ഭക്ഷണവും പാനീയവും 食 · F02 നിർത്തുക
注文
ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ ഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ സുകിജി ഔട്ടർ മാർക്കറ്റിലെ ഒരു ചെറിയ സീഫുഡ്-ബൗൾ ഷോപ്പിൽ കയറി, ചുവരിലെ മെനു എല്ലാം ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിലാണ്. ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് മെനുവും ഒരു ശുപാർശയും ആവശ്യപ്പെടുക, ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചുകൊണ്ട് ഓർഡർ ചെയ്യുക, വെള്ളം ആവശ്യപ്പെടുക.
വാക്യങ്ങൾ
これをお願いします
これをおねがいします
kore o onegaishimasu
ഇത്, ദയവായി.
നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ മെനുവിലോ ഫോട്ടോയിലോ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക. ഏത് വിഭവത്തിനും വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, വായന ആവശ്യമില്ല.
おすすめは何ですか？
おすすめはなんですか？
osusume wa nan desu ka?
നിങ്ങൾ എന്താണ് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നത്?
സ്റ്റാഫ് ഈ ചോദ്യം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. വീടിൻ്റെ പ്രത്യേകതകളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും കേൾക്കും.
英語のメニューはありますか？
えいごのメニューはありますか？
eigo no menyuu wa arimasu ka?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് മെനു ഉണ്ടോ?
വലിയ നഗരങ്ങളിലെ പല സ്ഥലങ്ങളിലും ഒന്നോ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് പോയിൻ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഫോട്ടോകളുള്ള ഒരു മെനുവോ ഉണ്ട്.
お水をください
おみずをください
omizu o kudasai
വെള്ളം തരൂ.
വെള്ളവും ചായയും സാധാരണയായി സൗജന്യമാണ്. സാധാരണ സ്ഥലങ്ങളിൽ, ഒരു സ്വയം സേവന ജഗ്ഗിനായി നോക്കുക.
注文をお願いします
ちゅうもんをおねがいします
chuumon o onegaishimasu
ഓർഡർ ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
വിളിക്കുക すみません! ആദ്യം ശ്രദ്ധ നേടുക, എന്നിട്ട് ഇത് പറയുക.
いただきます
itadakimasu
നമുക്ക് കഴിക്കാം! (ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.)
ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ് പറഞ്ഞു, പലപ്പോഴും കൈകൾ ഒരുമിച്ച്. എല്ലാവരും അഭിനന്ദിക്കുന്ന ഒരു ചെറിയ ശീലം.
നിങ്ങൾ എന്ത് കേൾക്കും
ജീവനക്കാർ വേഗത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു. ഈ സ്റ്റോപ്പിൽ അവർ പറയാൻ സാധ്യതയുള്ളത് ഇതാ, ഒരു നല്ല ഉത്തരം.
ご注文はお決まりですか？
gochuumon wa okimari desu ka?
ഓർഡർ ചെയ്യാൻ നീ തയാറാണോ?
നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് സെർവർ പരിശോധിക്കുന്നു.
これをお願いします
kore o onegaishimasu
ഇത്, ദയവായി.
以上でよろしいですか？
ijou de yoroshii desu ka?
അതെല്ലാം ആകുമോ?
സ്റ്റാഫ് നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ ആവർത്തിച്ച് നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയെന്ന് പരിശോധിക്കുക.
はい、お願いします
hai, onegaishimasu
അതെ, ദയവായി.
お待たせしました
omatase shimashita
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി. (കാത്തിരിപ്പിന് നന്ദി.)
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം വരുമ്പോൾ പറഞ്ഞു, അത് ഒരു മിനിറ്റ് എടുത്താലും.
ありがとうございます
arigatou gozaimasu
നന്ദി.
സംസ്കാരത്തിൻ്റെ നുറുങ്ങ്
സുമിമാസനെ വിളിച്ചാൽ മതി!
ജപ്പാനിലെ സെർവറുകൾ നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കുന്നത് തുടരില്ല. നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യാൻ തയ്യാറാകുമ്പോൾ, കൈ ഉയർത്തി すみません വിളിക്കുക! (സുമിമാസൻ). പല ടേബിളുകളിലും ഒരു കോൾ ബട്ടണും ഉണ്ട്. വെള്ളമോ ചായയോ സാധാരണയായി സൗജന്യമാണ്, സാധാരണ സ്ഥലങ്ങളിൽ ഇത് പലപ്പോഴും സ്വയം സേവനമാണ്.
“നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യാൻ തയ്യാറാകുമ്പോൾ, ഒരു സെർവറിലേക്ക് すみません വിളിക്കുന്നത് സാധാരണമാണ്.”
സെർവറുകൾ നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കുന്നത് തുടരില്ല, അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവരെ വിളിക്കുമെന്ന് അവർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
പ്രാക്ടീസ് രംഗം
ഇന്ന് എന്താണ് നല്ലത്?
സുകിജി ഔട്ടർ മാർക്കറ്റിലെ ഒരു ചെറിയ സീഫുഡ്-ബൗൾ ഷോപ്പ്. ചുമരിലെ മെനു എല്ലാം ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിലാണ്.
Mr. Ishida · സെർവർ
-
いらっしゃいませ。こちら、メニューです。
irasshaimase. kochira, menyuu desu.
സ്വാഗതം. ഇതാ മെനു.
-
നിങ്ങളുടെ ഊഴം: മെനു എല്ലാം ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിലാണ്. ഇംഗ്ലീഷിൽ ഒന്ന് ചോദിക്കൂ.
英語のメニューはありますか？
eigo no menyuu wa arimasu ka?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് മെനു ഉണ്ടോ?
-
はい、こちらをどうぞ。
hai, kochira o douzo.
തീർച്ചയായും, ഇതാ.
-
നിങ്ങളുടെ ഊഴം: എല്ലാം നന്നായി തോന്നുന്നു. അവൻ എന്താണ് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നതെന്ന് ചോദിക്കുക.
おすすめは何ですか？
osusume wa nan desu ka?
നിങ്ങൾ എന്താണ് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നത്?
-
今日はマグロ丼がおすすめです。
kyou wa maguro-don ga osusume desu.
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ട്യൂണ ബൗൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.
-
നിങ്ങളുടെ ഊഴം: മെനുവിലെ ട്യൂണ ബൗളിലേക്ക് ചൂണ്ടി അത് ഓർഡർ ചെയ്യുക.
これをお願いします
kore o onegaishimasu
ഇത്, ദയവായി.
-
かしこまりました。少々お待ちください。
kashikomarimashita. shoushou omachi kudasai.
തീർച്ചയായും. ഒരു നിമിഷം, ദയവായി.
രംഗം പൂർത്തിയായി! നിങ്ങൾ സുകിജി ഔട്ടർ മാർക്കറ്റ്, ടോക്കിയോ സ്റ്റാമ്പ് നേടി.
Ekiben ഉള്ളടക്കത്തിൽ നിന്നുള്ള വാക്യങ്ങൾ v3