Ekiben 駅弁
Dansk

Mad og drikke 食 · Stop F01

入店

At få et bord på en japansk restaurant

Dotonbori ved middagstid: neonskilte, menneskemylder og kø foran alle gode restauranter. Lad os skaffe dig og en ven et bord. Sig, at du ikke har reserveret, spørg om pladser, og find ud af, hvor lang ventetiden er.

  • 道頓堀 · Indstillet i Dotonbori, Osaka
  • 5-minutters lektion
  • Tilgængelig gratis i appen

Sætninger

よやくしていません

yoyaku shite imasen

Vi har ingen reservation.

Sig det lige i døren på et travlt sted. Personalet siger til, hvis I skal vente.

予約yoyaku · reservationしてshite · gjortいませんimasen · (vi) har ikke

せきはあいていますか？

seki wa aite imasu ka?

Har I nogen ledige pladser?

Kig ind, smil og spørg. Hold fingrene op for at vise, hvor mange I er.

席seki · plads(er)はwa · (emne)空いてaite · ledig / friいますかimasu ka · er de?

テーブルせきはありますか？

teeburu seki wa arimasu ka?

Har I et bord?

Små steder har tit kun pladser ved disken. Spørg sådan, hvis du hellere vil sidde ved et bord.

Mønster: 〜席はありますか？

テーブル席teeburu seki · bordplads(er)はwa · (emne)ありますかarimasu ka · er der?

どのくらいまちますか？

dono kurai machimasu ka?

Hvor lang er ventetiden?

Lyt efter 分 (fun eller pun), som betyder minutter.

どのくらいdono kurai · hvor længe待ちますかmachimasu ka · venter (vi)?

まちます

machimasu

Vi venter.

Dit svar, når du har hørt ventetiden. Du bliver måske bedt om at skrive dit navn på en liste.

カウンターせきでもだいじょうぶです

kauntaa seki demo daijoubu desu

Pladser ved disken er også fine.

Pladser ved disken bliver tit ledige først, så det kan få jer hurtigere ind.

カウンター席kauntaa seki · diskplads(er)でもdemo · selv / også大丈夫daijoubu · OK / fintですdesu · det er

Hvad du vil høre

Personalet taler hurtigt. Her er, hvad de sandsynligvis vil sige ved dette stop, og et godt svar.

nanmei-sama desu ka?

Hvor mange personer?

Det første, personalet spørger om, når I kommer ind. Du kan også bare holde fingre op.

Du

futari desu

To personer.

goyoyaku wa sarete imasu ka?

Har du en reservation?

Spørges ved døren, især på travle steder ved middagstid.

Du

yoyaku shite imasen

Vi har ingen reservation.

osuki na seki e douzo

Sæt jer, hvor I vil.

Uformelle steder lader dig tit vælge plads selv.

Du

arigatou gozaimasu

Mange tak.

Kulturtip

Røgfrit som udgangspunkt

Siden april 2020 har rygning inde på restauranter i princippet været forbudt i hele Japan. Nogle små barer og izakayaer tillader det stadig, men de skal have et skilt ved indgangen. Andre har et lukket rygerum. Generer røg dig, så tjek døren først.

“Siden 2020 har de fleste restauranter i Japan været røgfri indendørs.”

Øv scene

Ingen booking, intet problem

En populær restaurant i Dotonbori kl. 19. Du og en ven går ind uden reservation.

fru Mori · Restaurantvært

  1. irasshaimase! nanmei-sama desu ka?

    Velkommen! Hvor mange personer?

  2. Din tur: Fortæl hende, at I er to.

    futari desu

    To personer.

  3. goyoyaku wa sarete imasu ka?

    Har du en reservation?

  4. Din tur: I har ikke booket. Sig det til hende.

    yoyaku shite imasen

    Vi har ingen reservation.

  5. moushiwake gozaimasen. tadaima manseki desu.

    Beklager. Vi har fuldt hus lige nu.

  6. Din tur: Spørg, hvor længe I skal vente.

    dono kurai machimasu ka?

    Hvor lang er ventetiden?

  7. juugofun gurai desu. kochira ni onamae o okaki kudasai.

    Cirka 15 minutter. Skriv venligst dit navn her.

Sætninger fra Ekiben indhold v3