Ekiben 駅弁
Bahasa Melayu

Makanan dan minuman 食 · Berhenti F02

注文

Memesan makanan dalam bahasa Jepun

Anda berhimpit masuk ke sebuah kedai kecil yang menjual nasi mangkuk makanan laut di Pasar Luar Tsukiji, dan menu di dinding semuanya dalam bahasa Jepun. Minta menu bahasa Inggeris dan cadangan, pesan dengan menunjuk, dan minta air.

  • 築地場外市場 · Ditetapkan dalam Pasar Luar Tsukiji, Tokyo
  • 6-minit pelajaran
  • Dengan Ekiben Pass

Frasa

これをおねがいします

kore o onegaishimasu

Minta yang ini.

Tunjuk menu atau gambar sambil menyebutnya. Boleh digunakan untuk sebarang hidangan, tak perlu membaca.

これkore · iniをo · (objek)お願いしますonegaishimasu · tolong

おすすめはなんですか？

osusume wa nan desu ka?

Apa yang anda syorkan?

Pekerja suka soalan ini. Anda selalunya akan diberitahu tentang hidangan istimewa kedai.

おすすめosusume · cadanganはwa · (topik)何nan · apaですかdesu ka · adakah?

えいごのメニューはありますか？

eigo no menyuu wa arimasu ka?

Ada menu bahasa Inggeris?

Banyak tempat di bandar besar menyediakannya, atau menu bergambar yang boleh anda tunjuk.

英語のeigo no · berbahasa Inggerisメニューmenyuu · menuはwa · (topik)ありますかarimasu ka · ada?

おみずをください

omizu o kudasai

Minta air.

Air dan teh biasanya percuma. Di tempat makan santai, cari jag layan diri.

Corak: 〜をください

お水omizu · airをo · (objek)くださいkudasai · tolong beri

ちゅうもんをおねがいします

chuumon o onegaishimasu

Kami hendak pesan.

Panggil すみません! dahulu untuk menarik perhatian, kemudian sebut ini.

注文chuumon · pesananをo · (objek)お願いしますonegaishimasu · tolong

itadakimasu

Jom makan! (Terima kasih atas makanan ini.)

Diucapkan sejurus sebelum makan, selalunya sambil merapatkan kedua-dua tangan. Kebiasaan kecil yang dihargai semua orang.

Apa yang anda akan dengar

Kakitangan bercakap dengan pantas. Inilah yang mereka mungkin katakan di perhentian ini, dan jawapan yang baik.

gochuumon wa okimari desu ka?

Sudah sedia untuk pesan?

Pelayan bertanya sama ada anda sudah membuat pilihan.

awak

kore o onegaishimasu

Minta yang ini.

ijou de yoroshii desu ka?

Adakah itu sahaja?

Pekerja mengulangi pesanan anda dan memastikan itu sahaja.

awak

hai, onegaishimasu

Ya, silakan.

omatase shimashita

Ini dia. (Terima kasih kerana menunggu.)

Diucapkan apabila makanan anda sampai, walaupun hanya mengambil masa seminit.

awak

arigatou gozaimasu

Terima kasih banyak.

Tip budaya

Panggil Sahaja Sumimasen!

Pelayan di Jepun tidak akan selalu datang memeriksa anda. Apabila sudah sedia untuk memesan, angkat tangan dan panggil すみません! (sumimasen). Banyak meja juga ada butang panggilan. Air atau teh biasanya percuma, dan di tempat makan santai ia selalunya layan diri.

“Apabila anda sudah sedia untuk memesan, memanggil pelayan dengan すみません ialah perkara biasa.”

Adegan latihan

Apa yang Sedap Hari Ini?

Kedai kecil nasi mangkuk makanan laut di Pasar Luar Tsukiji. Menu di dinding semuanya dalam bahasa Jepun.

Encik Ishida · Pelayan

  1. irasshaimase. kochira, menyuu desu.

    Selamat datang. Ini menunya.

  2. Giliran awak: Menu semuanya dalam bahasa Jepun. Minta menu bahasa Inggeris.

    eigo no menyuu wa arimasu ka?

    Ada menu bahasa Inggeris?

  3. hai, kochira o douzo.

    Boleh, ini dia.

  4. Giliran awak: Semuanya nampak sedap. Tanya apa yang dia syorkan.

    osusume wa nan desu ka?

    Apa yang anda syorkan?

  5. kyou wa maguro-don ga osusume desu.

    Hari ini kami syorkan nasi mangkuk tuna.

  6. Giliran awak: Tunjuk nasi mangkuk tuna pada menu dan pesan.

    kore o onegaishimasu

    Minta yang ini.

  7. kashikomarimashita. shoushou omachi kudasai.

    Baik. Sila tunggu sebentar.

Frasa daripada Ekiben kandungan v3