Ekiben 駅弁
Hrvatski

Hrana i piće 食 · Zaustavi F02

注文

Naručivanje hrane na japanskom

Ugurali ste se u malenu prodavaonicu morskih plodova na vanjskoj tržnici Tsukiji, a jelovnik na zidu je na japanskom. Zatražite engleski jelovnik i preporuku, naručite pokazivanjem i tražite vodu.

  • 築地場外市場 · Mjesto radnje Vanjska tržnica Tsukiji, Tokio
  • 6-minutna lekcija
  • s Ekiben Pass

Fraze

これをおねがいします

kore o onegaishimasu

Ovaj, molim.

Pokažite na jelovnik ili fotografiju dok to govorite. Odgovara svakom jelu, nije potrebno čitanje.

これkore · ovaj (jedan)をo · (objekt)お願いしますonegaishimasu · Molim

おすすめはなんですか？

osusume wa nan desu ka?

Što mi preporučate?

Osoblje voli ovo pitanje. Često ćete čuti za specijalitet kuće.

おすすめosusume · preporukaはwa · (tema)何nan · štoですかdesu ka · je li

えいごのメニューはありますか？

eigo no menyuu wa arimasu ka?

Imate li engleski meni?

Mnoga mjesta u velikim gradovima imaju jedan ili izbornik s fotografijama na koje možete pokazati.

英語のeigo no · na engleskom jezikuメニューmenyuu · Jelovnikはwa · (tema)ありますかarimasu ka · ima li

おみずをください

omizu o kudasai

Vodu, molim.

Voda i čaj su obično besplatni. Na opuštenim mjestima potražite vrč za samoposluživanje.

Uzorak: 〜をください

お水omizu · vodaをo · (objekt)くださいkudasai · molim te daj

ちゅうもんをおねがいします

chuumon o onegaishimasu

Htjeli bismo naručiti.

Nazovi すみません! prvo da privučeš pažnju, onda reci ovo.

注文chuumon · redoslijedをo · (objekt)お願いしますonegaishimasu · Molim

itadakimasu

Idemo jesti! (Hvala na hrani.)

Izgovara se neposredno prije jela, često skupljenih ruku. Mala navika koju svi cijene.

Što ćete čuti

Osoblje brzo priča. Evo što će vjerojatno reći na ovoj stanici i dobar odgovor.

gochuumon wa okimari desu ka?

Jeste li spremni naručiti?

Poslužitelj provjerava jeste li se odlučili.

Vas

kore o onegaishimasu

Ovaj, molim.

ijou de yoroshii desu ka?

Hoće li to biti sve?

Osoblje ponavlja vašu narudžbu i provjerava jeste li završili.

Vas

hai, onegaishimasu

Da, molim.

omatase shimashita

evo ti (Hvala na čekanju.)

Rečeno je kada vam stigne hrana, čak i ako je trajala samo minuta.

Vas

arigatou gozaimasu

Hvala.

Kulturni savjet

Samo nazovite Sumimasen!

Poslužitelji u Japanu vas neće stalno provjeravati. Kada ste spremni naručiti, podignite ruku i nazovite すみません! (sumimasen). Mnogi stolovi također imaju gumb za poziv. Voda ili čaj obično su besplatni, a na opuštenim mjestima često su samoposlužni.

“Kada ste spremni naručiti, normalno je pozvati すみません poslužitelju.”

Vježbajte scenu

Što je danas dobro?

Maleni dućan s morskim plodovima na vanjskoj tržnici Tsukiji. Jelovnik na zidu je sav na japanskom.

Mr. Ishida · poslužitelj

  1. irasshaimase. kochira, menyuu desu.

    Dobrodošli. Evo jelovnika.

  2. Tvoj red: Jelovnik je sav na japanskom. Zatražite jedan na engleskom.

    eigo no menyuu wa arimasu ka?

    Imate li engleski meni?

  3. hai, kochira o douzo.

    Naravno, izvoli.

  4. Tvoj red: Sve izgleda dobro. Pitajte što on preporučuje.

    osusume wa nan desu ka?

    Što mi preporučate?

  5. kyou wa maguro-don ga osusume desu.

    Danas preporučamo tuna bowl.

  6. Tvoj red: Pokažite na zdjelu s tunom na jelovniku i naručite je.

    kore o onegaishimasu

    Ovaj, molim.

  7. kashikomarimashita. shoushou omachi kudasai.

    Sigurno. Trenutak, molim.

Fraze iz Ekiben sadržaja v3