Ekiben 駅弁
Bahasa Melayu

Makanan dan minuman 食 · Berhenti F01

入店

Mendapatkan meja di restoran Jepun

Dotonbori pada waktu makan malam: papan tanda neon, orang ramai, dan barisan di luar setiap restoran yang sedap. Mari dapatkan meja untuk anda dan kawan. Beritahu bahawa anda tiada tempahan, tanya tentang tempat duduk, dan ketahui berapa lama perlu menunggu.

  • 道頓堀 · Ditetapkan dalam Dotonbori, Osaka
  • 5-minit pelajaran
  • Tersedia secara percuma dalam apl

Frasa

よやくしていません

yoyaku shite imasen

Kami tiada tempahan.

Sebut sebaik sahaja tiba di pintu tempat yang sibuk. Pekerja akan memberitahu jika anda perlu menunggu.

予約yoyaku · tempahanしてshite · buatいませんimasen · (kami) belum

せきはあいていますか？

seki wa aite imasu ka?

Ada tempat duduk kosong?

Jenguk ke dalam, senyum dan tanya. Angkat jari untuk menunjukkan bilangan anda.

席seki · tempat dudukはwa · (topik)空いてaite · kosongいますかimasu ka · adakah?

テーブルせきはありますか？

teeburu seki wa arimasu ka?

Ada tempat duduk meja?

Tempat kecil selalunya hanya ada tempat duduk kaunter. Tanya ini jika anda lebih suka duduk di meja.

Corak: 〜席はありますか？

テーブル席teeburu seki · tempat duduk mejaはwa · (topik)ありますかarimasu ka · ada?

どのくらいまちますか？

dono kurai machimasu ka?

Berapa lama perlu menunggu?

Dengar 分 (fun atau pun), yang bermaksud minit.

どのくらいdono kurai · berapa lama待ちますかmachimasu ka · (kami) akan tunggu?

まちます

machimasu

Kami akan tunggu.

Jawapan anda selepas mendengar tempoh menunggu. Anda mungkin diminta menulis nama dalam senarai.

カウンターせきでもだいじょうぶです

kauntaa seki demo daijoubu desu

Tempat duduk kaunter pun tak apa.

Tempat duduk kaunter selalunya kosong dahulu, jadi ini boleh membuatkan anda masuk lebih cepat.

カウンター席kauntaa seki · tempat duduk kaunterでもdemo · pun大丈夫daijoubu · OK / tak apaですdesu · ialah

Apa yang anda akan dengar

Kakitangan bercakap dengan pantas. Inilah yang mereka mungkin katakan di perhentian ini, dan jawapan yang baik.

nanmei-sama desu ka?

Berapa orang?

Perkara pertama yang ditanya oleh pekerja apabila anda masuk. Angkat jari pun boleh.

awak

futari desu

Dua orang.

goyoyaku wa sarete imasu ka?

Adakah anda mempunyai tempahan?

Ditanya di pintu masuk, terutamanya di restoran yang sibuk pada waktu makan malam.

awak

yoyaku shite imasen

Kami tiada tempahan.

osuki na seki e douzo

Silakan duduk di mana-mana yang anda suka.

Tempat makan santai selalunya membenarkan anda memilih tempat duduk sendiri.

awak

arigatou gozaimasu

Terima kasih banyak.

Tip budaya

Kebanyakannya Bebas Asap Rokok

Sejak April 2020, merokok di dalam restoran pada dasarnya diharamkan di seluruh Jepun. Sesetengah bar kecil dan izakaya masih membenarkannya, tetapi mereka mesti memaparkan papan tanda di pintu masuk. Ada juga yang menyediakan bilik merokok tertutup. Jika asap rokok mengganggu anda, semak di pintu dahulu.

“Sejak 2020, kebanyakan restoran di Jepun melarang merokok di dalam premis.”

Adegan latihan

Tiada Tempahan, Tiada Masalah

Sebuah restoran popular di Dotonbori pada pukul 7 malam. Anda dan kawan masuk tanpa tempahan.

Puan Mori · Penyambut tetamu restoran

  1. irasshaimase! nanmei-sama desu ka?

    Selamat datang! Berapa orang?

  2. Giliran awak: Beritahu dia anda berdua.

    futari desu

    Dua orang.

  3. goyoyaku wa sarete imasu ka?

    Adakah anda mempunyai tempahan?

  4. Giliran awak: Anda tidak membuat tempahan. Beritahu dia.

    yoyaku shite imasen

    Kami tiada tempahan.

  5. moushiwake gozaimasen. tadaima manseki desu.

    Maaf. Restoran kami penuh sekarang.

  6. Giliran awak: Tanya berapa lama anda perlu menunggu.

    dono kurai machimasu ka?

    Berapa lama perlu menunggu?

  7. juugofun gurai desu. kochira ni onamae o okaki kudasai.

    Lebih kurang 15 minit. Sila tulis nama anda di sini.

Frasa daripada Ekiben kandungan v3