אוכל ושתייה 食 · עצור F02
注文
הזמנת אוכל ביפנית
נדחסת לחנות זעירה לקערות פירות ים ב-Tsukiji Outer Market, והתפריט על הקיר כולו ביפנית. בקשו תפריט באנגלית והמלצה, הזמינו בהצבעה ובקשו מים.
ביטויים
これをお願いします
これをおねがいします
kore o onegaishimasu
זה, בבקשה.
הצבע על התפריט או על התמונה כפי שאתה אומר זאת. עובד לכל מנה, אין צורך בקריאה.
おすすめは何ですか？
おすすめはなんですか？
osusume wa nan desu ka?
על מה אתה ממליץ?
הצוות אוהב את השאלה הזו. לעתים קרובות תשמעו על מומחיות הבית.
英語のメニューはありますか？
えいごのメニューはありますか？
eigo no menyuu wa arimasu ka?
יש לך תפריט באנגלית?
במקומות רבים בערים הגדולות יש אחד כזה, או תפריט עם תמונות שתוכלו להצביע עליהן.
お水をください
おみずをください
omizu o kudasai
אפשר לקבל בבקשה מים?
מים ותה הם בדרך כלל בחינם. במקומות מזדמנים, חפשו קנקן בשירות עצמי.
注文をお願いします
ちゅうもんをおねがいします
chuumon o onegaishimasu
אנחנו רוצים להזמין.
התקשר ל- すみません! קודם למשוך תשומת לב, ואז אמור את זה.
いただきます
itadakimasu
בואו לאכול! (תודה על האוכל.)
נאמר ממש לפני האכילה, לעתים קרובות עם הידיים יחד. הרגל קטן שכולם מעריכים.
מה שתשמע
הצוות מדבר מהר. הנה מה שהם צפויים לומר בתחנה הזו, ותשובה טובה.
ご注文はお決まりですか？
gochuumon wa okimari desu ka?
האם אתה מוכן להזמין?
השרת בודק אם החלטת.
これをお願いします
kore o onegaishimasu
זה, בבקשה.
以上でよろしいですか？
ijou de yoroshii desu ka?
האם זה יהיה הכל?
הצוות חוזר על ההזמנה שלך ובודק שסיימת.
はい、お願いします
hai, onegaishimasu
כן, בבקשה.
お待たせしました
omatase shimashita
הנה אתה. (תודה על ההמתנה.)
נאמר כשהאוכל שלך מגיע, גם אם זה לקח רק דקה.
ありがとうございます
arigatou gozaimasu
תודה לך.
טיפ לתרבות
פשוט התקשר לסומימאסן!
שרתים ביפן לא ימשיכו לבדוק אותך. כשתהיה מוכן להזמין, הרם את היד והתקשר ל-すみません! (sumimasen). לשולחנות רבים יש גם כפתור שיחה. מים או תה הם בדרך כלל בחינם, ובמקומות מזדמנים זה לרוב בשירות עצמי.
“כאשר אתה מוכן להזמין, זה נורמלי לקרוא すみません לשרת.”
שרתים לא ימשיכו לבדוק אותך, אז הם מצפים שתתקשר אליהם.
תרגול סצינה
מה טוב היום?
חנות זעירה לקערות פירות ים ב-Tsukiji Outer Market. התפריט על הקיר כולו ביפנית.
Mr. Ishida · שרת
-
いらっしゃいませ。こちら、メニューです。
irasshaimase. kochira, menyuu desu.
קַבָּלַת פָּנִים. הנה התפריט.
-
התור שלך: התפריט כולו ביפנית. בקש אחד באנגלית.
英語のメニューはありますか？
eigo no menyuu wa arimasu ka?
יש לך תפריט באנגלית?
-
はい、こちらをどうぞ。
hai, kochira o douzo.
בטח, הנה לך.
-
התור שלך: הכל נראה טוב. תשאל מה הוא ממליץ.
おすすめは何ですか？
osusume wa nan desu ka?
על מה אתה ממליץ?
-
今日はマグロ丼がおすすめです。
kyou wa maguro-don ga osusume desu.
היום אנחנו ממליצים על קערת הטונה.
-
התור שלך: הצבע על קערת הטונה בתפריט והזמינו אותה.
これをお願いします
kore o onegaishimasu
זה, בבקשה.
-
かしこまりました。少々お待ちください。
kashikomarimashita. shoushou omachi kudasai.
בְּהֶחלֵט. רגע אחד, בבקשה.
הסצנה הושלמה! זכית בחותמת השוק החיצוני של צוקיג'י, טוקיו.
ביטויים מתוכן Ekiben v3