飲食 食 · F02 を停止します
注文
日本語で食べ物を注文する
築地場外市場の小さな海鮮丼の店にどうにか入れました。壁のメニューはすべて日本語です。 英語メニューとおすすめを聞き、指さしで注文し、水を頼めるようになる。
フレーズ
これをお願いします
これをおねがいします
kore o onegaishimasu
これがほしいです。
メニューや写真を指さしながら言いましょう。どんな料理にも使えて、読めなくても大丈夫。
おすすめは何ですか？
おすすめはなんですか？
osusume wa nan desu ka?
イチオシはどれですか？
スタッフはこの質問が大好き。お店の名物を教えてもらえることが多いです。
英語のメニューはありますか？
えいごのメニューはありますか？
eigo no menyuu wa arimasu ka?
英語で書かれたメニューはありますか？
大都市では英語メニューがあるお店も多く、指さしで注文できる写真付きメニューもあります。
お水をください
おみずをください
omizu o kudasai
水をもらえますか。
水やお茶はたいてい無料です。カジュアルなお店では、セルフサービスのピッチャーを探しましょう。
注文をお願いします
ちゅうもんをおねがいします
chuumon o onegaishimasu
注文したいです。
まず すみません！と呼んで注意を引いてから、こう言いましょう。
いただきます
itadakimasu
食事を始めるあいさつ。（食べ物への感謝）
食べる直前に、よく手を合わせて言います。誰もが好感を持つ、ちょっとした習慣です。
何が聞こえるか
スタッフは早口で話します。この停留所で彼らが言いそうなことと、それに対する適切な答えは次のとおりです。
ご注文はお決まりですか？
gochuumon wa okimari desu ka?
注文は決まりましたか？
店員さんが、注文が決まったか確認しています。
これをお願いします
kore o onegaishimasu
これがほしいです。
以上でよろしいですか？
ijou de yoroshii desu ka?
これで全部ですか？
スタッフが注文をくり返し、ほかにないか確認しています。
はい、お願いします
hai, onegaishimasu
ええ、お願い。
お待たせしました
omatase shimashita
はい、どうぞ。（待っていてくれてありがとう）
料理が来たときに言われます。たとえ1分しか待っていなくても。
ありがとうございます
arigatou gozaimasu
ありがとう。
文化に関するヒント
気軽に「すみません！」と呼ぼう
日本の店員さんは、何度もテーブルに様子を見に来ることはありません。注文が決まったら、手を挙げて すみません！（sumimasen）と呼びましょう。呼び出しボタンがあるテーブルも多いです。水やお茶はたいてい無料で、カジュアルなお店ではセルフサービスのことがよくあります。
“注文が決まったら、店員さんに すみません と呼びかけるのが普通だ。”
店員さんは何度も様子を見に来ないので、お客さんが呼ぶものと考えています。
練習風景
今日のおすすめは？
築地場外市場にある小さな海鮮丼店。壁のメニューはすべて日本語です。
石田さん · 店員
-
いらっしゃいませ。こちら、メニューです。
irasshaimase. kochira, menyuu desu.
ようこそ。メニューをどうぞ。
-
あなたの番です: メニューはすべて日本語です。英語のメニューを頼みましょう。
英語のメニューはありますか？
eigo no menyuu wa arimasu ka?
英語で書かれたメニューはありますか？
-
はい、こちらをどうぞ。
hai, kochira o douzo.
ええ、こちらです。
-
あなたの番です: どれもおいしそう。おすすめを聞きましょう。
おすすめは何ですか？
osusume wa nan desu ka?
イチオシはどれですか？
-
今日はマグロ丼がおすすめです。
kyou wa maguro-don ga osusume desu.
本日のおすすめはマグロ丼です。
-
あなたの番です: メニューのマグロ丼を指さして注文しましょう。
これをお願いします
kore o onegaishimasu
これがほしいです。
-
かしこまりました。少々お待ちください。
kashikomarimashita. shoushou omachi kudasai.
承知しました。少しお待ちを。
シーン完成！ 東京・築地場外市場 スタンプを獲得しました。
Ekiben コンテンツ v3 のフレーズ