Ekiben 駅弁
Slovenčina

Jedlo a pitie 食 · Zastaviť F02

注文

Objednávanie jedla v japončine

Natlačili ste sa do malého obchodu s morskými plodmi na vonkajšom trhu Tsukiji a menu na stene je celé v japončine. Požiadajte o anglické menu a odporúčanie, objednajte si ukážkou a požiadajte o vodu.

  • 築地場外市場 · Nastaviť v Vonkajší trh Tsukiji, Tokio
  • 6-minútová lekcia
  • S Ekiben Pass

Frázy

これをおねがいします

kore o onegaishimasu

Tento, prosím.

Ukážte na menu alebo fotografiu tak, ako to hovoríte. Funguje pre akékoľvek jedlo, nie je potrebné čítanie.

これkore · tento (jeden)をo · (predmet)お願いしますonegaishimasu · prosím

おすすめはなんですか？

osusume wa nan desu ka?

Čo odporúčate?

Zamestnanci milujú túto otázku. O domácej špecialite budete často počuť.

おすすめosusume · odporúčanieはwa · (téma)何nan · čoですかdesu ka · je to?

えいごのメニューはありますか？

eigo no menyuu wa arimasu ka?

Máte anglické menu?

Mnoho miest vo veľkých mestách má jeden alebo menu s fotografiami, na ktoré môžete ukázať.

英語のeigo no · Anglický jazykメニューmenyuu · menuはwa · (téma)ありますかarimasu ka · je tam?

おみずをください

omizu o kudasai

Vodu, prosím.

Voda a čaj sú zvyčajne zadarmo. Na neformálnych miestach hľadajte samoobslužný džbán.

Vzor: 〜をください

お水omizu · vodaをo · (predmet)くださいkudasai · prosím daj

ちゅうもんをおねがいします

chuumon o onegaishimasu

Radi by sme si objednali.

Volajte すみません! najprv upútať pozornosť, potom povedz toto.

注文chuumon · poriadkuをo · (predmet)お願いしますonegaishimasu · prosím

itadakimasu

Poďme jesť! (Ďakujem za jedlo.)

Povedal tesne pred jedlom, často so spojenými rukami. Malý zvyk, ktorý ocení každý.

Čo budete počuť

Zamestnanci hovoria rýchlo. Tu je to, čo pravdepodobne povedia na tejto zastávke, a dobrá odpoveď.

gochuumon wa okimari desu ka?

Ste pripravení objednať?

Server skontroluje, či ste sa rozhodli.

vy

kore o onegaishimasu

Tento, prosím.

ijou de yoroshii desu ka?

Bude to všetko?

Zamestnanci zopakujú vašu objednávku späť a skontrolujú, či ste hotoví.

vy

hai, onegaishimasu

Áno, prosím.

omatase shimashita

Tu ste. (Ďakujem za čakanie.)

Povedal, keď príde vaše jedlo, aj keď to trvalo len minútu.

vy

arigatou gozaimasu

dakujem.

Kultúrny tip

Stačí zavolať Sumimasen!

Servery v Japonsku vás nebudú naďalej kontrolovať. Keď ste pripravení objednať, zdvihnite ruku a zavolajte すみません! (sumimasen). Mnoho stolov má aj tlačidlo na volanie. Voda alebo čaj sú zvyčajne zadarmo a na neformálnych miestach sú často samoobslužné.

“Keď ste pripravení objednať, je normálne zavolať na server すみません.”

Cvičná scéna

Čo je dnes dobré?

Malý obchod s morskými plodmi na vonkajšom trhu Tsukiji. Menu na stene je celé v japončine.

Mr. Ishida · Server

  1. irasshaimase. kochira, menyuu desu.

    Vitajte. Tu je menu.

  2. Si na rade: Menu je celé v japončine. Požiadajte o jeden v angličtine.

    eigo no menyuu wa arimasu ka?

    Máte anglické menu?

  3. hai, kochira o douzo.

    Jasné, tu máš.

  4. Si na rade: Všetko vyzerá dobre. Opýtajte sa, čo odporúča.

    osusume wa nan desu ka?

    Čo odporúčate?

  5. kyou wa maguro-don ga osusume desu.

    Dnes odporúčame misku s tuniakom.

  6. Si na rade: Ukážte na misku s tuniakom v ponuke a objednajte si ju.

    kore o onegaishimasu

    Tento, prosím.

  7. kashikomarimashita. shoushou omachi kudasai.

    určite. Moment, prosím.

Frázy z obsahu Ekiben v3