อาหารและเครื่องดื่ม 食 · หยุด F02
注文
การสั่งอาหารเป็นภาษาญี่ปุ่น
คุณเคยไปร้านชามทะเลเล็กๆ ที่ตลาดด้านนอกซึกิจิ และเมนูบนผนังก็เป็นภาษาญี่ปุ่นทั้งหมด ขอเมนูภาษาอังกฤษและคำแนะนำ สั่งโดยชี้ และขอน้ำ
วลี
これをお願いします
これをおねがいします
kore o onegaishimasu
อันนี้ขอหน่อย
ชี้ไปที่เมนูหรือรูปภาพตามที่คุณพูด ใช้งานได้กับอาหารทุกชนิด ไม่จำเป็นต้องอ่าน
おすすめは何ですか？
おすすめはなんですか？
osusume wa nan desu ka?
คุณแนะนำเมนูใด
พนักงานชอบคำถามนี้ คุณมักจะได้ยินเกี่ยวกับความพิเศษของบ้าน
英語のメニューはありますか？
えいごのメニューはありますか？
eigo no menyuu wa arimasu ka?
มีเมนูภาษาอังกฤษมั้ย?
สถานที่หลายแห่งในเมืองใหญ่มีสถานที่หนึ่งแห่ง หรือมีเมนูพร้อมรูปถ่ายที่คุณสามารถชี้ไปได้
お水をください
おみずをください
omizu o kudasai
ขอน้ำด้วย
โดยปกติน้ำและชาจะฟรี ในสถานที่สบายๆ ให้มองหาเหยือกแบบบริการตนเอง
注文をお願いします
ちゅうもんをおねがいします
chuumon o onegaishimasu
เราอยากจะสั่ง.
โทร すみません! ให้เรียกร้องความสนใจก่อน แล้วจึงพูดอย่างนี้
いただきます
itadakimasu
มากินกันเถอะ! (ขอบคุณสำหรับอาหารครับ)
พูดก่อนกินข้าวมักเอามือประสานกัน นิสัยเล็กๆ น้อยๆ ที่ใครๆ ก็ชื่นชม
สิ่งที่คุณจะได้ยิน
พนักงานพูดจาเร็ว. นี่คือสิ่งที่พวกเขาน่าจะพูด ณ จุดแวะพักนี้ และเป็นคำตอบที่ดี
ご注文はお決まりですか？
gochuumon wa okimari desu ka?
คุณพร้อมที่จะสั่งซื้อแล้วหรือยัง?
เซิร์ฟเวอร์จะตรวจสอบว่าคุณได้ตัดสินใจแล้วหรือไม่
これをお願いします
kore o onegaishimasu
อันนี้ขอหน่อย
以上でよろしいですか？
ijou de yoroshii desu ka?
นั่นจะเป็นทั้งหมดเหรอ?
พนักงานทำซ้ำคำสั่งซื้อของคุณกลับและตรวจสอบว่าคุณทำเสร็จแล้ว
はい、お願いします
hai, onegaishimasu
ใช่โปรด
お待たせしました
omatase shimashita
นี่คุณ. (ขอบคุณสำหรับการรอคอย.)
บอกว่าเมื่ออาหารมาถึงแม้จะใช้เวลาเพียงนาทีเดียวก็ตาม
ありがとうございます
arigatou gozaimasu
ขอบคุณ
เคล็ดลับวัฒนธรรม
เพียงโทรหาสุมิมะเซ็น!
เซิร์ฟเวอร์ในญี่ปุ่นจะไม่ตรวจสอบคุณอีกต่อไป พร้อมสั่งเมื่อไรยกมือโทร すみません! (ซุมิมะเซ็น). หลายโต๊ะก็มีปุ่มโทรออกด้วย โดยปกติน้ำหรือชาจะให้บริการฟรี และในสถานที่สบายๆ มักจะเป็นแบบบริการตนเอง
“เมื่อคุณพร้อมที่จะสั่งซื้อ เป็นเรื่องปกติที่จะเรียก すみません ไปยังเซิร์ฟเวอร์”
เซิร์ฟเวอร์จะไม่คอยตรวจสอบคุณ ดังนั้นพวกเขาจึงคาดหวังให้คุณโทรหาพวกเขา
ฉากฝึกซ้อม
วันนี้มีอะไรดี?
ร้านข้าวหน้าทะเลเล็กๆ ในตลาดสึกิจิ เมนูบนผนังเป็นภาษาญี่ปุ่นทั้งหมด
Mr. Ishida · เซิร์ฟเวอร์
-
いらっしゃいませ。こちら、メニューです。
irasshaimase. kochira, menyuu desu.
ยินดีต้อนรับ. นี่คือเมนู
-
ตาคุณ: เมนูเป็นภาษาญี่ปุ่นทั้งหมด ขอเป็นภาษาอังกฤษอย่างหนึ่ง
英語のメニューはありますか？
eigo no menyuu wa arimasu ka?
มีเมนูภาษาอังกฤษมั้ย?
-
はい、こちらをどうぞ。
hai, kochira o douzo.
แน่นอน เอาล่ะ
-
ตาคุณ: ทุกอย่างดูดี ถามสิ่งที่เขาแนะนำ
おすすめは何ですか？
osusume wa nan desu ka?
คุณแนะนำเมนูใด
-
今日はマグロ丼がおすすめです。
kyou wa maguro-don ga osusume desu.
วันนี้เราขอแนะนำชามทูน่า
-
ตาคุณ: ชี้ไปที่ชามทูน่าในเมนูแล้วสั่ง
これをお願いします
kore o onegaishimasu
อันนี้ขอหน่อย
-
かしこまりました。少々お待ちください。
kashikomarimashita. shoushou omachi kudasai.
แน่นอน. กรุณารอสักครู่
ฉากเสร็จ! คุณได้รับแสตมป์ ตลาดนอกซึกิจิ โตเกียว
วลีจากเนื้อหา Ekiben v3