Ekiben 駅弁
Polski

Jedzenie i napoje 食 · Zatrzymaj F01

入店

Zdobycie stolika w japońskiej restauracji

Dotonbori w porze kolacji: neony, tłumy i kolejka przed każdą dobrą restauracją. Załatwmy stolik dla Ciebie i znajomego. Powiedz, że nie masz rezerwacji, zapytaj o miejsca i dowiedz się, jak długo trzeba czekać.

  • 道頓堀 · Ustaw w Dotonbori w Osace
  • 5-minutowa lekcja
  • Dostępne bezpłatnie w aplikacji

Frazesy

よやくしていません

yoyaku shite imasen

Nie mamy rezerwacji.

Powiedz to od razu w drzwiach zatłoczonego lokalu. Obsługa powie Ci, czy trzeba poczekać.

予約yoyaku · rezerwacjaしてshite · zrobionaいませんimasen · (nie) mamy

せきはあいていますか？

seki wa aite imasu ka?

Czy macie jakieś wolne miejsca?

Zajrzyj, uśmiechnij się i zapytaj. Pokaż na palcach, ile was jest.

席seki · miejsce/miejscaはwa · (temat)空いてaite · wolneいますかimasu ka · czy są?

テーブルせきはありますか？

teeburu seki wa arimasu ka?

Czy są miejsca przy stoliku?

Małe lokale często mają tylko miejsca przy barze. Zapytaj o to, jeśli wolisz siedzieć przy stoliku.

Wzór: 〜席はありますか？

テーブル席teeburu seki · miejsca przy stolikuはwa · (temat)ありますかarimasu ka · czy jest?

どのくらいまちますか？

dono kurai machimasu ka?

Jak długo trzeba czekać?

Wsłuchaj się w 分 (fun lub pun), czyli minuty.

どのくらいdono kurai · jak długo待ちますかmachimasu ka · (będziemy) czekać?

まちます

machimasu

Poczekamy.

Tak odpowiadasz, gdy usłyszysz czas oczekiwania. Mogą Cię poprosić o wpisanie nazwiska na listę.

カウンターせきでもだいじょうぶです

kauntaa seki demo daijoubu desu

Miejsca przy barze też mogą być.

Miejsca przy barze często zwalniają się najpierw, więc tak wejdziesz szybciej.

カウンター席kauntaa seki · miejsca przy barzeでもdemo · nawet大丈夫daijoubu · OK / w porządkuですdesu · to jest

Co usłyszysz

Personel mówi szybko. Oto, co prawdopodobnie powiedzą na tym przystanku, i dobra odpowiedź.

nanmei-sama desu ka?

Ile osób?

Pierwsze pytanie obsługi, gdy wchodzisz. Możesz też pokazać na palcach.

Ty

futari desu

Dwie osoby.

goyoyaku wa sarete imasu ka?

Czy jest rezerwacja?

Pada w drzwiach, zwłaszcza w obleganych lokalach w porze kolacji.

Ty

yoyaku shite imasen

Nie mamy rezerwacji.

osuki na seki e douzo

Proszę usiąść, gdzie się podoba.

W prostszych lokalach miejsce często wybiera się samodzielnie.

Ty

arigatou gozaimasu

Dziękuję.

Wskazówka dotycząca kultury

Domyślnie bez dymu

Od kwietnia 2020 r. palenie w restauracjach jest w całej Japonii co do zasady zakazane. Niektóre małe bary i izakaye wciąż na nie pozwalają, ale muszą umieścić oznaczenie przy wejściu. Inne mają wydzieloną palarnię. Jeśli dym Ci przeszkadza, najpierw spójrz na drzwi.

“Od 2020 roku w większości restauracji w Japonii nie wolno palić w środku.”

Scena ćwiczeniowa

Bez rezerwacji, bez problemu

Popularna restauracja na Dotonbori o 19:00. Razem ze znajomym wchodzicie bez rezerwacji.

Pani Mori · Obsługa restauracji

  1. irasshaimase! nanmei-sama desu ka?

    Witamy! Ile osób?

  2. Twoja kolej: Powiedz jej, że jesteście we dwoje.

    futari desu

    Dwie osoby.

  3. goyoyaku wa sarete imasu ka?

    Czy jest rezerwacja?

  4. Twoja kolej: Nie masz rezerwacji. Powiedz jej o tym.

    yoyaku shite imasen

    Nie mamy rezerwacji.

  5. moushiwake gozaimasen. tadaima manseki desu.

    Bardzo przepraszam. W tej chwili nie mamy wolnych miejsc.

  6. Twoja kolej: Zapytaj, jak długo trzeba będzie czekać.

    dono kurai machimasu ka?

    Jak długo trzeba czekać?

  7. juugofun gurai desu. kochira ni onamae o okaki kudasai.

    Około 15 minut. Proszę wpisać tutaj nazwisko.

Zwroty z treści Ekiben v3