Ekiben 駅弁
Română

Mâncare și băutură 食 · Opriți F02

注文

Comand mâncare în japoneză

Te-ai strecurat într-un local mic cu boluri de fructe de mare din Piața exterioară Tsukiji, iar meniul de pe perete e numai în japoneză. Cere un meniu în engleză și o recomandare, comandă arătând cu degetul și cere apă.

  • 築地場外市場 · Setați în Piața exterioară Tsukiji, Tokyo
  • Lecție de 6 minute
  • Cu Ekiben Pass

Expresii

これをおねがいします

kore o onegaishimasu

Asta, vă rog.

Arată spre meniu sau spre poză când spui asta. Merge pentru orice preparat, fără să citești nimic.

これkore · astaをo · (obiect)お願いしますonegaishimasu · vă rog

おすすめはなんですか？

osusume wa nan desu ka?

Ce îmi recomandați?

Personalului îi place mult întrebarea asta. Vei auzi adesea despre specialitatea casei.

おすすめosusume · recomandareはwa · (temă)何nan · ceですかdesu ka · este?

えいごのメニューはありますか？

eigo no menyuu wa arimasu ka?

Aveți meniu în engleză?

Multe localuri din orașele mari au unul, sau un meniu cu poze spre care poți arăta.

英語のeigo no · în englezăメニューmenyuu · meniuはwa · (temă)ありますかarimasu ka · există?

おみずをください

omizu o kudasai

Apă, vă rog.

Apa și ceaiul sunt de obicei gratuite. În localurile simple, caută o carafă cu autoservire.

Model: 〜をください

お水omizu · apăをo · (obiect)くださいkudasai · dați-mi, vă rog

ちゅうもんをおねがいします

chuumon o onegaishimasu

Am dori să comandăm.

Strigă mai întâi すみません! ca să atragi atenția, apoi spune asta.

注文chuumon · comandăをo · (obiect)お願いしますonegaishimasu · vă rog

itadakimasu

Poftă bună! (Mulțumesc pentru mâncare.)

Se spune chiar înainte de masă, adesea cu palmele împreunate. Un mic obicei pe care îl apreciază toată lumea.

Ce vei auzi

Personalul vorbește repede. Iată ce vor spune probabil la această oprire și un răspuns bun.

gochuumon wa okimari desu ka?

Sunteți gata să comandați?

Ospătarul verifică dacă v-ați hotărât.

Tu

kore o onegaishimasu

Asta, vă rog.

ijou de yoroshii desu ka?

Asta ar fi tot?

Personalul îți repetă comanda și verifică dacă asta e tot.

Tu

hai, onegaishimasu

Da, vă rog.

omatase shimashita

Poftiți. (Mulțumim pentru răbdare.)

Se spune când îți vine mâncarea, chiar dacă a durat doar un minut.

Tu

arigatou gozaimasu

Mulțumesc.

Sfat de cultură

Strigă „Sumimasen!”

În Japonia, ospătarii nu vin mereu să te întrebe dacă ai nevoie de ceva. Când ești gata să comanzi, ridică mâna și strigă すみません! (sumimasen). Multe mese au și un buton de chemare. Apa sau ceaiul sunt de obicei gratuite, iar în localurile simple sunt adesea la autoservire.

“Când ești gata să comanzi, e normal să-l strigi pe ospătar cu すみません.”

Scena de antrenament

Ce e bun azi?

Un local mic cu boluri de fructe de mare din Piața exterioară Tsukiji. Meniul de pe perete e numai în japoneză.

Domnul Ishida · Ospătar

  1. irasshaimase. kochira, menyuu desu.

    Bine ați venit. Poftiți meniul.

  2. Rândul tău: Meniul e numai în japoneză. Cere unul în engleză.

    eigo no menyuu wa arimasu ka?

    Aveți meniu în engleză?

  3. hai, kochira o douzo.

    Sigur, poftiți.

  4. Rândul tău: Totul arată bine. Întreabă ce îți recomandă.

    osusume wa nan desu ka?

    Ce îmi recomandați?

  5. kyou wa maguro-don ga osusume desu.

    Astăzi vă recomandăm bolul cu ton.

  6. Rândul tău: Arată spre bolul cu ton din meniu și comandă-l.

    kore o onegaishimasu

    Asta, vă rog.

  7. kashikomarimashita. shoushou omachi kudasai.

    Desigur. Un moment, vă rog.

Expresii din conținutul Ekiben v3