Étel és ital 食 · Stop F02
注文
Ételrendelés japánul
A Tsukiji Outer Market egy apró tengeri edényboltjába préselődött be, és a falon lévő menü japán nyelvű. Kérj angol nyelvű menüt és ajánlást, rendelj mutogatással és kérj vizet.
Kifejezések
これをお願いします
これをおねがいします
kore o onegaishimasu
Ezt kérem.
Mutasson a menüre vagy a fényképre, ahogy mondod. Bármilyen ételhez használható, nem kell olvasni.
おすすめは何ですか？
おすすめはなんですか？
osusume wa nan desu ka?
Mit ajánl?
A személyzet szereti ezt a kérdést. Gyakran fog hallani a ház specialitásáról.
英語のメニューはありますか？
えいごのメニューはありますか？
eigo no menyuu wa arimasu ka?
Van angol menüd?
A nagyvárosokban sok helyen van ilyen, vagy egy menü fényképekkel, amelyekre rámutathat.
お水をください
おみずをください
omizu o kudasai
Vizet kérek.
A víz és a tea általában ingyenes. A hétköznapi helyeken keressen önkiszolgáló kancsót.
注文をお願いします
ちゅうもんをおねがいします
chuumon o onegaishimasu
Szeretnénk rendelni.
Hívja a すみません számot! először, hogy felkeltsd a figyelmet, aztán mondd ezt.
いただきます
itadakimasu
együnk! (Köszönöm az ételt.)
Közvetlenül evés előtt mondta, gyakran összetartott kézzel. Egy apró szokás, amit mindenki értékel.
amit hallani fog
A személyzet gyorsan beszél. Íme, mit mondanak valószínűleg ezen a megállón, és egy jó válasz.
ご注文はお決まりですか？
gochuumon wa okimari desu ka?
Rendel?
A szerver ellenőrzi, hogy döntött-e.
これをお願いします
kore o onegaishimasu
Ezt kérem.
以上でよろしいですか？
ijou de yoroshii desu ka?
Ez lesz minden?
A személyzet megismétli a megrendelését, és ellenőrzi, hogy elkészült-e.
はい、お願いします
hai, onegaishimasu
Igen, kérem.
お待たせしました
omatase shimashita
Tessék. (Köszönöm a várakozást.)
Amikor megérkezik az étel, akkor is, ha csak egy percig tart.
ありがとうございます
arigatou gozaimasu
Köszönöm.
Kultúra tipp
Csak hívja Sumimasent!
A japán szerverek nem fogják folyamatosan ellenőrizni Önt. Ha készen áll a rendelésre, emelje fel a kezét és hívja a すみません számot! (sumimasen). Sok asztalnál van hívógomb is. A víz vagy tea általában ingyenes, a hétköznapi helyeken pedig gyakran önkiszolgáló.
“Amikor készen áll a rendelésre, normális, hogy kihívja a すみません-t a szervernek.”
A szerverek nem fogják folyamatosan ellenőrizni Önt, ezért azt várják, hogy hívja át őket.
Gyakorló jelenet
Mi a jó ma?
A Tsukiji Outer Market egy apró tenger gyümölcseit kínáló boltja. A falon lévő menü japán nyelvű.
Mr. Ishida · Szerver
-
いらっしゃいませ。こちら、メニューです。
irasshaimase. kochira, menyuu desu.
Üdvözöljük. Itt a menü.
-
Ön a sor: A menü minden japán nyelvű. Kérj egyet angolul.
英語のメニューはありますか？
eigo no menyuu wa arimasu ka?
Van angol menüd?
-
はい、こちらをどうぞ。
hai, kochira o douzo.
Persze, tessék.
-
Ön a sor: Minden jól néz ki. Kérdezd meg, mit ajánl.
おすすめは何ですか？
osusume wa nan desu ka?
Mit ajánl?
-
今日はマグロ丼がおすすめです。
kyou wa maguro-don ga osusume desu.
Ma a tonhaltálat ajánljuk.
-
Ön a sor: Mutasson a tonhaltálra az étlapon, és rendelje meg.
これをお願いします
kore o onegaishimasu
Ezt kérem.
-
かしこまりました。少々お待ちください。
kashikomarimashita. shoushou omachi kudasai.
Biztosan. Egy pillanat, kérlek.
A jelenet kész! Megérdemelte a Tsukiji Outer Market, Tokió bélyeget.
Kifejezések a Ekiben tartalomból v3