अन्न आणि पेय 食 · थांबा F01
入店
जपानी रेस्टॉरंटमध्ये टेबल मिळवणे
रात्रीच्या जेवणाच्या वेळी डोटोनबोरी: निऑन चिन्हे, गर्दी आणि प्रत्येक चांगल्या रेस्टॉरंटच्या बाहेर एक ओळ. चला तुम्हाला आणि मित्राला एक टेबल घेऊ या. तुमच्याकडे आरक्षण नाही असे म्हणा, जागांबद्दल विचारा आणि किती वेळ प्रतीक्षा आहे ते शोधा.
वाक्ये
予約していません
よやくしていません
yoyaku shite imasen
आमच्याकडे आरक्षण नाही.
एखाद्या व्यस्त ठिकाणाच्या दारात ते म्हणा. तुम्हाला वाट पाहण्याची गरज असल्यास कर्मचारी तुम्हाला सांगतील.
席は空いていますか？
せきはあいていますか？
seki wa aite imasu ka?
तुमच्याकडे काही मोकळ्या जागा आहेत का?
आत डोकावून, हसून विचारा. तुमच्यापैकी किती आहेत हे दाखवण्यासाठी बोटे वर धरा.
テーブル席はありますか？
テーブルせきはありますか？
teeburu seki wa arimasu ka?
तुमच्याकडे टेबल आहे का?
लहान ठिकाणी अनेकदा फक्त काउंटर सीट असतात. तुम्हाला टेबलावर बसायचे असल्यास हे विचारा.
どのくらい待ちますか？
どのくらいまちますか？
dono kurai machimasu ka?
किती वेळ प्रतीक्षा आहे?
分 (मजा किंवा श्लेष), ज्याचा अर्थ मिनिटे ऐका.
待ちます
まちます
machimasu
आम्ही वाट पाहू.
प्रतीक्षा वेळ ऐकल्यावर तुमचे उत्तर. तुम्हाला तुमचे नाव यादीत लिहिण्यास सांगितले जाऊ शकते.
カウンター席でも大丈夫です
カウンターせきでもだいじょうぶです
kauntaa seki demo daijoubu desu
काउंटरच्या जागाही छान आहेत.
काउंटरच्या जागा बऱ्याचदा आधी मोकळ्या होतात, त्यामुळे हे तुम्हाला अधिक जलद प्रवेश करू शकते.
तुम्ही काय ऐकाल
कर्मचारी वेगाने बोलतात. या स्टॉपवर ते काय म्हणतील ते येथे आहे आणि एक चांगले उत्तर आहे.
何名様ですか？
nanmei-sama desu ka?
किती लोक?
तुम्ही आत गेल्यावर कर्मचारी विचारतात.
二人です
futari desu
दोन लोक.
ご予約はされていますか？
goyoyaku wa sarete imasu ka?
तुमच्याकडे आरक्षण आहे का?
दारात विचारले, विशेषतः व्यस्त डिनर स्पॉट्सवर.
予約していません
yoyaku shite imasen
आमच्याकडे आरक्षण नाही.
お好きな席へどうぞ
osuki na seki e douzo
कृपया तुम्हाला आवडेल तिथे बसा.
प्रासंगिक ठिकाणे तुम्हाला तुमची स्वतःची सीट निवडू देतात.
ありがとうございます
arigatou gozaimasu
धन्यवाद.
संस्कृती टिप
डीफॉल्टनुसार धूर-मुक्त
एप्रिल 2020 पासून, संपूर्ण जपानमध्ये रेस्टॉरंटमध्ये धूम्रपान करण्यास तत्त्वतः बंदी घालण्यात आली आहे. काही लहान बार आणि इझाकाया अजूनही परवानगी देतात, परंतु त्यांनी प्रवेशद्वारावर एक चिन्ह पोस्ट करणे आवश्यक आहे. इतरांकडे बंद धूम्रपान कक्ष आहे. धूर तुम्हाला त्रास देत असल्यास, प्रथम दरवाजा तपासा.
“2020 पासून, जपानमधील बहुतेक रेस्टॉरंट्स आत धूम्रपान न करणारी आहेत.”
इनडोअर स्मोकिंगवर तत्वतः बंदी आहे. तरीही परवानगी देणारी ठिकाणे दारावर एक चिन्ह दाखवणे आवश्यक आहे.
सराव देखावा
बुकिंग नाही, समस्या नाही
संध्याकाळी 7 वाजता डोटोंबोरीमधील लोकप्रिय रेस्टॉरंट. तुम्ही आणि एक मित्र आरक्षणाशिवाय आत जाता.
Ms. Mori · रेस्टॉरंट होस्ट
-
いらっしゃいませ！何名様ですか？
irasshaimase! nanmei-sama desu ka?
स्वागत आहे! किती लोक?
-
तुमची पाळी: तिला सांगा तुम्ही दोघे आहात.
二人です
futari desu
दोन लोक.
-
ご予約はされていますか？
goyoyaku wa sarete imasu ka?
तुमच्याकडे आरक्षण आहे का?
-
तुमची पाळी: तुम्ही बुक केले नाही. तिला कळू दे.
予約していません
yoyaku shite imasen
आमच्याकडे आरक्षण नाही.
-
申し訳ございません。ただいま満席です。
moushiwake gozaimasen. tadaima manseki desu.
मला माफ करा. आम्ही सध्या भरलेले आहोत.
-
तुमची पाळी: तुम्हाला किती वेळ प्रतीक्षा करावी लागेल ते विचारा.
どのくらい待ちますか？
dono kurai machimasu ka?
किती वेळ प्रतीक्षा आहे?
-
15分ぐらいです。こちらにお名前をお書きください。
juugofun gurai desu. kochira ni onamae o okaki kudasai.
सुमारे 15 मिनिटे. कृपया तुमचे नाव येथे लिहा.
दृश्य पूर्ण! तुम्ही डोटोनबोरी, ओसाका स्टॅम्प मिळवला.
Ekiben सामग्री v3 मधील वाक्यांश