美食 食 · 停止F01
入店
在日本餐廳找一張桌子
晚餐時間的道頓堀：霓虹招牌、熙攘人潮，每家好餐廳外都大排長龍。幫你和朋友找個位子吧。 說你沒有訂位、詢問有沒有位子，並問清楚要等多久。
短語
予約していません
よやくしていません
yoyaku shite imasen
我們沒有訂位。
在熱門餐廳門口直接說這句。店員會告訴你需不需要等。
席は空いていますか？
せきはあいていますか？
seki wa aite imasu ka?
還有空位嗎？
探頭進去，微笑著問。用手指比出你們有幾個人。
テーブル席はありますか？
テーブルせきはありますか？
teeburu seki wa arimasu ka?
有桌位嗎？
小店常常只有吧檯座位。如果你比較想坐桌位，就問這句。
どのくらい待ちますか？
どのくらいまちますか？
dono kurai machimasu ka?
大概要等多久？
注意聽 分（fun 或 pun），也就是「分鐘」。
待ちます
まちます
machimasu
我們等。
聽到要等多久後，就這樣回答。店員可能會請你在候位單上寫名字。
カウンター席でも大丈夫です
カウンターせきでもだいじょうぶです
kauntaa seki demo daijoubu desu
吧檯座位也可以。
吧檯座位通常會先空出來，所以這樣說可以更快入座。
你會聽到什麼
工作人員說話很快。這是他們在這一站可能會說的話，也是一個很好的答案。
何名様ですか？
nanmei-sama desu ka?
請問幾位？
你一走進去，店員第一件事就是問這個。用手指比數字也可以。
二人です
futari desu
兩個人。
ご予約はされていますか？
goyoyaku wa sarete imasu ka?
請問有預約嗎？
在門口會被問到，熱門的晚餐餐廳尤其常見。
予約していません
yoyaku shite imasen
我們沒有訂位。
お好きな席へどうぞ
osuki na seki e douzo
請隨意坐。
比較隨性的店常常讓你自己選位子。
ありがとうございます
arigatou gozaimasu
謝謝。
文化小貼士
室內一律禁菸
自 2020 年 4 月起，日本全國原則上禁止在餐廳室內吸菸。有些小酒吧和居酒屋仍允許吸菸，但必須在門口張貼標示。也有些店設有獨立的吸菸室。如果你介意菸味，先看看門口的標示。
“自 2020 年起，日本大部分餐廳室內禁菸。”
室內原則上禁菸。仍允許吸菸的店家必須在門口張貼標示。
練習場景
沒訂位也沒問題
晚上 7 點，道頓堀一家熱門餐廳。你和朋友沒有訂位就走了進去。
森小姐 · 餐廳帶位人員
-
いらっしゃいませ！何名様ですか？
irasshaimase! nanmei-sama desu ka?
歡迎光臨！請問幾位？
-
輪到你了: 告訴她你們有兩個人。
二人です
futari desu
兩個人。
-
ご予約はされていますか？
goyoyaku wa sarete imasu ka?
請問有預約嗎？
-
輪到你了: 你們沒有訂位。告訴她。
予約していません
yoyaku shite imasen
我們沒有訂位。
-
申し訳ございません。ただいま満席です。
moushiwake gozaimasen. tadaima manseki desu.
非常抱歉，目前客滿了。
-
輪到你了: 問問要等多久。
どのくらい待ちますか？
dono kurai machimasu ka?
大概要等多久？
-
15分ぐらいです。こちらにお名前をお書きください。
juugofun gurai desu. kochira ni onamae o okaki kudasai.
大約 15 分鐘。請在這裡寫下您的大名。
場景完成！您贏得了 大阪道頓堀 印章。
Ekiben 內容 v3 中的片語