Ekiben 駅弁
Română

Mâncare și băutură 食 · Opriți F01

入店

Iau o masă la un restaurant japonez

Dotonbori la ora cinei: reclame cu neon, mulțimi și coadă la fiecare restaurant bun. Hai să găsim o masă pentru tine și un prieten. Spune că n-ai rezervare, întreabă de locuri și află cât trebuie să aștepți.

  • 道頓堀 · Setați în Dotonbori, Osaka
  • Lecție de 5 minute
  • Disponibil gratuit în aplicație

Expresii

よやくしていません

yoyaku shite imasen

Nu avem rezervare.

Spune-o chiar la intrare într-un local aglomerat. Personalul îți va spune dacă trebuie să aștepți.

予約yoyaku · rezervareしてshite · (am) făcutいませんimasen · (noi) nu am

せきはあいていますか？

seki wa aite imasu ka?

Aveți locuri libere?

Uită-te înăuntru, zâmbește și întreabă. Ridică degetele ca să arăți câți sunteți.

席seki · loc(uri)はwa · (temă)空いてaite · liber(e)いますかimasu ka · sunt?

テーブルせきはありますか？

teeburu seki wa arimasu ka?

Aveți locuri la masă?

Localurile mici au adesea doar locuri la bar. Întreabă asta dacă preferi să stai la masă.

Model: 〜席はありますか？

テーブル席teeburu seki · loc(uri) la masăはwa · (temă)ありますかarimasu ka · există?

どのくらいまちますか？

dono kurai machimasu ka?

Cât trebuie să așteptăm?

Ascultă 分 (fun sau pun), care înseamnă minute.

どのくらいdono kurai · cât timp待ちますかmachimasu ka · (vom) aștepta?

まちます

machimasu

Așteptăm.

Răspunsul tău după ce afli cât e de așteptat. S-ar putea să ți se ceară să-ți scrii numele pe o listă.

カウンターせきでもだいじょうぶです

kauntaa seki demo daijoubu desu

Ne convin și locurile la bar.

Locurile la bar se eliberează adesea primele, așa că intri mai repede.

カウンター席kauntaa seki · loc(uri) la barでもdemo · chiar și大丈夫daijoubu · OK / în regulăですdesu · este

Ce vei auzi

Personalul vorbește repede. Iată ce vor spune probabil la această oprire și un răspuns bun.

nanmei-sama desu ka?

Câte persoane?

Primul lucru pe care îl întreabă personalul când intri. Merge și să ridici degetele.

Tu

futari desu

Două persoane.

goyoyaku wa sarete imasu ka?

Aveți rezervare?

Te întreabă la intrare, mai ales în localurile aglomerate la ora cinei.

Tu

yoyaku shite imasen

Nu avem rezervare.

osuki na seki e douzo

Așezați-vă unde doriți.

Localurile lejere te lasă adesea să-ți alegi tu locul.

Tu

arigatou gozaimasu

Mulțumesc.

Sfat de cultură

De regulă, fără fumat

Din aprilie 2020, fumatul în interiorul restaurantelor este, în principiu, interzis în toată Japonia. Unele baruri mici și izakaya încă îl permit, dar trebuie să afișeze un semn la intrare. Altele au o cameră închisă pentru fumători. Dacă te deranjează fumul, uită-te întâi la ușă.

“Din 2020, în majoritatea restaurantelor din Japonia nu se fumează în interior.”

Scena de antrenament

Fără rezervare, fără probleme

Un restaurant popular din Dotonbori, la ora 19:00. Tu și un prieten intrați fără rezervare.

Doamna Mori · Hostesa restaurantului

  1. irasshaimase! nanmei-sama desu ka?

    Bine ați venit! Câte persoane?

  2. Rândul tău: Spune-i că sunteți doi.

    futari desu

    Două persoane.

  3. goyoyaku wa sarete imasu ka?

    Aveți rezervare?

  4. Rândul tău: N-ai rezervat. Spune-i.

    yoyaku shite imasen

    Nu avem rezervare.

  5. moushiwake gozaimasen. tadaima manseki desu.

    Îmi pare rău. Momentan nu avem locuri libere.

  6. Rândul tău: Întreabă cât ar trebui să așteptați.

    dono kurai machimasu ka?

    Cât trebuie să așteptăm?

  7. juugofun gurai desu. kochira ni onamae o okaki kudasai.

    Cam 15 minute. Vă rog să vă scrieți numele aici.

Expresii din conținutul Ekiben v3