உணவு மற்றும் பானம் 食 · நிறுத்து F01
入店
ஜப்பானிய உணவகத்தில் ஒரு மேஜையைப் பெறுதல்
இரவு உணவின் போது டோடன்போரி: நியான் அறிகுறிகள், கூட்டம் மற்றும் ஒவ்வொரு நல்ல உணவகத்திற்கு வெளியே ஒரு வரிசை. உங்களுக்கும் ஒரு நண்பருக்கும் ஒரு மேஜையைப் பெறுவோம். உங்களுக்கு முன்பதிவு இல்லை என்று சொல்லுங்கள், இருக்கைகளைப் பற்றி கேளுங்கள், எவ்வளவு நேரம் காத்திருக்க வேண்டும் என்பதைக் கண்டறியவும்.
சொற்றொடர்கள்
予約していません
よやくしていません
yoyaku shite imasen
எங்களுக்கு இட ஒதுக்கீடு இல்லை.
பரபரப்பான இடத்தின் வாசலில் அதைச் சொல்லுங்கள். நீங்கள் காத்திருக்க வேண்டுமா என்று ஊழியர்கள் கூறுவார்கள்.
席は空いていますか？
せきはあいていますか？
seki wa aite imasu ka?
உங்களிடம் இலவச இருக்கைகள் உள்ளதா?
உள்ளே எட்டிப்பார்த்து, சிரித்துவிட்டு கேள். உங்களில் எத்தனை பேர் இருக்கிறீர்கள் என்பதைக் காட்ட விரல்களை உயர்த்திப் பிடிக்கவும்.
テーブル席はありますか？
テーブルせきはありますか？
teeburu seki wa arimasu ka?
உங்களிடம் மேஜை இருக்கிறதா?
சிறிய இடங்களில் பெரும்பாலும் கவுண்டர் இருக்கைகள் மட்டுமே இருக்கும். நீங்கள் ஒரு மேஜையில் உட்கார விரும்புகிறீர்களா என்று கேளுங்கள்.
どのくらい待ちますか？
どのくらいまちますか？
dono kurai machimasu ka?
எவ்வளவு நேரம் காத்திருப்பு?
நிமிடங்கள் என்று பொருள்படும் 分 (வேடிக்கை அல்லது சிலேடை) கேளுங்கள்.
待ちます
まちます
machimasu
காத்திருப்போம்.
காத்திருப்பு நேரத்தைக் கேட்டவுடன் உங்கள் பதில். பட்டியலில் உங்கள் பெயரை எழுதும்படி கேட்கப்படலாம்.
カウンター席でも大丈夫です
カウンターせきでもだいじょうぶです
kauntaa seki demo daijoubu desu
கவுண்டர் இருக்கைகளும் நன்றாக உள்ளது.
எதிர் இருக்கைகள் பெரும்பாலும் முதலில் காலியாகிவிடும், எனவே இது உங்களை விரைவாகப் பெறலாம்.
நீங்கள் என்ன கேட்பீர்கள்
ஊழியர்கள் வேகமாக பேசுகிறார்கள். இந்த நிறுத்தத்தில் அவர்கள் என்ன சொல்லலாம் என்பது இங்கே உள்ளது, நல்ல பதில்.
何名様ですか？
nanmei-sama desu ka?
எத்தனை பேர்?
நீங்கள் உள்ளே செல்லும் போது ஊழியர்கள் கேட்கும் முதல் விஷயம். விரல்களை உயர்த்துவதும் வேலை செய்கிறது.
二人です
futari desu
இரண்டு பேர்.
ご予約はされていますか？
goyoyaku wa sarete imasu ka?
உங்களிடம் முன்பதிவு உள்ளதா?
வாசலில், குறிப்பாக பிஸியான இரவு உணவு இடங்களில் கேட்டார்கள்.
予約していません
yoyaku shite imasen
எங்களுக்கு இட ஒதுக்கீடு இல்லை.
お好きな席へどうぞ
osuki na seki e douzo
நீங்கள் விரும்பும் இடத்தில் உட்காருங்கள்.
சாதாரண இடங்கள் பெரும்பாலும் உங்கள் சொந்த இருக்கையைத் தேர்ந்தெடுக்க அனுமதிக்கின்றன.
ありがとうございます
arigatou gozaimasu
நன்றி.
கலாச்சார முனை
இயல்பாக புகை-இலவசம்
ஏப்ரல் 2020 முதல், ஜப்பான் முழுவதும் உணவகங்களுக்குள் புகைபிடிப்பது கொள்கையளவில் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது. சில சிறிய பார்கள் மற்றும் இசகாயா இன்னும் அதை அனுமதிக்கின்றன, ஆனால் அவை நுழைவாயிலில் ஒரு அடையாளத்தை வைக்க வேண்டும். மற்றவர்களுக்கு மூடிய புகை அறை உள்ளது. புகை உங்களைத் தொந்தரவு செய்தால், முதலில் கதவைச் சரிபார்க்கவும்.
“2020 முதல், ஜப்பானில் உள்ள பெரும்பாலான உணவகங்கள் உள்ளே புகைபிடிக்காதவை.”
உட்புற புகைபிடித்தல் கொள்கையளவில் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது. இன்னும் அனுமதிக்கும் இடங்கள் வாசலில் ஒரு அடையாளத்தைக் காட்ட வேண்டும்.
பயிற்சி காட்சி
முன்பதிவு இல்லை, பிரச்சனை இல்லை
இரவு 7 மணிக்கு டோடன்போரியில் உள்ள பிரபலமான உணவகம். நீங்களும் ஒரு நண்பரும் முன்பதிவு இல்லாமல் நடக்கிறீர்கள்.
Ms. Mori · உணவகம் நடத்துபவர்
-
いらっしゃいませ！何名様ですか？
irasshaimase! nanmei-sama desu ka?
வருக! எத்தனை பேர்?
-
உங்கள் முறை: நீங்கள் இருவர் இருப்பதாக அவளிடம் சொல்லுங்கள்.
二人です
futari desu
இரண்டு பேர்.
-
ご予約はされていますか？
goyoyaku wa sarete imasu ka?
உங்களிடம் முன்பதிவு உள்ளதா?
-
உங்கள் முறை: நீங்கள் முன்பதிவு செய்யவில்லை. அவளுக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.
予約していません
yoyaku shite imasen
எங்களுக்கு இட ஒதுக்கீடு இல்லை.
-
申し訳ございません。ただいま満席です。
moushiwake gozaimasen. tadaima manseki desu.
மன்னிக்கவும். நாங்கள் இப்போது நிரம்பிவிட்டோம்.
-
உங்கள் முறை: நீங்கள் எவ்வளவு நேரம் காத்திருக்க வேண்டும் என்று கேளுங்கள்.
どのくらい待ちますか？
dono kurai machimasu ka?
எவ்வளவு நேரம் காத்திருப்பு?
-
15分ぐらいです。こちらにお名前をお書きください。
juugofun gurai desu. kochira ni onamae o okaki kudasai.
சுமார் 15 நிமிடங்கள். உங்கள் பெயரை இங்கே எழுதவும்.
காட்சி முடிந்தது! நீங்கள் டோடன்போரி, ஒசாகா முத்திரையைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.
Ekiben உள்ளடக்கத்திலிருந்து சொற்றொடர்கள் v3