Ekiben 駅弁
Deutsch

Essen und Trinken 食 · Stoppen Sie F02

注文

Essen auf Japanisch bestellen

Du hast dich in einen winzigen Laden für Reisschüsseln mit Meeresfrüchten auf dem Tsukiji-Außenmarkt gequetscht, und die Speisekarte an der Wand ist komplett auf Japanisch. Frag nach einer englischen Speisekarte und einer Empfehlung, bestell durch Zeigen und bitte um Wasser.

  • 築地場外市場 · Eingestellt in Tsukiji-Außenmarkt, Tokio
  • 6-minütige Lektion
  • Mit Ekiben Pass

Phrasen

これをおねがいします

kore o onegaishimasu

Das hier, bitte.

Zeig dabei auf die Speisekarte oder das Foto. Klappt bei jedem Gericht, ganz ohne Lesen.

これkore · das hierをo · (Objekt)お願いしますonegaishimasu · bitte

おすすめはなんですか？

osusume wa nan desu ka?

Was empfehlen Sie?

Das Personal liebt diese Frage. Oft erfährst du dann die Spezialität des Hauses.

おすすめosusume · Empfehlungはwa · (Thema)何nan · wasですかdesu ka · ist es?

えいごのメニューはありますか？

eigo no menyuu wa arimasu ka?

Haben Sie eine englische Speisekarte?

Viele Lokale in Großstädten haben eine – oder eine Speisekarte mit Fotos zum Zeigen.

英語のeigo no · englischsprachigメニューmenyuu · Speisekarteはwa · (Thema)ありますかarimasu ka · gibt es?

おみずをください

omizu o kudasai

Wasser, bitte.

Wasser und Tee sind meist kostenlos. In einfachen Lokalen gibt es oft einen Krug zur Selbstbedienung.

Muster: 〜をください

お水omizu · Wasserをo · (Objekt)くださいkudasai · bitte geben

ちゅうもんをおねがいします

chuumon o onegaishimasu

Wir möchten bestellen.

Ruf zuerst すみません!, um auf dich aufmerksam zu machen, und sag dann das.

注文chuumon · Bestellungをo · (Objekt)お願いしますonegaishimasu · bitte

itadakimasu

Guten Appetit! (Danke für das Essen.)

Wird direkt vor dem Essen gesagt, oft mit zusammengelegten Händen. Eine kleine Geste, die alle schätzen.

Was Sie hören werden

Die Mitarbeiter reden schnell. Hier ist, was sie an dieser Haltestelle wahrscheinlich sagen werden, und eine gute Antwort.

gochuumon wa okimari desu ka?

Haben Sie schon gewählt?

Die Bedienung fragt, ob du dich entschieden hast.

Du

kore o onegaishimasu

Das hier, bitte.

ijou de yoroshii desu ka?

Wäre das alles?

Das Personal wiederholt deine Bestellung und fragt, ob das alles ist.

Du

hai, onegaishimasu

Ja, bitte.

omatase shimashita

Bitte schön. (Danke fürs Warten.)

Wird gesagt, wenn dein Essen kommt – auch wenn es nur eine Minute gedauert hat.

Du

arigatou gozaimasu

Danke schön.

Kulturtipp

Einfach „Sumimasen!“ rufen

In Japan kommt die Bedienung nicht ständig an den Tisch. Wenn du bestellen willst, heb die Hand und ruf すみません! (sumimasen). Viele Tische haben auch eine Ruftaste. Wasser oder Tee sind meist kostenlos, in einfachen Lokalen oft zur Selbstbedienung.

“Wenn du bestellen willst, ist es normal, der Bedienung すみません zuzurufen.”

Übungsszene

Was ist heute gut?

Ein winziger Laden für Reisschüsseln mit Meeresfrüchten auf dem Tsukiji-Außenmarkt. Die Speisekarte an der Wand ist komplett auf Japanisch.

Herr Ishida · Kellner

  1. irasshaimase. kochira, menyuu desu.

    Willkommen. Hier ist die Speisekarte.

  2. Du bist dran: Die Speisekarte ist komplett auf Japanisch. Frag nach einer englischen.

    eigo no menyuu wa arimasu ka?

    Haben Sie eine englische Speisekarte?

  3. hai, kochira o douzo.

    Klar, bitte schön.

  4. Du bist dran: Alles sieht gut aus. Frag, was er empfiehlt.

    osusume wa nan desu ka?

    Was empfehlen Sie?

  5. kyou wa maguro-don ga osusume desu.

    Heute empfehlen wir die Thunfisch-Reisschüssel.

  6. Du bist dran: Zeig auf die Thunfisch-Reisschüssel auf der Speisekarte und bestell sie.

    kore o onegaishimasu

    Das hier, bitte.

  7. kashikomarimashita. shoushou omachi kudasai.

    Sehr gern. Einen Moment, bitte.

Sätze aus Ekiben Inhalt v3