉपवर ते काय म्हणतील ते येथे आहे आणि एक चांगले उत्तर आहे.
アレルギーはございますか？
arerugii wa gozaimasu ka?
तुम्हाला काही ऍलर्जी आहे का?
काही रेस्टॉरंट तुम्ही ऑर्डर करण्यापूर्वी विचारतात, विशेषत: सेट कोर्ससाठी.
えびのアレルギーがあります
ebi no arerugii ga arimasu
मला कोळंबीची ऍलर्जी आहे.
厨房に確認してまいります
chuubou ni kakunin shite mairimasu
मी स्वयंपाकघरात तपासतो.
एक चांगले चिन्ह: ते तुमचा प्रश्न गंभीरपणे घेत आहेत.
お願いします
onegaishimasu
होय, कृपया.
だしに魚を使っています
dashi ni sakana o tsukatte imasu
मटनाचा रस्सा मासे बनवला जातो.
शाकाहारी लोकांसाठी की: मांसाशिवाय दिसणारे सूप आणि सॉस बहुतेकदा फिश स्टॉक वापरतात.
では、やめておきます
dewa, yamete okimasu
मग मी ते वगळेन.
संस्कृती टिप
लपलेला फिश स्टॉक
दशी, मिसो सूप, नूडल मटनाचा रस्सा आणि अनेक सॉसमधील साठा, सहसा बोनिटो फ्लेक्स किंवा इतर माशांपासून बनवले जाते. मांस न दिसणाऱ्या डिशमध्ये अजूनही मासे असू शकतात, त्यामुळे शाकाहारी लोकांनीही मटनाचा रस्सा विचारावा. माय कार्ड्समधील तुमचे मोफत ऍलर्जी आणि आहार कार्ड हे स्पष्ट करते.
“डिशमध्ये मांस किंवा मासे दिसत नसल्यास, ते जपानमधील शाकाहारींसाठी सुरक्षित आहे.”
रस्सा (दशी) बहुतेकदा माशांपासून बनविला जातो. त्याबद्दल विचारा किंवा तुमचे ऍलर्जी आणि आहार कार्ड दाखवा.
सराव देखावा
खाण्यासाठी सुरक्षित?
निशिकी मार्केटमध्ये एक लहान उदोन काउंटर. तुम्हाला कोळंबी आणि अंड्याची ऍलर्जी आहे आणि तुम्ही हिरवे कांदे वगळू इच्छिता.
Mrs. Okada · उडोन दुकान मालक
-
いらっしゃいませ。ご注文はお決まりですか？
irasshaimase. gochuumon wa okimari desu ka?
नमस्कार. तुम्ही ऑर्डर करायला तयार आहात का?
-
तुमची पाळी: ऑर्डर करण्यापूर्वी, तिला तुमच्या कोळंबीच्या ऍलर्जीबद्दल सांगा.
えびのアレルギーがあります
ebi no arerugii ga arimasu
मला कोळंबीची ऍलर्जी आहे.
-
天ぷらうどんにはえびが入っています。きつねうどんはいかがですか？
tenpura udon ni wa ebi ga haitte imasu. kitsune udon wa ikaga desu ka?
टेंपुरा उदोनमध्ये कोळंबी असते. Kitsune udon बद्दल काय?
-
तुमची पाळी: तुम्हाला अंड्याचीही ॲलर्जी आहे. kitsune udon कडे पॉइंट करा आणि तपासा.
これに卵は入っていますか？
kore ni tamago wa haitte imasu ka?
यात अंडी आहे का?
-
卵は入っていません。ネギは大丈夫ですか？
tamago wa haitte imasen. negi wa daijoubu desu ka?
त्यात अंडी नाही. हिरवे कांदे ठीक आहेत का?
-
तुमची पाळी: हिरव्या कांद्याशिवाय ऑर्डर करा.
ネギ抜きでお願いします
negi nuki de onegaishimasu
कृपया हिरव्या कांदे नाहीत.
-
かしこまりました。ネギ抜きのきつねうどんですね。
kashikomarimashita. negi nuki no kitsune udon desu ne.
समजले. हिरव्या कांद्याशिवाय किटसुने उदोन.
दृश्य पूर्ण! तुम्ही निशिकी मार्केट, क्योटो स्टॅम्प मिळवला.
Ekiben सामग्री v3 मधील वाक्यांश