खाद्य और पेय 食 · रोकेंF02
注文
जापानी में खाना ऑर्डर करना
आप त्सुकिजी आउटर मार्केट में सीफ़ूड बाउल की एक छोटी-सी दुकान में किसी तरह बैठ गए हैं, और दीवार पर लगा मेनू पूरा जापानी में है। अंग्रेज़ी मेनू और सुझाव माँगें, इशारा करके ऑर्डर करें, और पानी माँगें।
वाक्यांश
これをお願いします
これをおねがいします
kore o onegaishimasu
कृपया यह वाला दीजिए।
कहते हुए मेनू या फ़ोटो की ओर इशारा करें। किसी भी डिश के लिए चलता है, पढ़ने की ज़रूरत नहीं।
おすすめは何ですか？
おすすめはなんですか？
osusume wa nan desu ka?
आप क्या सुझाएँगे?
स्टाफ़ को यह सवाल बहुत पसंद है। अक्सर आपको यहाँ की ख़ास डिश के बारे में बताया जाएगा।
英語のメニューはありますか？
えいごのメニューはありますか？
eigo no menyuu wa arimasu ka?
क्या अंग्रेज़ी मेनू है?
बड़े शहरों में कई जगह अंग्रेज़ी मेनू होता है, या फ़ोटो वाला मेनू, जिस पर आप इशारा कर सकते हैं।
お水をください
おみずをください
omizu o kudasai
कृपया पानी दीजिए।
पानी और चाय आमतौर पर मुफ़्त होते हैं। कैज़ुअल जगहों पर सेल्फ़-सर्विस वाला जग ढूँढें।
注文をお願いします
ちゅうもんをおねがいします
chuumon o onegaishimasu
हमें ऑर्डर करना है।
ध्यान खींचने के लिए पहले すみません! बोलें, फिर यह कहें।
いただきます
itadakimasu
चलिए, खाते हैं! (खाने के लिए धन्यवाद।)
खाने से ठीक पहले कहा जाता है, अक्सर हाथ जोड़कर। एक छोटी-सी आदत, जिसे हर कोई पसंद करता है।
आप क्या सुनेंगे
कर्मचारी तेजी से बात करते हैं. इस पड़ाव पर उनके क्या कहने की संभावना है, और एक अच्छा उत्तर यहां दिया गया है।
ご注文はお決まりですか？
gochuumon wa okimari desu ka?
क्या आप ऑर्डर करने के लिए तैयार हैं?
वेटर पूछ रहा है कि आपने तय कर लिया या नहीं।
これをお願いします
kore o onegaishimasu
कृपया यह वाला दीजिए।
以上でよろしいですか？
ijou de yoroshii desu ka?
बस इतना ही?
स्टाफ़ आपका ऑर्डर दोहराकर पूछता है कि बस इतना ही है न।
はい、お願いします
hai, onegaishimasu
जी, कृपया।
お待たせしました
omatase shimashita
लीजिए। (इंतज़ार के लिए धन्यवाद।)
खाना आने पर कहा जाता है, भले ही बस एक मिनट लगा हो।
ありがとうございます
arigatou gozaimasu
धन्यवाद।
संस्कृति युक्ति
बस “sumimasen!” पुकारें
जापान में वेटर बार-बार आकर नहीं पूछते। ऑर्डर के लिए तैयार हों, तो हाथ उठाकर すみません! (sumimasen) पुकारें। कई टेबल पर कॉल बटन भी होता है। पानी या चाय आमतौर पर मुफ़्त होती है, और कैज़ुअल जगहों पर अक्सर ख़ुद लेनी होती है।
“ऑर्डर के लिए तैयार होने पर वेटर को すみません पुकारना आम बात है।”
वेटर बार-बार आकर नहीं पूछते, इसलिए वे उम्मीद करते हैं कि आप उन्हें बुलाएँगे।
अभ्यास दृश्य
आज क्या ख़ास है?
त्सुकिजी आउटर मार्केट में सीफ़ूड बाउल की एक छोटी-सी दुकान। दीवार पर लगा मेनू पूरा जापानी में है।
इशिदा जी · वेटर
-
いらっしゃいませ。こちら、メニューです。
irasshaimase. kochira, menyuu desu.
आइए, स्वागत है। यह रहा मेनू।
-
आपकी बारी: मेनू पूरा जापानी में है। अंग्रेज़ी वाला मेनू माँगें।
英語のメニューはありますか？
eigo no menyuu wa arimasu ka?
क्या अंग्रेज़ी मेनू है?
-
はい、こちらをどうぞ。
hai, kochira o douzo.
जी, यह लीजिए।
-
आपकी बारी: सब कुछ अच्छा लग रहा है। पूछें कि वे क्या सुझाएँगे।
おすすめは何ですか？
osusume wa nan desu ka?
आप क्या सुझाएँगे?
-
今日はマグロ丼がおすすめです。
kyou wa maguro-don ga osusume desu.
आज टूना बाउल ख़ास है।
-
आपकी बारी: मेनू पर टूना बाउल की ओर इशारा करें और उसे ऑर्डर करें।
これをお願いします
kore o onegaishimasu
कृपया यह वाला दीजिए।
-
かしこまりました。少々お待ちください。
kashikomarimashita. shoushou omachi kudasai.
जी, बिल्कुल। कृपया थोड़ा इंतज़ार कीजिए।
दृश्य पूरा! आपने त्सुकिजी आउटर मार्केट, टोक्यो स्टाम्प अर्जित किया।
Ekiben सामग्री v3 से वाक्यांश