אוכל ושתייה 食 · עצור F01
入店
מקבלים שולחן במסעדה יפנית
Dotonbori בזמן ארוחת הערב: שלטי ניאון, המונים ותור מחוץ לכל מסעדה טובה. בוא נשיג לך ולחבר שולחן. תגידו שאין לכם הזמנה, שאלו לגבי מקומות ישיבה וגלו כמה זמן ההמתנה.
ביטויים
予約していません
よやくしていません
yoyaku shite imasen
אין לנו הזמנה.
אמור את זה ממש ליד הדלת של מקום עסוק. הצוות יגיד לך אם אתה צריך לחכות.
席は空いていますか？
せきはあいていますか？
seki wa aite imasu ka?
יש לכם מקומות פנויים?
הציצו פנימה, חייכו ושאלו. הרם אצבעות כדי להראות כמה מכם יש.
テーブル席はありますか？
テーブルせきはありますか？
teeburu seki wa arimasu ka?
יש לך שולחן?
במקומות קטנים יש לעתים קרובות רק מושבי דלפק. שאל את זה אם אתה מעדיף לשבת ליד שולחן.
どのくらい待ちますか？
どのくらいまちますか？
dono kurai machimasu ka?
כמה זמן ההמתנה?
האזינו ל-分 (כיף או משחק מילים), כלומר דקות.
待ちます
まちます
machimasu
אנחנו נחכה.
תשובתך ברגע שתשמע את זמן ההמתנה. ייתכן שתתבקש לכתוב את שמך ברשימה.
カウンター席でも大丈夫です
カウンターせきでもだいじょうぶです
kauntaa seki demo daijoubu desu
גם מושבים נגדיים בסדר.
מושבים דלפקים מתפנים לרוב תחילה, כך שזה יכול להכניס אותך מהר יותר.
מה שתשמע
הצוות מדבר מהר. הנה מה שהם צפויים לומר בתחנה הזו, ותשובה טובה.
何名様ですか？
nanmei-sama desu ka?
כמה אנשים?
הדבר הראשון שהצוות שואל כשאתה נכנס פנימה. גם הרמת אצבעות עובדת.
二人です
futari desu
שני אנשים.
ご予約はされていますか？
goyoyaku wa sarete imasu ka?
יש לך הזמנה?
נשאל בדלת, במיוחד במקומות עמוסים לארוחת ערב.
予約していません
yoyaku shite imasen
אין לנו הזמנה.
お好きな席へどうぞ
osuki na seki e douzo
בבקשה שב איפה שתרצה.
מקומות נינוחים מאפשרים לך לעתים קרובות לבחור מושב משלך.
ありがとうございます
arigatou gozaimasu
תודה לך.
טיפ לתרבות
ללא עשן כברירת מחדל
מאז אפריל 2020, עישון במסעדות נאסר באופן עקרוני ברחבי יפן. כמה ברים קטנים ואיזאקאיה עדיין מאפשרים זאת, אבל הם חייבים להציב שלט בכניסה. לאחרים יש חדר עישון סגור. אם עשן מפריע לך, בדוק קודם את הדלת.
“מאז 2020, רוב המסעדות ביפן הן ללא עישון בפנים.”
עישון בתוך הבית אסור עקרונית. מקומות שעדיין מאפשרים זאת חייבים להראות שלט בדלת.
תרגול סצינה
אין הזמנה, אין בעיה
מסעדה פופולרית בדוטונבורי בשעה 19:00. אתה וחבר נכנסים ללא הזמנה.
Ms. Mori · מארח מסעדה
-
いらっしゃいませ！何名様ですか？
irasshaimase! nanmei-sama desu ka?
קַבָּלַת פָּנִים! כמה אנשים?
-
התור שלך: תגיד לה שאתה שניים.
二人です
futari desu
שני אנשים.
-
ご予約はされていますか？
goyoyaku wa sarete imasu ka?
יש לך הזמנה?
-
התור שלך: לא הזמנת. תודיע לה.
予約していません
yoyaku shite imasen
אין לנו הזמנה.
-
申し訳ございません。ただいま満席です。
moushiwake gozaimasen. tadaima manseki desu.
אני מצטער. אנחנו מלאים עכשיו.
-
התור שלך: תשאל כמה זמן תצטרך לחכות.
どのくらい待ちますか？
dono kurai machimasu ka?
כמה זמן ההמתנה?
-
15分ぐらいです。こちらにお名前をお書きください。
juugofun gurai desu. kochira ni onamae o okaki kudasai.
בערך 15 דקות. אנא כתוב את שמך כאן.
הסצנה הושלמה! זכית בחותמת דוטונבורי, אוסקה.
ביטויים מתוכן Ekiben v3