ఆహారం మరియు పానీయం 食 · F03 ఆపు
アレルギー
జపనీస్‌లో ఆహార అలెర్జీలు మరియు ఆహారాలు
నిషికి మార్కెట్‌ను "క్యోటో వంటగది" అని పిలుస్తారు. మీరు త్రవ్వడానికి ముందు, మీ ప్లేట్‌లో ఉన్నవి మీకు సురక్షితంగా ఉన్నాయని నిర్ధారించుకోండి. అలర్జీ లేదా డైట్‌ని వివరించండి, డిష్‌లో ఏముందో అడగండి మరియు పదార్ధం లేకుండా ఆర్డర్ చేయండి.
పదబంధాలు
えびのアレルギーがあります
ebi no arerugii ga arimasu
నాకు రొయ్యలంటే ఎలర్జీ.
మీ అలెర్జీ కారకాన్ని మార్చుకోండి: 卵 (తమగో) గుడ్డు, 小麦 (కొముగి) గోధుమలు, 落花生 (రక్కసీ) వేరుశెనగ. మీ అలర్జీ & డైట్ కార్డ్‌లో మరిన్ని ఉన్నాయి.
ネギ抜きでお願いします
ネギぬきでおねがいします
negi nuki de onegaishimasu
పచ్చి ఉల్లిపాయలు వద్దు, దయచేసి.
ఏదైనా పదార్ధంలో మార్పిడి చేయండి: わさび抜き = వాసబి లేదు. నిజమైన అలెర్జీ కోసం, అలెర్జీ పదబంధాన్ని కూడా చెప్పండి.
肉は食べられません
にくはたべられません
niku wa taberaremasen
నేను మాంసం తినలేను.
豚肉 (butaniku) పంది మాంసం లేదా 魚 (sakana) చేపలను మార్చుకోండి. మీ కారణం ఏమైనప్పటికీ, స్పష్టంగా మరియు మర్యాదగా ఉండండి.
これに卵は入っていますか？
これにたまごははいっていますか？
kore ni tamago wa haitte imasu ka?
ఇందులో గుడ్డు ఉందా?
డిష్ వైపు సూచించండి. 入っています (ఇది చేస్తుంది) లేదా 入っていません (అది కాదు) కోసం వినండి.
少しでもだめです
すこしでもだめです
sukoshi demo dame desu
కొంచెం కూడా కాదు.
మీ అలెర్జీ తర్వాత దీన్ని జోడించండి, దీని వలన సిబ్బందికి ఇది కేవలం అయిష్టం మాత్రమే కాకుండా తీవ్రమైనదని తెలుస్తుంది.
魚のだしもだめです
さかなのだしもだめです
sakana no dashi mo dame desu
చేపల స్టాక్ కూడా లేదు.
శాఖాహారుల కోసం: దాషి (సూప్ స్టాక్) సాధారణంగా చేపల నుండి తయారు చేయబడుతుంది, మాంసం లేని వంటలలో కూడా.
మీరు ఏమి వింటారు
సిబ్బంది వేగంగా మాట్లాడుతున్నారు. ఈ స్టాప్‌లో వారు చెప్పే అవకాశం ఇక్కడ ఉంది మరియు మంచి సమాధానం.
アレルギーはございますか？
arerugii wa gozaimasu ka?
మీకు ఏదైనా అలెర్జీ ఉందా?
మీరు ఆర్డర్ చేసే ముందు కొన్ని రెస్టారెంట్లు అడుగుతాయి, ముఖ్యంగా సెట్ కోర్సుల కోసం.
えびのアレルギーがあります
ebi no arerugii ga arimasu
నాకు రొయ్యలంటే ఎలర్జీ.
厨房に確認してまいります
chuubou ni kakunin shite mairimasu
నేను వంటగదితో తనిఖీ చేస్తాను.
మంచి సంకేతం: వారు మీ ప్రశ్నను తీవ్రంగా పరిగణిస్తున్నారు.
お願いします
onegaishimasu
అవును, దయచేసి.
だしに魚を使っています
dashi ni sakana o tsukatte imasu
ఉడకబెట్టిన పులుసు చేపలతో తయారు చేస్తారు.
