주식 食 · F02 중지
注文
일본어로 음식 주문하기
쓰키지 장외시장의 아주 작은 해산물 덮밥 가게에 비집고 들어왔는데, 벽에 걸린 메뉴가 전부 일본어예요. 영어 메뉴와 추천 메뉴를 물어보고, 가리키며 주문하고, 물을 달라고 해요.
실없는 말
これをお願いします
これをおねがいします
kore o onegaishimasu
이거 주세요.
메뉴나 사진을 가리키며 말하세요. 읽을 줄 몰라도 어떤 요리든 주문할 수 있어요.
おすすめは何ですか？
おすすめはなんですか？
osusume wa nan desu ka?
추천 메뉴는 뭐예요?
직원들이 좋아하는 질문이에요. 가게의 대표 메뉴를 알려 주는 경우가 많아요.
英語のメニューはありますか？
えいごのメニューはありますか？
eigo no menyuu wa arimasu ka?
영어 메뉴 있어요?
대도시에는 영어 메뉴가 있거나, 가리킬 수 있는 사진 메뉴가 있는 곳이 많아요.
お水をください
おみずをください
omizu o kudasai
물 주세요.
물과 차는 대개 무료예요. 캐주얼한 가게에서는 셀프서비스 물병을 찾아보세요.
注文をお願いします
ちゅうもんをおねがいします
chuumon o onegaishimasu
주문할게요.
먼저 すみません! 하고 불러서 주의를 끈 다음 이렇게 말하세요.
いただきます
itadakimasu
잘 먹겠습니다!
식사 직전에 흔히 두 손을 모으고 하는 말이에요. 누구나 좋게 보는 작은 습관이에요.
당신이 듣게 될 내용
직원이 빨리 말해요. 이 정류장에서 그들이 말할 가능성이 있는 내용과 좋은 답변은 다음과 같습니다.
ご注文はお決まりですか？
gochuumon wa okimari desu ka?
주문하시겠어요?
직원이 메뉴를 정했는지 확인하는 말이에요.
これをお願いします
kore o onegaishimasu
이거 주세요.
以上でよろしいですか？
ijou de yoroshii desu ka?
이걸로 다 되셨나요?
직원이 주문을 되풀이하고 더 없는지 확인하는 말이에요.
はい、お願いします
hai, onegaishimasu
네, 부탁합니다.
お待たせしました
omatase shimashita
오래 기다리셨습니다.
음식이 나올 때 하는 말이에요. 1분밖에 안 걸렸어도 이렇게 말해요.
ありがとうございます
arigatou gozaimasu
감사합니다.
문화팁
Sumimasen 하고 부르세요!
일본 점원은 테이블을 계속 살피러 오지 않아요. 주문할 준비가 되면 손을 들고 すみません!(sumimasen) 하고 부르세요. 호출 버튼이 있는 테이블도 많아요. 물이나 차는 대개 무료이고, 캐주얼한 가게에서는 셀프서비스인 경우가 많아요.
“주문할 준비가 되면 점원에게 すみません이라고 부르는 게 자연스러워요.”
점원이 계속 살피러 오지 않으니, 손님이 불러 주길 기다려요.
연습 장면
오늘의 추천은?
쓰키지 장외시장의 작은 해산물 덮밥 가게. 벽에 걸린 메뉴는 전부 일본어예요.
이시다 씨 · 점원
-
いらっしゃいませ。こちら、メニューです。
irasshaimase. kochira, menyuu desu.
어서 오세요. 메뉴 여기 있습니다.
-
당신의 차례: 메뉴가 전부 일본어예요. 영어 메뉴를 달라고 하세요.
英語のメニューはありますか？
eigo no menyuu wa arimasu ka?
영어 메뉴 있어요?
-
はい、こちらをどうぞ。
hai, kochira o douzo.
네, 여기 있어요.
-
당신의 차례: 다 맛있어 보여요. 추천 메뉴를 물어보세요.
おすすめは何ですか？
osusume wa nan desu ka?
추천 메뉴는 뭐예요?
-
今日はマグロ丼がおすすめです。
kyou wa maguro-don ga osusume desu.
오늘은 참치 덮밥을 추천합니다.
-
당신의 차례: 메뉴에 있는 참치 덮밥을 가리키며 주문하세요.
これをお願いします
kore o onegaishimasu
이거 주세요.
-
かしこまりました。少々お待ちください。
kashikomarimashita. shoushou omachi kudasai.
알겠습니다. 잠시만 기다려 주세요.
장면 완성! 도쿄 쓰키지 장외시장 스탬프를 획득하셨습니다.
Ekiben 콘텐츠 v3의 문구