Ekiben 駅弁
Svenska

Mat och dryck 食 · Stoppa F01

入店

Att få ett bord på en japansk restaurang

Dotonbori vid middagstid: neonskyltar, folkmassor och kö utanför varje bra restaurang. Vi ordnar ett bord åt dig och en vän. Säg att ni inte har bokat, fråga om platser och ta reda på hur lång väntetiden är.

  • 道頓堀 · Inställd i Dotonbori, Osaka
  • 5 minuters lektion
  • Finns gratis i appen

Fraser

よやくしていません

yoyaku shite imasen

Vi har inte bokat.

Säg det direkt vid dörren på ett välbesökt ställe. Personalen säger till om ni behöver vänta.

予約yoyaku · bokningしてshite · gjortいませんimasen · (vi) har inte

せきはあいていますか？

seki wa aite imasu ka?

Har ni några lediga platser?

Kika in, le och fråga. Håll upp fingrarna för att visa hur många ni är.

席seki · plats(er)はwa · (tema)空いてaite · ledigいますかimasu ka · är de?

テーブルせきはありますか？

teeburu seki wa arimasu ka?

Har ni ett bord?

Små ställen har ofta bara platser vid disken. Fråga så här om du hellre vill sitta vid ett bord.

Mönster: 〜席はありますか？

テーブル席teeburu seki · bordsplats(er)はwa · (tema)ありますかarimasu ka · finns det?

どのくらいまちますか？

dono kurai machimasu ka?

Hur lång är väntetiden?

Lyssna efter 分 (fun eller pun), som betyder minuter.

どのくらいdono kurai · hur länge待ちますかmachimasu ka · väntar (vi)?

まちます

machimasu

Vi väntar.

Ditt svar när du har hört väntetiden. Du kan bli ombedd att skriva ditt namn på en lista.

カウンターせきでもだいじょうぶです

kauntaa seki demo daijoubu desu

Platser vid disken går också bra.

Platser vid disken blir ofta lediga först, så då kan du komma in snabbare.

カウンター席kauntaa seki · plats(er) vid diskenでもdemo · även大丈夫daijoubu · okej / braですdesu · det är

Vad du kommer att höra

Personalen pratar snabbt. Här är vad de sannolikt kommer att säga vid det här stoppet, och ett bra svar.

nanmei-sama desu ka?

Hur många är ni?

Det första personalen frågar när du kliver in. Det går också bra att hålla upp fingrar.

Du

futari desu

Två personer.

goyoyaku wa sarete imasu ka?

Har du en bokning?

Frågas vid dörren, särskilt på populära middagsställen.

Du

yoyaku shite imasen

Vi har inte bokat.

osuki na seki e douzo

Sätt dig var du vill.

På enkla ställen får du ofta välja plats själv.

Du

arigatou gozaimasu

Tack.

Kulturtips

Rökfri som standard

Sedan april 2020 är rökning inne på restauranger i princip förbjuden i hela Japan. Vissa små barer och izakayor tillåter det fortfarande, men de måste sätta upp en skylt vid entrén. Andra har ett avskilt rökrum. Om du störs av rök, kolla dörren först.

“Sedan 2020 är de flesta restauranger i Japan rökfria inne.”

Öva scen

Ingen bokning, inga problem

En populär restaurang i Dotonbori kl. 19. Du och en vän går in utan att ha bokat.

Fru Mori · Restaurangvärd

  1. irasshaimase! nanmei-sama desu ka?

    Välkommen! Hur många är ni?

  2. Din tur: Säg att ni är två.

    futari desu

    Två personer.

  3. goyoyaku wa sarete imasu ka?

    Har du en bokning?

  4. Din tur: Ni har inte bokat. Säg det till henne.

    yoyaku shite imasen

    Vi har inte bokat.

  5. moushiwake gozaimasen. tadaima manseki desu.

    Tyvärr. Det är fullt just nu.

  6. Din tur: Fråga hur länge ni måste vänta.

    dono kurai machimasu ka?

    Hur lång är väntetiden?

  7. juugofun gurai desu. kochira ni onamae o okaki kudasai.

    Cirka 15 minuter. Skriv ditt namn här.

Fraser från Ekiben innehåll v3