శాఖాహారులకు కీలకం: మాంసం రహితంగా కనిపించే సూప్‌లు మరియు సాస్‌లు తరచుగా చేపల స్టాక్‌ను ఉపయోగిస్తాయి.
では、やめておきます
dewa, yamete okimasu
అప్పుడు నేను దానిని దాటవేస్తాను.
సంస్కృతి చిట్కా
హిడెన్ ఫిష్ స్టాక్
దాషి, మిసో సూప్, నూడిల్ ఉడకబెట్టిన పులుసు మరియు అనేక సాస్‌లలో స్టాక్, సాధారణంగా బోనిటో ఫ్లేక్స్ లేదా ఇతర చేపల నుండి తయారు చేస్తారు. మాంసం కనిపించని ఒక వంటకం ఇప్పటికీ చేపలను కలిగి ఉండవచ్చు, కాబట్టి శాఖాహారులు పులుసు గురించి కూడా అడగాలి. నా కార్డ్‌లలోని మీ ఉచిత అలర్జీ & డైట్ కార్డ్ దానిని వివరిస్తుంది.
“ఒక వంటకంలో మాంసం లేదా చేపలు కనిపించకుంటే, అది జపాన్‌లోని శాఖాహారులకు సురక్షితం.”
ఉడకబెట్టిన పులుసు (దాషి) తరచుగా చేపల నుండి తయారు చేయబడుతుంది. దాని గురించి అడగండి లేదా మీ అలర్జీ & డైట్ కార్డ్ని చూపండి.
ప్రాక్టీస్ సన్నివేశం
తినడం సురక్షితమా?
నిషికి మార్కెట్‌లో ఒక చిన్న ఉడాన్ కౌంటర్. మీరు రొయ్యలు మరియు గుడ్డుకు అలెర్జీని కలిగి ఉంటారు మరియు మీరు పచ్చి ఉల్లిపాయలను దాటవేయవచ్చు.
Mrs. Okada · ఉడాన్ షాప్ యజమాని
-
いらっしゃいませ。ご注文はお決まりですか？
irasshaimase. gochuumon wa okimari desu ka?
నమస్కారం. మీరు ఆర్డర్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?
-
మీ వంతు: ఆర్డర్ చేయడానికి ముందు, మీ రొయ్యల అలెర్జీ గురించి ఆమెకు చెప్పండి.
えびのアレルギーがあります
ebi no arerugii ga arimasu
నాకు రొయ్యలంటే ఎలర్జీ.
-
天ぷらうどんにはえびが入っています。きつねうどんはいかがですか？
tenpura udon ni wa ebi ga haitte imasu. kitsune udon wa ikaga desu ka?
టెంపురా ఉడాన్‌లో రొయ్యలు ఉన్నాయి. కిట్సున్ ఉడాన్ గురించి ఎలా?
-
మీ వంతు: గుడ్డు అంటే మీకు కూడా ఎలర్జీ. కిట్సూన్ ఉడాన్ వైపు చూపండి మరియు తనిఖీ చేయండి.
これに卵は入っていますか？
kore ni tamago wa haitte imasu ka?
ఇందులో గుడ్డు ఉందా?
-
卵は入っていません。ネギは大丈夫ですか？
tamago wa haitte imasen. negi wa daijoubu desu ka?
అందులో గుడ్డు లేదు. పచ్చి ఉల్లిపాయలు బాగున్నాయా?
-
మీ వంతు: పచ్చి ఉల్లిపాయలు లేకుండా ఆర్డర్ చేయండి.
ネギ抜きでお願いします
negi nuki de onegaishimasu
పచ్చి ఉల్లిపాయలు వద్దు, దయచేసి.
-
かしこまりました。ネギ抜きのきつねうどんですね。
kashikomarimashita. negi nuki no kitsune udon desu ne.
అర్థమైంది. పచ్చి ఉల్లిపాయలు లేని కిట్సున్ ఉడాన్.
సీన్ పూర్తయింది! మీరు నిషికి మార్కెట్, క్యోటో స్టాంప్ని సంపాదించారు.
Ekiben కంటెంట్ v3 నుండి పదబంధాలు