Ekiben 駅弁
Türkçe

Yiyecek ve içecek 食 · F02'yi durdur

注文

Japonca yemek siparişi

Tsukiji Dış Pazarı'nda minicik bir deniz ürünleri kâsesi dükkânına sıkıştın ve duvardaki menünün tamamı Japonca. İngilizce menü ve öneri iste, göstererek sipariş ver ve su iste.

  • 築地場外市場 · Tsukiji Dış Pazarı, Tokyo olarak ayarla
  • 6 dakikalık ders
  • Ekiben Pass ile

Cümleler

これをおねがいします

kore o onegaishimasu

Bunu istiyorum, lütfen.

Söylerken menüyü ya da fotoğrafı göster. Her yemek için işe yarar, okumana gerek yok.

これkore · bu(nu)をo · (nesne)お願いしますonegaishimasu · lütfen

おすすめはなんですか？

osusume wa nan desu ka?

Ne tavsiye edersiniz?

Görevliler bu soruya bayılır. Çoğu zaman mekânın özel yemeğini öğrenirsin.

おすすめosusume · öneriはwa · (konu)何nan · neですかdesu ka · mi?

えいごのメニューはありますか？

eigo no menyuu wa arimasu ka?

İngilizce menünüz var mı?

Büyük şehirlerdeki birçok mekânda İngilizce menü ya da göstererek seçebileceğin fotoğraflı bir menü bulunur.

英語のeigo no · İngilizceメニューmenyuu · menüはwa · (konu)ありますかarimasu ka · var mı?

おみずをください

omizu o kudasai

Su, lütfen.

Su ve çay genellikle ücretsizdir. Daha salaş yerlerde self servis sürahiye göz at.

Model: 〜をください

お水omizu · suをo · (nesne)くださいkudasai · lütfen ver

ちゅうもんをおねがいします

chuumon o onegaishimasu

Sipariş vermek istiyoruz.

Önce dikkat çekmek için すみません! diye seslen, sonra bunu söyle.

注文chuumon · siparişをo · (nesne)お願いしますonegaishimasu · lütfen

itadakimasu

Hadi yiyelim! (Yemek için teşekkürler.)

Yemeğe başlamadan hemen önce, çoğu zaman ellerini birleştirerek söylenir. Herkesin takdir ettiği küçük bir alışkanlık.

Ne duyacaksınız

Personel hızlı konuşuyor. İşte bu durakta söyleyecekleri şey ve iyi bir cevap.

gochuumon wa okimari desu ka?

Sipariş vermeye hazır mısınız?

Garsonun karar verip vermediğini sorması.

Sen

kore o onegaishimasu

Bunu istiyorum, lütfen.

ijou de yoroshii desu ka?

Hepsi bu kadar mı?

Görevlinin siparişini tekrar edip başka bir şey isteyip istemediğini sorması.

Sen

hai, onegaishimasu

Evet, lütfen.

omatase shimashita

Buyurun. (Beklediğiniz için teşekkürler.)

Yemeğin geldiğinde, sadece bir dakika sürmüş olsa bile söylenir.

Sen

arigatou gozaimasu

Teşekkür ederim.

Kültür ipucu

Sumimasen Diye Seslen!

Japonya'da garsonlar sık sık gelip bir şey isteyip istemediğini sormaz. Sipariş vermeye hazır olduğunda elini kaldır ve すみません! (sumimasen) diye seslen. Birçok masada çağrı düğmesi de bulunur. Su ya da çay genellikle ücretsizdir; salaş yerlerde çoğu zaman self servistir.

“Sipariş vermeye hazır olduğunda garsona すみません diye seslenmek normaldir.”

Uygulama sahnesi

Bugün Ne Önerirsiniz?

Tsukiji Dış Pazarı'nda minicik bir deniz ürünleri kâsesi dükkânı. Duvardaki menünün tamamı Japonca.

Ishida Bey · Garson

  1. irasshaimase. kochira, menyuu desu.

    Hoş geldiniz. Buyurun menü.

  2. Sıra sende: Menünün tamamı Japonca. İngilizce menü iste.

    eigo no menyuu wa arimasu ka?

    İngilizce menünüz var mı?

  3. hai, kochira o douzo.

    Elbette, buyurun.

  4. Sıra sende: Her şey güzel görünüyor. Ne önerdiğini sor.

    osusume wa nan desu ka?

    Ne tavsiye edersiniz?

  5. kyou wa maguro-don ga osusume desu.

    Bugün ton balıklı kâseyi öneriyoruz.

  6. Sıra sende: Menüdeki ton balıklı kâseyi göster ve sipariş ver.

    kore o onegaishimasu

    Bunu istiyorum, lütfen.

  7. kashikomarimashita. shoushou omachi kudasai.

    Tabii efendim. Bir dakika lütfen.

Ekiben içeriğinden ifadeler v3