Étel és ital 食 · Stop F01
入店
Asztalt venni egy japán étteremben
Dotonbori vacsoraidőben: fényreklámok, tömeg és sor minden jó étterem előtt. Hozzunk egy asztalt neked és egy barátodnak. Tegye fel, hogy nincs foglalása, kérdezzen a helyekről, és derítse ki, mennyi a várakozási idő.
Kifejezések
予約していません
よやくしていません
yoyaku shite imasen
Nincs foglalásunk.
Mondja ki közvetlenül egy forgalmas hely ajtajában. A személyzet megmondja, ha várnia kell.
席は空いていますか？
せきはあいていますか？
seki wa aite imasu ka?
Van szabad helyed?
Nézz be, mosolyogj és kérdezz. Tartsa fel az ujjait, hogy megmutassa, hányan vagytok.
テーブル席はありますか？
テーブルせきはありますか？
teeburu seki wa arimasu ka?
Van asztalod?
A kis helyeken gyakran csak pult ülések vannak. Kérdezd meg, ha szívesebben ülnél egy asztalhoz.
どのくらい待ちますか？
どのくらいまちますか？
dono kurai machimasu ka?
Mennyi a várakozás?
Hallgassa meg a 分-t (szórakozás vagy szójáték), ami perceket jelent.
待ちます
まちます
machimasu
Várunk.
A válasz, ha meghallja a várakozási időt. Megkérhetik, hogy írja be a nevét egy listára.
カウンター席でも大丈夫です
カウンターせきでもだいじょうぶです
kauntaa seki demo daijoubu desu
A pultszékek is jók.
Gyakran először a pultszékek szabadulnak fel, így gyorsabban bejuthat.
amit hallani fog
A személyzet gyorsan beszél. Íme, mit mondanak valószínűleg ezen a megállón, és egy jó válasz.
何名様ですか？
nanmei-sama desu ka?
Hány ember?
Az első dolog, amit a személyzet megkérdez, amikor belép. Az ujjak feltartása is működik.
二人です
futari desu
Két ember.
ご予約はされていますか？
goyoyaku wa sarete imasu ka?
Van foglalása?
Az ajtóban kérdezték, különösen a forgalmas vacsorahelyeken.
予約していません
yoyaku shite imasen
Nincs foglalásunk.
お好きな席へどうぞ
osuki na seki e douzo
Kérlek, ülj oda, ahova akarsz.
A hétköznapi helyek gyakran lehetővé teszik, hogy saját maga válasszon helyet.
ありがとうございます
arigatou gozaimasu
Köszönöm.
Kultúra tipp
Alapértelmezés szerint füstmentes
2020 áprilisa óta Japánban elvileg tilos a dohányzás az éttermekben. Néhány kis bár és izakaya továbbra is engedélyezi, de táblát kell kihelyezniük a bejáratnál. Másoknak zárt dohányzó helyiségük van. Ha a füst zavarja, először ellenőrizze az ajtót.
“2020 óta Japánban a legtöbb étterem nemdohányzó.”
A benti dohányzás elvileg tilos. Azokon a helyeken, ahol még megengedik, táblát kell kitenni az ajtón.
Gyakorló jelenet
Nincs foglalás, nincs probléma
Egy népszerű étterem Dotonboriban 19 órakor. Ön és egy barátja foglalás nélkül lép be.
Ms. Mori · Az étterem házigazdája
-
いらっしゃいませ！何名様ですか？
irasshaimase! nanmei-sama desu ka?
Üdvözöljük! Hány ember?
-
Ön a sor: Mondd meg neki, hogy ketten vagytok.
二人です
futari desu
Két ember.
-
ご予約はされていますか？
goyoyaku wa sarete imasu ka?
Van foglalása?
-
Ön a sor: Nem foglaltál. Tudassa vele.
予約していません
yoyaku shite imasen
Nincs foglalásunk.
-
申し訳ございません。ただいま満席です。
moushiwake gozaimasen. tadaima manseki desu.
sajnálom. Jelenleg tele vagyunk.
-
Ön a sor: Kérdezd meg, meddig kell várnod.
どのくらい待ちますか？
dono kurai machimasu ka?
Mennyi a várakozás?
-
15分ぐらいです。こちらにお名前をお書きください。
juugofun gurai desu. kochira ni onamae o okaki kudasai.
Körülbelül 15 perc. Kérjük, írja ide a nevét.
A jelenet kész! Megérdemelte a Dotonbori, Osaka bélyeget.
Kifejezések a Ekiben tartalomból v3