Thức ăn và đồ uống 食 · Dừng lại F02
注文
Gọi đồ ăn bằng tiếng Nhật
Bạn vừa chen vào một quán cơm hải sản nhỏ xíu ở chợ ngoài Tsukiji, và thực đơn trên tường toàn tiếng Nhật. Xin thực đơn tiếng Anh, hỏi món nên thử, gọi món bằng cách chỉ tay và xin nước.
Cụm từ
これをお願いします
これをおねがいします
kore o onegaishimasu
Cho tôi cái này.
Vừa nói vừa chỉ vào thực đơn hoặc ảnh món ăn. Dùng được với mọi món, không cần đọc.
おすすめは何ですか？
おすすめはなんですか？
osusume wa nan desu ka?
Có món gì nên thử ạ?
Nhân viên rất thích câu hỏi này. Bạn thường sẽ được giới thiệu món đặc biệt của quán.
英語のメニューはありますか？
えいごのメニューはありますか？
eigo no menyuu wa arimasu ka?
Có thực đơn tiếng Anh không ạ?
Nhiều quán ở thành phố lớn có, hoặc có thực đơn kèm ảnh để bạn chỉ.
お水をください
おみずをください
omizu o kudasai
Cho tôi xin nước.
Nước lọc và trà thường miễn phí. Ở quán bình dân, hãy tìm bình nước tự phục vụ.
注文をお願いします
ちゅうもんをおねがいします
chuumon o onegaishimasu
Cho chúng tôi gọi món.
Gọi すみません! trước để nhân viên chú ý, rồi nói câu này.
いただきます
itadakimasu
Mời mọi người ăn! (Cảm ơn vì bữa ăn.)
Nói ngay trước khi ăn, thường kèm chắp tay. Một thói quen nhỏ ai cũng quý.
Những gì bạn sẽ nghe thấy
Nhân viên nói nhanh. Đây là những gì họ có thể nói ở điểm dừng này và một câu trả lời hay.
ご注文はお決まりですか？
gochuumon wa okimari desu ka?
Quý khách đã chọn món chưa ạ?
Nhân viên phục vụ hỏi xem bạn đã chọn món chưa.
これをお願いします
kore o onegaishimasu
Cho tôi cái này.
以上でよろしいですか？
ijou de yoroshii desu ka?
Vậy là đủ chưa ạ?
Nhân viên nhắc lại món bạn gọi và hỏi xem bạn đã gọi xong chưa.
はい、お願いします
hai, onegaishimasu
Vâng, làm ơn.
お待たせしました
omatase shimashita
Món của quý khách đây ạ. (Cảm ơn quý khách đã chờ.)
Câu nói khi món ăn được mang ra, dù chỉ mới đợi một phút.
ありがとうございます
arigatou gozaimasu
Cảm ơn.
Mẹo văn hóa
Chỉ cần gọi Sumimasen!
Nhân viên phục vụ ở Nhật sẽ không ghé hỏi bạn liên tục. Khi sẵn sàng gọi món, hãy giơ tay và gọi すみません! (sumimasen). Nhiều bàn còn có nút gọi. Nước lọc hoặc trà thường miễn phí, và ở quán bình dân thường là tự phục vụ.
“Khi sẵn sàng gọi món, gọi to すみません với nhân viên phục vụ là chuyện bình thường.”
Nhân viên sẽ không ghé hỏi liên tục, nên họ chờ bạn gọi.
Cảnh luyện tập
Hôm nay có món gì ngon?
Một quán cơm hải sản nhỏ xíu ở chợ ngoài Tsukiji. Thực đơn trên tường toàn tiếng Nhật.
Anh Ishida · Nhân viên phục vụ
-
いらっしゃいませ。こちら、メニューです。
irasshaimase. kochira, menyuu desu.
Kính chào quý khách. Thực đơn đây ạ.
-
Đến lượt bạn: Thực đơn toàn tiếng Nhật. Hãy xin thực đơn tiếng Anh.
英語のメニューはありますか？
eigo no menyuu wa arimasu ka?
Có thực đơn tiếng Anh không ạ?
-
はい、こちらをどうぞ。
hai, kochira o douzo.
Vâng, đây ạ.
-
Đến lượt bạn: Món nào trông cũng ngon. Hãy hỏi anh ấy nên chọn món gì.
おすすめは何ですか？
osusume wa nan desu ka?
Có món gì nên thử ạ?
-
今日はマグロ丼がおすすめです。
kyou wa maguro-don ga osusume desu.
Hôm nay quán gợi ý món cơm cá ngừ ạ.
-
Đến lượt bạn: Chỉ vào món cơm cá ngừ trên thực đơn và gọi món.
これをお願いします
kore o onegaishimasu
Cho tôi cái này.
-
かしこまりました。少々お待ちください。
kashikomarimashita. shoushou omachi kudasai.
Vâng ạ. Xin chờ một chút ạ.
Cảnh hoàn thành! Bạn đã giành được tem Chợ ngoài Tsukiji, Tokyo.
Cụm từ từ nội dung Ekiben v3