Ekiben 駅弁
Slovenščina

Hrana in pijača 食 · Ustavi F02

注文

Naročanje hrane v japonščini

Na zunanji tržnici Tsukiji ste se stlačili v majhno trgovino z morskimi sadeži in meni na steni je ves v japonščini. Prosite za angleški meni in priporočilo, naročite s kazalcem in prosite za vodo.

  • 築地場外市場 · Postavljen v Zunanja tržnica Tsukiji, Tokio
  • 6-minutna lekcija
  • z Ekiben Pass

fraze

これをおねがいします

kore o onegaishimasu

Ta, prosim.

Pokažite na jedilnik ali fotografijo, ko izgovorite. Deluje za vsako jed, branje ni potrebno.

これkore · ta (ena)をo · (predmet)お願いしますonegaishimasu · prosim

おすすめはなんですか？

osusume wa nan desu ka?

Kaj priporočate?

Osebje obožuje to vprašanje. Pogosto boste slišali za hišno specialiteto.

おすすめosusume · priporočiloはwa · (tema)何nan · kajですかdesu ka · ali je

えいごのメニューはありますか？

eigo no menyuu wa arimasu ka?

Imate angleški meni?

Veliko mest v velikih mestih ima enega ali meni s fotografijami, na katere lahko pokažete.

英語のeigo no · angleški jezikメニューmenyuu · meniはwa · (tema)ありますかarimasu ka · je tam

おみずをください

omizu o kudasai

Vodo, prosim.

Voda in čaj sta običajno brezplačna. Na priložnostnih mestih poiščite samopostrežni vrč.

Vzorec: 〜をください

お水omizu · vodoをo · (predmet)くださいkudasai · prosim daj

ちゅうもんをおねがいします

chuumon o onegaishimasu

Radi bi naročili.

Pokliči すみません! najprej pritegniti pozornost, potem povej to.

注文chuumon · naročiloをo · (predmet)お願いしますonegaishimasu · prosim

itadakimasu

gremo jesti! (Hvala za hrano.)

Izrečeno tik pred jedjo, pogosto z rokami skupaj. Majhna navada, ki jo vsi cenijo.

Kaj boste slišali

Osebje govori hitro. Tukaj je tisto, kar bodo verjetno rekli na tem postanku, in dober odgovor.

gochuumon wa okimari desu ka?

Ste pripravljeni na naročilo?

Strežnik preveri, ali ste se odločili.

Ti

kore o onegaishimasu

Ta, prosim.

ijou de yoroshii desu ka?

Bo to vse?

Osebje ponovi vaše naročilo in preveri, ali ste končali.

Ti

hai, onegaishimasu

Ja, prosim.

omatase shimashita

tukaj si (Hvala za čakanje.)

Rečeno, ko pride vaša hrana, tudi če je trajalo le minuto.

Ti

arigatou gozaimasu

Hvala.

Kulturni namig

Samo pokličite Sumimasen!

Strežniki na Japonskem vas ne bodo več preverjali. Ko ste pripravljeni na naročilo, dvignite roko in pokličite すみません! (sumimasen). Veliko miz ima tudi klicni gumb. Voda ali čaj sta običajno brezplačna, na priložnostnih mestih pa sta pogosto samopostrežna.

“Ko ste pripravljeni na naročilo, je normalno, da strežniku pokličete すみません.”

Vadite prizor

Kaj je danes dobro?

Majhna trgovina z morskimi sadeži na zunanji tržnici Tsukiji. Meni na steni je ves v japonščini.

Mr. Ishida · Strežnik

  1. irasshaimase. kochira, menyuu desu.

    dobrodošli Tukaj je meni.

  2. Ti si na vrsti: Meni je ves v japonščini. Prosite za enega v angleščini.

    eigo no menyuu wa arimasu ka?

    Imate angleški meni?

  3. hai, kochira o douzo.

    Seveda, izvolite.

  4. Ti si na vrsti: Vse izgleda dobro. Vprašajte, kaj priporoča.

    osusume wa nan desu ka?

    Kaj priporočate?

  5. kyou wa maguro-don ga osusume desu.

    Danes priporočamo skledo za tuno.

  6. Ti si na vrsti: Pokažite na skledo s tuno na meniju in jo naročite.

    kore o onegaishimasu

    Ta, prosim.

  7. kashikomarimashita. shoushou omachi kudasai.

    Vsekakor. Samo trenutek, prosim.

Fraze iz Ekiben vsebine v3