Ekiben 駅弁
ไทย

อาหารและเครื่องดื่ม 食 · หยุด F03

アレルギー

การแพ้อาหารและอาหารในภาษาญี่ปุ่น

ตลาดนิชิกิถูกเรียกว่า "ครัวของเกียวโต" ก่อนที่คุณจะขุดลึกลงไป ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสิ่งที่อยู่ในจานนั้นปลอดภัยสำหรับคุณ อธิบายอาการแพ้หรือการรับประทานอาหาร ถามว่ามีอะไรอยู่ในจาน และสั่งอาหารโดยไม่ใส่ส่วนผสม

  • 錦市場 · ตั้งอยู่ใน ตลาดนิชิกิ เกียวโต
  • บทเรียน 6 นาที
  • ใช้งานได้ฟรีในแอป

วลี

ebi no arerugii ga arimasu

ฉันแพ้กุ้ง.

สลับสารก่อภูมิแพ้: 卵 (ทามาโกะ) ไข่, 小麦 (โคมูกิ) ข้าวสาลี, 落花生 (รักกะเซอิ) ถั่วลิสง บัตรโรคภูมิแพ้และอาหารของคุณมีมากกว่านั้น

ลวดลาย: 〜のアレルギーがあります

えびebi · กุ้งのno · ของ / ของアレルギーarerugii · โรคภูมิแพ้がga · (ประธาน)ありますarimasu · (ฉันมี

ネギぬきでおねがいします

negi nuki de onegaishimasu

กรุณาอย่าใส่หัวหอมสีเขียว

สลับส่วนผสมใดก็ได้: わさび抜き = ไม่ใส่วาซาบิ ถ้าเป็นภูมิแพ้จริงๆ ให้พูดวลีภูมิแพ้ด้วย

ลวดลาย: 〜抜きでお願いします

ネギnegi · หัวหอมสีเขียว抜きnuki · ทิ้งไว้でde · เช่นお願いしますonegaishimasu · โปรด

にくはたべられません

niku wa taberaremasen

ฉันไม่สามารถกินเนื้อสัตว์ได้

สลับระหว่าง 豚肉 (butaniku) หมู หรือ 魚 (sakana) ปลา ชัดเจนและสุภาพไม่ว่าคุณจะด้วยเหตุผลใดก็ตาม

ลวดลาย: 〜は食べられません

肉niku · เนื้อはwa · (หัวข้อ)食べられませんtaberaremasen · กินไม่ได้

これにたまごははいっていますか？

kore ni tamago wa haitte imasu ka?

ตัวนี้ใส่ไข่มั้ย?

ชี้ไปที่จาน ฟัง 入っています (มันทำ) หรือ 入っていません (มันทำไม่ได้)

ลวดลาย: これに〜は入っていますか？

これにkore ni · ในนี้卵tamago · ไข่はwa · (หัวข้อ)入ってhaitte · ใส่ในいますかimasu ka · ใช่มั้ย?

すこしでもだめです

sukoshi demo dame desu

ไม่เลยแม้แต่น้อย

เพิ่มสิ่งนี้หลังอาการแพ้ของคุณ เพื่อให้พนักงานรู้ว่ามันร้ายแรง ไม่ใช่แค่สิ่งที่ไม่ชอบ

少しsukoshi · เล็กน้อยでもdemo · สม่ำเสมอだめdame · ไม่ดีですdesu · มันคือ

さかなのだしもだめです

sakana no dashi mo dame desu

ไม่มีสต๊อกปลาด้วย

สำหรับผู้เป็นมังสวิรัติ: ดาชิ (น้ำซุป) มักทำจากปลา แม้จะปรุงในอาหารที่ไม่มีเนื้อสัตว์ก็ตาม

魚sakana · ปลาのno · ของ / ของだしdashi · น้ำสต๊อกもmo · อีกด้วยだめですdame desu · ไม่ดี

สิ่งที่คุณจะได้ยิน

พนักงานพูดจาเร็ว. นี่คือสิ่งที่พวกเขาน่าจะพูด ณ จุดแวะพักนี้ และเป็นคำตอบที่ดี

arerugii wa gozaimasu ka?

คุณมีอาการแพ้หรือไม่?

ร้านอาหารบางแห่งจะสอบถามก่อนสั่งอาหาร โดยเฉพาะอาหารชุด

คุณ

ebi no arerugii ga arimasu

ฉันแพ้กุ้ง.

chuubou ni kakunin shite mairimasu

ฉันจะตรวจสอบกับห้องครัว

สัญญาณที่ดี: พวกเขาให้ความสำคัญกับคำถามของคุณอย่างจริงจัง

คุณ

onegaishimasu

ใช่โปรด

dashi ni sakana o tsukatte imasu

น้ำซุปทำด้วยปลา

สิ่งสำคัญสำหรับผู้เป็นมังสวิรัติ: ซุปและซอสที่ดูปราศจากเนื้อสัตว์มักใช้น้ำสต๊อกปลา

คุณ

dewa, yamete okimasu

แล้วฉันจะข้ามมันไป

เคล็ดลับวัฒนธรรม

น้ำสต๊อกปลาที่ซ่อนอยู่

ดาชิซึ่งเป็นน้ำสต๊อกในซุปมิโซะ น้ำซุปบะหมี่ และซอสต่างๆ มักทำจากปลาโบนิโตเกล็ดหรือปลาอื่นๆ อาหารที่ไม่มีเนื้อสัตว์อาจยังมีปลาอยู่ ดังนั้นผู้เป็นมังสวิรัติควรถามถึงน้ำซุปด้วย การ์ดภูมิแพ้และอาหารฟรีของคุณใน My Cards สะกดไว้แล้ว

“หากอาหารนั้นไม่เห็นเนื้อสัตว์หรือปลา ก็ปลอดภัยสำหรับผู้เป็นมังสวิรัติในญี่ปุ่น”

ฉากฝึกซ้อม

ปลอดภัยที่จะกิน?

เคาน์เตอร์อุด้งเล็กๆ ในตลาดนิชิกิ คุณแพ้กุ้งและไข่ และคุณไม่ควรรับประทานหัวหอม

Mrs. Okada · เจ้าของร้านอุดร

  1. irasshaimase. gochuumon wa okimari desu ka?

    สวัสดี คุณพร้อมที่จะสั่งซื้อแล้วหรือยัง?

  2. ตาคุณ: ก่อนสั่งควรบอกเธอเกี่ยวกับอาการแพ้กุ้งของคุณก่อน

    ebi no arerugii ga arimasu

    ฉันแพ้กุ้ง.

  3. tenpura udon ni wa ebi ga haitte imasu. kitsune udon wa ikaga desu ka?

    เทมปุระอุด้งมีกุ้ง คิตสึเนะอุด้งเป็นยังไงบ้าง?

  4. ตาคุณ: คุณก็แพ้ไข่เหมือนกัน ชี้ไปที่คิทสึเนะอุด้งแล้วตรวจดู

    kore ni tamago wa haitte imasu ka?

    ตัวนี้ใส่ไข่มั้ย?

  5. tamago wa haitte imasen. negi wa daijoubu desu ka?

    ไม่มีไข่อยู่ในนั้น หัวหอมสีเขียวโอเคไหม?

  6. ตาคุณ: สั่งแบบไม่มีหัวหอม.

    negi nuki de onegaishimasu

    กรุณาอย่าใส่หัวหอมสีเขียว

  7. kashikomarimashita. negi nuki no kitsune udon desu ne.

    เข้าใจแล้ว. คิทสึเนะอุด้งไม่ใส่ต้นหอม

วลีจากเนื้อหา Ekiben v3