Ekiben 駅弁
Русский

Еда и напитки 食 · Остановите F01

入店

Получение столика в японском ресторане

Дотонбори в час ужина: неоновые вывески, толпы и очередь у каждого хорошего ресторана. Найдём столик для вас и друга. Сказать, что брони нет, спросить о местах и узнать, сколько ждать.

  • 道頓堀 · Установлено в Дотонбори, Осака
  • 5-минутный урок
  • Доступно бесплатно в приложении

Фразы

よやくしていません

yoyaku shite imasen

У нас нет брони.

Скажите это прямо у входа, если там много народу. Персонал скажет, нужно ли подождать.

予約yoyaku · броньしてshite · сделатьいませんimasen · (мы) не

せきはあいていますか？

seki wa aite imasu ka?

Есть свободные места?

Загляните, улыбнитесь и спросите. Покажите на пальцах, сколько вас.

席seki · место (места)はwa · (тема)空いてaite · свободноいますかimasu ka · есть?

テーブルせきはありますか？

teeburu seki wa arimasu ka?

Есть места за столиком?

В маленьких заведениях часто только места у стойки. Спросите так, если хотите сидеть за столиком.

Шаблон: 〜席はありますか？

テーブル席teeburu seki · места за столикомはwa · (тема)ありますかarimasu ka · есть?

どのくらいまちますか？

dono kurai machimasu ka?

Сколько ждать?

Слушайте 分 (fun или pun) — это минуты.

どのくらいdono kurai · сколько待ちますかmachimasu ka · (будем) ждать?

まちます

machimasu

Мы подождём.

Так отвечают, услышав время ожидания. Возможно, попросят записать имя в список.

カウンターせきでもだいじょうぶです

kauntaa seki demo daijoubu desu

Можно и у стойки.

Места у стойки часто освобождаются раньше, так что так можно сесть быстрее.

カウンター席kauntaa seki · места у стойкиでもdemo · даже大丈夫daijoubu · нормально / хорошоですdesu · есть (связка)

Что вы услышите

Персонал говорит быстро. Вот что они, скорее всего, скажут на этой остановке, и хороший ответ.

nanmei-sama desu ka?

Сколько человек?

Первое, о чём спрашивают, когда вы входите. Можно показать на пальцах.

Ты

futari desu

Два человека.

goyoyaku wa sarete imasu ka?

У вас есть бронь?

Так спрашивают у входа, особенно в популярных местах в час ужина.

Ты

yoyaku shite imasen

У нас нет брони.

osuki na seki e douzo

Садитесь, пожалуйста, куда хотите.

В простых заведениях часто можно сесть куда угодно.

Ты

arigatou gozaimasu

Спасибо вам.

Совет по культуре

Курить нельзя по умолчанию

С апреля 2020 года курение в ресторанах по всей Японии в принципе запрещено. В некоторых маленьких барах и идзакаях курить ещё можно, но у входа обязана висеть табличка. В других есть изолированная курительная комната. Если дым вам мешает, сначала посмотрите на дверь.

“С 2020 года в большинстве ресторанов Японии в помещении не курят.”

Тренировочная сцена

Без брони — не беда

Популярный ресторан на Дотонбори, 19:00. Вы с другом заходите без брони.

Госпожа Мори · Администратор ресторана

  1. irasshaimase! nanmei-sama desu ka?

    Добро пожаловать! Сколько человек?

  2. Ваша очередь: Скажите ей, что вас двое.

    futari desu

    Два человека.

  3. goyoyaku wa sarete imasu ka?

    У вас есть бронь?

  4. Ваша очередь: Вы не бронировали. Скажите ей об этом.

    yoyaku shite imasen

    У нас нет брони.

  5. moushiwake gozaimasen. tadaima manseki desu.

    Извините. Сейчас все места заняты.

  6. Ваша очередь: Спросите, сколько придётся ждать.

    dono kurai machimasu ka?

    Сколько ждать?

  7. juugofun gurai desu. kochira ni onamae o okaki kudasai.

    Около 15 минут. Пожалуйста, впишите сюда своё имя.

Фразы из контента Ekiben v3