美食 食 · 停止F02
注文
用日语点餐
你挤进筑地场外市场一家小小的海鲜盖饭店，墙上的菜单全是日文。 要英文菜单、请店员推荐、指着点餐，以及要水。
短语
これをお願いします
これをおねがいします
kore o onegaishimasu
请给我这个。
边说边指着菜单或照片。什么菜都适用，不用看懂字。
おすすめは何ですか？
おすすめはなんですか？
osusume wa nan desu ka?
有什么推荐的吗？
店员很喜欢被问这个问题。你常常会听到店里的招牌菜。
英語のメニューはありますか？
えいごのメニューはありますか？
eigo no menyuu wa arimasu ka?
有英文菜单吗？
大城市很多店都有英文菜单，或者有带照片、可以指着点的菜单。
お水をください
おみずをください
omizu o kudasai
请给我一杯水。
水和茶通常免费。在休闲小店，找找自助水壶。
注文をお願いします
ちゅうもんをおねがいします
chuumon o onegaishimasu
我们要点餐。
先喊一声すみません！引起注意，再说这句。
いただきます
itadakimasu
我开动了！（感谢这顿饭。）
吃饭前说，通常会双手合十。这个小习惯人人都喜欢。
你会听到什么
工作人员说话很快。这是他们在这一站可能会说的话，也是一个很好的答案。
ご注文はお決まりですか？
gochuumon wa okimari desu ka?
您决定好点什么了吗？
服务员确认你是否决定好了。
これをお願いします
kore o onegaishimasu
请给我这个。
以上でよろしいですか？
ijou de yoroshii desu ka?
请问就这些吗？
店员复述你点的菜，确认你是否点完了。
はい、お願いします
hai, onegaishimasu
好的，麻烦了。
お待たせしました
omatase shimashita
让您久等了。
上菜时会说，哪怕只等了一分钟。
ありがとうございます
arigatou gozaimasu
谢谢。
文化小贴士
喊一声 Sumimasen 就行！
日本的服务员不会时不时过来询问。准备点餐时，举手喊一声すみません！（sumimasen）。很多餐桌还有呼叫铃。水或茶通常免费，休闲小店往往是自助的。
“准备点餐时，向服务员喊すみません很正常。”
服务员不会主动过来询问，所以会等你招呼他们。
练习场景
今天有什么好吃的？
筑地场外市场一家小小的海鲜盖饭店。墙上的菜单全是日文。
石田先生 · 服务员
-
いらっしゃいませ。こちら、メニューです。
irasshaimase. kochira, menyuu desu.
欢迎光临。这是菜单。
-
轮到你了: 菜单全是日文。要一份英文的。
英語のメニューはありますか？
eigo no menyuu wa arimasu ka?
有英文菜单吗？
-
はい、こちらをどうぞ。
hai, kochira o douzo.
好的，给您。
-
轮到你了: 每样看起来都不错。问问他推荐什么。
おすすめは何ですか？
osusume wa nan desu ka?
有什么推荐的吗？
-
今日はマグロ丼がおすすめです。
kyou wa maguro-don ga osusume desu.
今天推荐金枪鱼盖饭。
-
轮到你了: 指着菜单上的金枪鱼盖饭点餐。
これをお願いします
kore o onegaishimasu
请给我这个。
-
かしこまりました。少々お待ちください。
kashikomarimashita. shoushou omachi kudasai.
好的，请稍等。
场景完成！您赢得了 东京筑地场外市场 印章。
Ekiben 内容 v3 中的短语