Ekiben 駅弁
Norsk bokmål

Mat og drikke 食 · Stopp F01

入店

Få et bord på en japansk restaurant

Dotonbori ved middagstid: neonskilt, folkemengder og kø utenfor alle de gode restaurantene. La oss skaffe deg og en venn et bord. Si at dere ikke har reservert, spør om ledige plasser og finn ut hvor lenge dere må vente.

  • 道頓堀 · Sett i Dotonbori, Osaka
  • 5-minutters leksjon
  • Tilgjengelig gratis i appen

Fraser

よやくしていません

yoyaku shite imasen

Vi har ikke reservert.

Si det rett i døren på et travelt sted. Personalet sier fra om dere må vente.

予約yoyaku · reservasjonしてshite · gjortいませんimasen · (vi) har ikke

せきはあいていますか？

seki wa aite imasu ka?

Har dere noen ledige plasser?

Kikk inn, smil og spør. Hold opp fingre for å vise hvor mange dere er.

席seki · plass(er)はwa · (tema)空いてaite · ledigいますかimasu ka · er de?

テーブルせきはありますか？

teeburu seki wa arimasu ka?

Har dere bordplass?

Små steder har ofte bare plasser ved disken. Spør om dette hvis du heller vil sitte ved et bord.

Mønster: 〜席はありますか？

テーブル席teeburu seki · bordplass(er)はwa · (tema)ありますかarimasu ka · finnes det?

どのくらいまちますか？

dono kurai machimasu ka?

Hvor lang er ventetiden?

Lytt etter 分 (fun eller pun), som betyr minutter.

どのくらいdono kurai · hvor lenge待ちますかmachimasu ka · må (vi) vente?

まちます

machimasu

Vi venter.

Svaret ditt når du har hørt ventetiden. Du kan bli bedt om å skrive navnet ditt på en liste.

カウンターせきでもだいじょうぶです

kauntaa seki demo daijoubu desu

Plass ved disken går også fint.

Plassene ved disken blir ofte ledige først, så slik kan du komme raskere inn.

カウンター席kauntaa seki · plass(er) ved diskenでもdemo · til og med大丈夫daijoubu · OK / greitですdesu · det er

Det du vil høre

Personalet snakker raskt. Her er hva de sannsynligvis vil si på dette stoppet, og et godt svar.

nanmei-sama desu ka?

Hvor mange personer?

Det første personalet spør om når du kommer inn. Du kan også holde opp fingre.

Du

futari desu

To personer.

goyoyaku wa sarete imasu ka?

Har du en reservasjon?

Spørres i døren, særlig på travle middagssteder.

Du

yoyaku shite imasen

Vi har ikke reservert.

osuki na seki e douzo

Sitt hvor du vil.

Uformelle steder lar deg ofte velge plass selv.

Du

arigatou gozaimasu

Takk.

Kulturtips

Røykfritt som standard

Siden april 2020 har det i prinsippet vært forbudt å røyke inne på restauranter i hele Japan. Noen små barer og izakayaer tillater det fortsatt, men de må ha et skilt ved inngangen. Andre har et avlukket røykerom. Plages du av røyk, sjekk døren først.

“Siden 2020 er de fleste restauranter i Japan røykfrie inne.”

Øv scene

Ikke bestilt? Ikke noe problem

En populær restaurant i Dotonbori kl. 19. Du og en venn kommer inn uten reservasjon.

Fru Mori · Restaurantvert

  1. irasshaimase! nanmei-sama desu ka?

    Velkommen! Hvor mange personer?

  2. Din tur: Si at dere er to.

    futari desu

    To personer.

  3. goyoyaku wa sarete imasu ka?

    Har du en reservasjon?

  4. Din tur: Dere har ikke bestilt. Si fra til henne.

    yoyaku shite imasen

    Vi har ikke reservert.

  5. moushiwake gozaimasen. tadaima manseki desu.

    Beklager. Det er fullt akkurat nå.

  6. Din tur: Spør hvor lenge dere må vente.

    dono kurai machimasu ka?

    Hvor lang er ventetiden?

  7. juugofun gurai desu. kochira ni onamae o okaki kudasai.

    Omtrent 15 minutter. Skriv navnet ditt her.

Setninger fra Ekiben innhold v3