Ekiben 駅弁
Slovenščina

Hrana in pijača 食 · Ustavi F01

入店

Dobiti mizo v japonski restavraciji

Dotonbori ob večerji: neonski napisi, gneča in vrsta pred vsako dobro restavracijo. Pripraviva mizo tebi in prijatelju. Recite, da nimate rezervacije, povprašajte o sedežih in ugotovite, kako dolgo se čaka.

  • 道頓堀 · Postavljen v Dotonbori, Osaka
  • 5-minutna lekcija
  • Brezplačno na voljo v aplikaciji

fraze

よやくしていません

yoyaku shite imasen

Nimamo rezervacije.

Povejte to takoj na vratih prometnega mesta. Osebje vam bo povedalo, če morate počakati.

予約yoyaku · rezervacijaしてshite · narejenoいませんimasen · (mi) nismo

せきはあいていますか？

seki wa aite imasu ka?

Imate kaj prostih mest?

Pokukajte, nasmejte se in vprašajte. Dvignite prste, da pokažete, koliko vas je.

席seki · sedež(i)はwa · (tema)空いてaite · prosto / prostoいますかimasu ka · ali so?

テーブルせきはありますか？

teeburu seki wa arimasu ka?

Ali imate mizo?

Majhna mesta imajo pogosto le sedeže na pultu. Vprašajte to, če bi raje sedeli za mizo.

Vzorec: 〜席はありますか？

テーブル席teeburu seki · sedež(i) za mizoはwa · (tema)ありますかarimasu ka · je tam

どのくらいまちますか？

dono kurai machimasu ka?

Kako dolgo se čaka?

Poslušajte 分 (fun ali pun), kar pomeni minute.

どのくらいdono kurai · kako dolgo待ちますかmachimasu ka · bomo (bomo) počakali?

まちます

machimasu

Bomo počakali.

Vaš odgovor, ko slišite čakalno dobo. Morda boste morali zapisati svoje ime na seznam.

カウンターせきでもだいじょうぶです

kauntaa seki demo daijoubu desu

Tudi nasprotni sedeži so v redu.

Sedeži za pulti se pogosto najprej sprostijo, tako da lahko hitreje pridete.

カウンター席kauntaa seki · nasprotni sedež(i)でもdemo · celo大丈夫daijoubu · V redu / dobroですdesu · je

Kaj boste slišali

Osebje govori hitro. Tukaj je tisto, kar bodo verjetno rekli na tem postanku, in dober odgovor.

nanmei-sama desu ka?

Koliko ljudi?

Prva stvar, ki jo osebje vpraša, ko vstopite. Tudi držanje prstov deluje.

Ti

futari desu

Dve osebi.

goyoyaku wa sarete imasu ka?

Imate rezervacijo?

Vprašanje na vratih, zlasti na zasedenih mestih za večerjo.

Ti

yoyaku shite imasen

Nimamo rezervacije.

osuki na seki e douzo

Prosim, sedite, kjer želite.

Ležerna mesta vam pogosto omogočajo, da sami izberete svoj sedež.

Ti

arigatou gozaimasu

Hvala.

Kulturni namig

Privzeto brez dima

Od aprila 2020 je na Japonskem načeloma prepovedano kajenje v restavracijah. Nekateri majhni lokali in izakaya to še dovoljujejo, vendar morajo na vhodu postaviti znak. Drugi imajo zaprto kadilnico. Če vas moti dim, najprej preverite vrata.

“Od leta 2020 je v večini restavracij na Japonskem prepovedano kaditi.”

Vadite prizor

Brez rezervacije, brez težav

Priljubljena restavracija v Dotonborih ob 19. Ti in prijatelj vstopiš brez rezervacije.

Ms. Mori · Gostitelj restavracije

  1. irasshaimase! nanmei-sama desu ka?

    Dobrodošli! Koliko ljudi?

  2. Ti si na vrsti: Povej ji, da sta dva.

    futari desu

    Dve osebi.

  3. goyoyaku wa sarete imasu ka?

    Imate rezervacijo?

  4. Ti si na vrsti: Niste rezervirali. Naj ve.

    yoyaku shite imasen

    Nimamo rezervacije.

  5. moushiwake gozaimasen. tadaima manseki desu.

    žal mi je Trenutno smo polni.

  6. Ti si na vrsti: Vprašajte, kako dolgo bi morali čakati.

    dono kurai machimasu ka?

    Kako dolgo se čaka?

  7. juugofun gurai desu. kochira ni onamae o okaki kudasai.

    Približno 15 minut. Tukaj napišite svoje ime.

Fraze iz Ekiben vsebine v3