comida y bebida 食 · Detener F02
注文
Pedir comida en japonés
Te acomodaste en un local diminuto de tazones de mariscos en el mercado exterior de Tsukiji, y el menú de la pared está todo en japonés. Pide un menú en inglés y una recomendación, ordena señalando y pide agua.
Frases
これをお願いします
これをおねがいします
kore o onegaishimasu
Esto, por favor.
Señala el menú o la foto al decirlo. Sirve para cualquier plato, sin necesidad de leer.
おすすめは何ですか？
おすすめはなんですか？
osusume wa nan desu ka?
¿Qué me recomienda?
Al personal le encanta esta pregunta. A menudo oirás hablar de la especialidad de la casa.
英語のメニューはありますか？
えいごのメニューはありますか？
eigo no menyuu wa arimasu ka?
¿Tienen menú en inglés?
Muchos lugares de las grandes ciudades tienen uno, o un menú con fotos que puedes señalar.
お水をください
おみずをください
omizu o kudasai
Agua, por favor.
El agua y el té suelen ser gratis. En los lugares informales, busca una jarra de autoservicio.
注文をお願いします
ちゅうもんをおねがいします
chuumon o onegaishimasu
Queremos pedir.
Primero di すみません! en voz alta para llamar la atención y luego di esto.
いただきます
itadakimasu
¡A comer! (Gracias por la comida.)
Se dice justo antes de comer, a menudo con las manos juntas. Un pequeño gesto que todos aprecian.
lo que escucharas
El personal habla rápido. Esto es lo que probablemente dirán en esta parada y una buena respuesta.
ご注文はお決まりですか？
gochuumon wa okimari desu ka?
¿Ya decidió qué va a pedir?
El mesero comprueba si ya decidiste.
これをお願いします
kore o onegaishimasu
Esto, por favor.
以上でよろしいですか？
ijou de yoroshii desu ka?
¿Eso es todo?
El personal repite tu pedido y confirma que es todo.
はい、お願いします
hai, onegaishimasu
Sí, por favor.
お待たせしました
omatase shimashita
Aquí tiene. (Gracias por esperar.)
Se dice cuando llega tu comida, aunque solo haya tardado un minuto.
ありがとうございます
arigatou gozaimasu
Gracias.
Consejo cultural
¡Solo di sumimasen!
En Japón, los meseros no pasan a cada rato a ver si necesitas algo. Cuando quieras pedir, levanta la mano y di すみません! (sumimasen). Muchas mesas también tienen un botón para llamar. El agua o el té suelen ser gratis, y en los lugares informales a menudo son de autoservicio.
“Cuando quieres pedir, es normal llamar al mesero diciendo すみません.”
Los meseros no pasan a cada rato a ver si necesitas algo, así que esperan que los llames.
escena de practica
¿Qué está bueno hoy?
Un local diminuto de tazones de mariscos en el mercado exterior de Tsukiji. El menú de la pared está todo en japonés.
Sr. Ishida · Mesero
-
いらっしゃいませ。こちら、メニューです。
irasshaimase. kochira, menyuu desu.
Bienvenido. Aquí tiene el menú.
-
tu turno: El menú está todo en japonés. Pide uno en inglés.
英語のメニューはありますか？
eigo no menyuu wa arimasu ka?
¿Tienen menú en inglés?
-
はい、こちらをどうぞ。
hai, kochira o douzo.
Claro, aquí tiene.
-
tu turno: Todo se ve rico. Pregúntale qué recomienda.
おすすめは何ですか？
osusume wa nan desu ka?
¿Qué me recomienda?
-
今日はマグロ丼がおすすめです。
kyou wa maguro-don ga osusume desu.
Hoy le recomendamos el tazón de atún.
-
tu turno: Señala el tazón de atún en el menú y pídelo.
これをお願いします
kore o onegaishimasu
Esto, por favor.
-
かしこまりました。少々お待ちください。
kashikomarimashita. shoushou omachi kudasai.
Con gusto. Un momento, por favor.
¡Escena completa! Obtuviste el sello Mercado exterior de Tsukiji, Tokio.
Frases del contenido Ekiben v3