Ekiben 駅弁
Hrvatski

Hrana i piće 食 · Zaustavi F01

入店

Dobivanje stola u japanskom restoranu

Dotonbori u vrijeme večere: svjetleći natpisi, gužve i red ispred svakog dobrog restorana. Opremimo stol za tebe i prijatelja. Recite da nemate rezervaciju, pitajte za mjesta i saznajte koliko se dugo čeka.

  • 道頓堀 · Mjesto radnje Dotonbori, Osaka
  • 5-minutna lekcija
  • Dostupno besplatno u aplikaciji

Fraze

よやくしていません

yoyaku shite imasen

Nemamo rezervaciju.

Recite to odmah na vratima prometnog mjesta. Osoblje će vam reći trebate li pričekati.

予約yoyaku · rezervacijaしてshite · napravioいませんimasen · (mi) nismo

せきはあいていますか？

seki wa aite imasu ka?

Imate li slobodnih mjesta?

Zavirite, nasmijte se i pitajte. Podignite prste da pokažete koliko vas ima.

席seki · sjedalo(a)はwa · (tema)空いてaite · slobodno / slobodnoいますかimasu ka · jesu li

テーブルせきはありますか？

teeburu seki wa arimasu ka?

Imate li stol?

Mala mjesta često imaju samo klupska sjedala. Pitajte ovo ako biste radije sjedili za stolom.

Uzorak: 〜席はありますか？

テーブル席teeburu seki · sjedalo(a) za stolはwa · (tema)ありますかarimasu ka · ima li

どのくらいまちますか？

dono kurai machimasu ka?

Koliko se čeka?

Slušajte 分 (zabavno ili dosjetka), što znači minute.

どのくらいdono kurai · koliko dugo待ちますかmachimasu ka · hoćemo li (mi) čekati?

まちます

machimasu

čekat ćemo.

Vaš odgovor kada čujete vrijeme čekanja. Od vas se može tražiti da napišete svoje ime na popisu.

カウンターせきでもだいじょうぶです

kauntaa seki demo daijoubu desu

Sjedala na pultu su također u redu.

Sjedala za pultom često se prva oslobode, tako da možete brže ući.

カウンター席kauntaa seki · sjedalo(a)でもdemo · čak大丈夫daijoubu · OK / dobroですdesu · to je

Što ćete čuti

Osoblje brzo priča. Evo što će vjerojatno reći na ovoj stanici i dobar odgovor.

nanmei-sama desu ka?

Koliko ljudi?

Prvo što vas osoblje pita kad uđete. Podizanje prstiju također djeluje.

Vas

futari desu

Dvije osobe.

goyoyaku wa sarete imasu ka?

Imate li rezervaciju?

Pitaju ga na vratima, posebno na prometnim mjestima za večeru.

Vas

yoyaku shite imasen

Nemamo rezervaciju.

osuki na seki e douzo

Molim vas, sjednite gdje god želite.

Ležerna mjesta često vam dopuštaju da sami odaberete svoje mjesto.

Vas

arigatou gozaimasu

Hvala.

Kulturni savjet

Zadano bez dima

Od travnja 2020. pušenje u restoranima načelno je zabranjeno diljem Japana. Neki mali barovi i izakaya to još uvijek dopuštaju, ali moraju postaviti znak na ulazu. Drugi imaju zatvorenu sobu za pušenje. Ako vam smeta dim, prvo provjerite vrata.

“Od 2020. u većini restorana u Japanu zabranjeno je pušenje.”

Vježbajte scenu

Nema rezervacije, nema problema

Popularni restoran u Dotonborima u 19 sati. Ti i prijatelj ulazite bez rezervacije.

Ms. Mori · Domaćin restorana

  1. irasshaimase! nanmei-sama desu ka?

    Dobrodošli! Koliko ljudi?

  2. Tvoj red: Reci joj da vas je dvoje.

    futari desu

    Dvije osobe.

  3. goyoyaku wa sarete imasu ka?

    Imate li rezervaciju?

  4. Tvoj red: Niste rezervirali. Javi joj.

    yoyaku shite imasen

    Nemamo rezervaciju.

  5. moushiwake gozaimasen. tadaima manseki desu.

    žao mi je Trenutno smo puni.

  6. Tvoj red: Pitajte koliko dugo morate čekati.

    dono kurai machimasu ka?

    Koliko se čeka?

  7. juugofun gurai desu. kochira ni onamae o okaki kudasai.

    Oko 15 minuta. Molimo napišite svoje ime ovdje.

Fraze iz Ekiben sadržaja v3