Ekiben 駅弁
Svenska

Mat och dryck 食 · Stoppa F02

注文

Beställa mat på japanska

Du har klämt in dig på ett litet ställe som serverar skaldjursskålar på Tsukijis yttre marknad, och menyn på väggen är helt på japanska. Be om en meny på engelska och en rekommendation, beställ genom att peka och be om vatten.

  • 築地場外市場 · Inställd i Tsukijis yttre marknad, Tokyo
  • 6 minuters lektion
  • Med Ekiben Pass

Fraser

これをおねがいします

kore o onegaishimasu

Den här, tack.

Peka på menyn eller bilden när du säger det. Fungerar för alla rätter, du behöver inte kunna läsa.

これkore · den härをo · (objekt)お願いしますonegaishimasu · snälla

おすすめはなんですか？

osusume wa nan desu ka?

Vad rekommenderar ni?

Personalen älskar den här frågan. Du får ofta höra om husets specialitet.

おすすめosusume · rekommendationはwa · (tema)何nan · vadですかdesu ka · är det?

えいごのメニューはありますか？

eigo no menyuu wa arimasu ka?

Har ni en meny på engelska?

Många ställen i storstäder har en, eller en meny med bilder du kan peka på.

英語のeigo no · på engelskaメニューmenyuu · menyはwa · (tema)ありますかarimasu ka · finns det?

おみずをください

omizu o kudasai

Vatten, tack.

Vatten och te är oftast gratis. På enklare ställen kan du leta efter en kanna med självservering.

Mönster: 〜をください

お水omizu · vattenをo · (objekt)くださいkudasai · ge mig, tack

ちゅうもんをおねがいします

chuumon o onegaishimasu

Vi vill beställa.

Ropa すみません! först för att få uppmärksamhet, och säg sedan det här.

注文chuumon · beställningをo · (objekt)お願いしますonegaishimasu · snälla

itadakimasu

Nu äter vi! (ett tack före maten)

Sägs precis innan man äter, ofta med händerna ihop. En liten vana som alla uppskattar.

Vad du kommer att höra

Personalen pratar snabbt. Här är vad de sannolikt kommer att säga vid det här stoppet, och ett bra svar.

gochuumon wa okimari desu ka?

Har ni bestämt er?

Servitören kollar om du har bestämt dig.

Du

kore o onegaishimasu

Den här, tack.

ijou de yoroshii desu ka?

Var det bra så?

Personalen läser upp din beställning och kollar att du är klar.

Du

hai, onegaishimasu

Ja tack.

omatase shimashita

Varsågod. (Tack för att du väntade.)

Sägs när maten kommer, även om det bara tog en minut.

Du

arigatou gozaimasu

Tack.

Kulturtips

Ropa bara Sumimasen!

Servitörer i Japan kommer inte förbi och frågar hur det går hela tiden. När du är redo att beställa räcker du upp handen och ropar すみません! (sumimasen). Många bord har också en knapp för att påkalla personalen. Vatten eller te är oftast gratis, och på enklare ställen är det ofta självservering.

“När du är redo att beställa är det normalt att ropa すみません till en servitör.”

Öva scen

Vad är gott idag?

Ett litet ställe med skaldjursskålar på Tsukijis yttre marknad. Menyn på väggen är helt på japanska.

Herr Ishida · Servitör

  1. irasshaimase. kochira, menyuu desu.

    Välkommen. Här är menyn.

  2. Din tur: Menyn är helt på japanska. Be om en på engelska.

    eigo no menyuu wa arimasu ka?

    Har ni en meny på engelska?

  3. hai, kochira o douzo.

    Visst, varsågod.

  4. Din tur: Allt ser bra ut. Fråga vad han rekommenderar.

    osusume wa nan desu ka?

    Vad rekommenderar ni?

  5. kyou wa maguro-don ga osusume desu.

    Idag rekommenderar vi tonfiskskålen.

  6. Din tur: Peka på tonfiskskålen på menyn och beställ den.

    kore o onegaishimasu

    Den här, tack.

  7. kashikomarimashita. shoushou omachi kudasai.

    Självklart. Ett ögonblick, tack.

Fraser från Ekiben innehåll v3