美食 食 · 停止F02
注文
用日語點餐
你擠進築地場外市場一家小小的海鮮丼店，牆上的菜單全是日文。 索取英文菜單、請店員推薦、用手指點餐，還有要水。
短語
これをお願いします
これをおねがいします
kore o onegaishimasu
請給我這個。
說的時候指著菜單或照片。任何菜都適用，完全不用看懂。
おすすめは何ですか？
おすすめはなんですか？
osusume wa nan desu ka?
有什麼推薦的嗎？
店員最喜歡被問這題了。常常會聽到店裡的招牌菜。
英語のメニューはありますか？
えいごのメニューはありますか？
eigo no menyuu wa arimasu ka?
有英文菜單嗎？
大城市很多店都有英文菜單，或附照片、可以用手指點的菜單。
お水をください
おみずをください
omizu o kudasai
請給我一杯水。
水和茶通常是免費的。在比較隨性的店裡，找找自助式的水壺。
注文をお願いします
ちゅうもんをおねがいします
chuumon o onegaishimasu
我們要點餐。
先喊 すみません！引起注意，再說這句。
いただきます
itadakimasu
開動了！（感謝這頓飯。）
吃飯前說，常常會雙手合十。是個人人都欣賞的小習慣。
你會聽到什麼
工作人員說話很快。這是他們在這一站可能會說的話，也是一個很好的答案。
ご注文はお決まりですか？
gochuumon wa okimari desu ka?
請問決定好要點什麼了嗎？
服務生確認你是否決定好了。
これをお願いします
kore o onegaishimasu
請給我這個。
以上でよろしいですか？
ijou de yoroshii desu ka?
這樣就好了嗎？
店員複誦你的餐點，並確認你是否點完了。
はい、お願いします
hai, onegaishimasu
好的，麻煩你了。
お待たせしました
omatase shimashita
這是您的餐點。（讓您久等了。）
餐點送來時會說這句，就算只等了一分鐘也一樣。
ありがとうございます
arigatou gozaimasu
謝謝。
文化小貼士
喊一聲 Sumimasen 就對了！
日本的服務生不會一直過來關心你。準備好點餐時，舉手喊一聲 すみません！（sumimasen）。很多桌子也有服務鈴。水或茶通常免費，比較隨性的店常常是自助式。
“準備好點餐時，向服務生喊 すみません 是很正常的。”
服務生不會一直過來看你，所以他們等你主動叫他們過來。
練習場景
今天有什麼好吃的？
築地場外市場一家小小的海鮮丼店。牆上的菜單全是日文。
石田先生 · 服務生
-
いらっしゃいませ。こちら、メニューです。
irasshaimase. kochira, menyuu desu.
歡迎光臨。這是菜單。
-
輪到你了: 菜單全是日文。請他給你英文菜單。
英語のメニューはありますか？
eigo no menyuu wa arimasu ka?
有英文菜單嗎？
-
はい、こちらをどうぞ。
hai, kochira o douzo.
好的，給您。
-
輪到你了: 每樣看起來都很好吃。問問他推薦什麼。
おすすめは何ですか？
osusume wa nan desu ka?
有什麼推薦的嗎？
-
今日はマグロ丼がおすすめです。
kyou wa maguro-don ga osusume desu.
今天推薦鮪魚丼。
-
輪到你了: 指著菜單上的鮪魚丼點餐。
これをお願いします
kore o onegaishimasu
請給我這個。
-
かしこまりました。少々お待ちください。
kashikomarimashita. shoushou omachi kudasai.
好的，請稍等一下。
場景完成！您贏得了 東京築地場外市場 印章。
Ekiben 內容 v3 中的片語