الطعام والشراب 食 · توقف F02
注文
طلب الطعام باللغة اليابانية
حشرت نفسك في مطعم صغير لأطباق المأكولات البحرية في سوق تسوكيجي الخارجي، والقائمة المعلّقة على الحائط كلها باليابانية. اطلب قائمة بالإنجليزية واقتراحًا، واطلب الطعام بالإشارة، واطلب ماءً.
عبارات
これをお願いします
これをおねがいします
kore o onegaishimasu
هذا، من فضلك.
أشر إلى القائمة أو الصورة وأنت تقولها. تصلح لأي طبق، دون حاجة إلى القراءة.
おすすめは何ですか？
おすすめはなんですか？
osusume wa nan desu ka?
ماذا تقترح؟
الموظفون يحبون هذا السؤال. غالبًا ما ستسمع عن طبق المطعم المميز.
英語のメニューはありますか？
えいごのメニューはありますか？
eigo no menyuu wa arimasu ka?
هل لديكم قائمة بالإنجليزية؟
كثير من الأماكن في المدن الكبرى لديها قائمة كهذه، أو قائمة مصوّرة يمكنك الإشارة إليها.
お水をください
おみずをください
omizu o kudasai
ماء، من فضلك.
الماء والشاي مجانيان عادةً. في الأماكن البسيطة، ابحث عن إبريق للخدمة الذاتية.
注文をお願いします
ちゅうもんをおねがいします
chuumon o onegaishimasu
نريد أن نطلب.
نادِ すみません! أولًا لجذب الانتباه، ثم قل هذا.
いただきます
itadakimasu
لنأكل! (شكرًا على الطعام.)
تُقال قُبيل الأكل مباشرةً، وغالبًا مع ضم اليدين. عادة صغيرة يقدّرها الجميع.
ما ستسمعه
يتحدث الموظفون بسرعة. إليك ما من المحتمل أن يقولوه في هذه المحطة، وإجابة جيدة.
ご注文はお決まりですか？
gochuumon wa okimari desu ka?
هل أنت جاهز للطلب؟
النادل يتأكد إن كنت قد اخترت.
これをお願いします
kore o onegaishimasu
هذا، من فضلك.
以上でよろしいですか？
ijou de yoroshii desu ka?
هل هذا كل شيء؟
يكرر الموظفون طلبك ويتأكدون من أنك انتهيت.
はい、お願いします
hai, onegaishimasu
نعم، من فضلك.
お待たせしました
omatase shimashita
تفضّل. (شكرًا على انتظارك.)
تُقال عند وصول طعامك، حتى لو لم يستغرق سوى دقيقة.
ありがとうございます
arigatou gozaimasu
شكرًا لك.
نصيحة الثقافة
فقط نادِ: Sumimasen!
النادلون في اليابان لا يأتون للاطمئنان عليك باستمرار. عندما تكون جاهزًا للطلب، ارفع يدك ونادِ すみません! (sumimasen). وفي كثير من الطاولات زر للنداء. الماء أو الشاي مجاني عادةً، وفي الأماكن البسيطة غالبًا ما يكون بالخدمة الذاتية.
“عندما تكون جاهزًا للطلب، من الطبيعي أن تنادي النادل بـすみません.”
النادلون لا يأتون للاطمئنان عليك باستمرار، لذا يتوقعون أن تناديهم.
مشهد الممارسة
ما الطبق المميز اليوم؟
مطعم صغير لأطباق المأكولات البحرية في سوق تسوكيجي الخارجي. القائمة المعلّقة على الحائط كلها باليابانية.
السيد إيشيدا · النادل
-
いらっしゃいませ。こちら、メニューです。
irasshaimase. kochira, menyuu desu.
أهلًا وسهلًا. تفضّل القائمة.
-
دورك: القائمة كلها باليابانية. اطلب قائمة بالإنجليزية.
英語のメニューはありますか？
eigo no menyuu wa arimasu ka?
هل لديكم قائمة بالإنجليزية؟
-
はい、こちらをどうぞ。
hai, kochira o douzo.
بالتأكيد، تفضّل.
-
دورك: كل شيء يبدو شهيًا. اسأله عمّا يقترحه.
おすすめは何ですか？
osusume wa nan desu ka?
ماذا تقترح؟
-
今日はマグロ丼がおすすめです。
kyou wa maguro-don ga osusume desu.
نقترح اليوم طبق الأرز بالتونة.
-
دورك: أشر إلى طبق الأرز بالتونة في القائمة واطلبه.
これをお願いします
kore o onegaishimasu
هذا، من فضلك.
-
かしこまりました。少々お待ちください。
kashikomarimashita. shoushou omachi kudasai.
حاضر. لحظة من فضلك.
المشهد كامل! لقد حصلت على طابع سوق تسوكيجي الخارجي، طوكيو.
عبارات من محتوى Ekiben v3