飲食 食 · F01 を停止します
入店
日本食レストランでテーブルに着く
夕食どきの道頓堀。ネオン、人混み、そして人気店の前には行列。あなたと友達の席を確保しましょう。 予約していないことを伝え、空席を尋ね、待ち時間を確認できるようになる。
フレーズ
予約していません
よやくしていません
yoyaku shite imasen
予約はしていないんです。
混んでいるお店の入り口で言いましょう。待つ必要があれば、スタッフが教えてくれます。
席は空いていますか？
せきはあいていますか？
seki wa aite imasu ka?
空席はありますか？
中をのぞいて、笑顔で聞きましょう。指を立てて人数を伝えるとスムーズです。
テーブル席はありますか？
テーブルせきはありますか？
teeburu seki wa arimasu ka?
テーブルの席はありますか？
小さなお店はカウンター席だけのことも多いです。テーブルに座りたいときはこう聞きましょう。
どのくらい待ちますか？
どのくらいまちますか？
dono kurai machimasu ka?
待ち時間はどれくらい？
分（fun または pun）を聞き取りましょう。「〜分」という意味です。
待ちます
まちます
machimasu
待つことにします。
待ち時間を聞いたあとの答え方です。リストに名前を書くよう頼まれることもあります。
カウンター席でも大丈夫です
カウンターせきでもだいじょうぶです
kauntaa seki demo daijoubu desu
カウンターでもかまいません。
カウンター席は先に空くことが多いので、早く入れることがあります。
何が聞こえるか
スタッフは早口で話します。この停留所で彼らが言いそうなことと、それに対する適切な答えは次のとおりです。
何名様ですか？
nanmei-sama desu ka?
何人ですか？
お店に入ると、スタッフがまず尋ねる質問です。指で人数を示してもOK。
二人です
futari desu
2名です。
ご予約はされていますか？
goyoyaku wa sarete imasu ka?
予約済みですか？
入り口で聞かれます。特に混んでいる夕食どきのお店で。
予約していません
yoyaku shite imasen
予約はしていないんです。
お好きな席へどうぞ
osuki na seki e douzo
どこでも好きな席に座ってください。
カジュアルなお店では、自分で席を選べることがよくあります。
ありがとうございます
arigatou gozaimasu
ありがとう。
文化に関するヒント
基本は禁煙
2020年4月から、日本全国で飲食店の店内は原則禁煙になりました。喫煙できる小さなバーや居酒屋も一部ありますが、入り口に表示を掲げる義務があります。仕切られた喫煙室があるお店もあります。煙が苦手なら、まず入り口を確認しましょう。
“2020年から、日本のほとんどの飲食店は店内禁煙だ。”
屋内は原則禁煙です。喫煙できるお店は、入り口に表示を出さなければなりません。
練習風景
予約なしでも大丈夫
夜7時、道頓堀の人気店。あなたと友達は予約なしで入店します。
森さん · レストランの案内係
-
いらっしゃいませ！何名様ですか？
irasshaimase! nanmei-sama desu ka?
ようこそ！何人ですか？
-
あなたの番です: 2人だと伝えましょう。
二人です
futari desu
2名です。
-
ご予約はされていますか？
goyoyaku wa sarete imasu ka?
予約済みですか？
-
あなたの番です: 予約はしていません。伝えましょう。
予約していません
yoyaku shite imasen
予約はしていないんです。
-
申し訳ございません。ただいま満席です。
moushiwake gozaimasen. tadaima manseki desu.
すみません、今はいっぱいなんです。
-
あなたの番です: どのくらい待つか聞きましょう。
どのくらい待ちますか？
dono kurai machimasu ka?
待ち時間はどれくらい？
-
15分ぐらいです。こちらにお名前をお書きください。
juugofun gurai desu. kochira ni onamae o okaki kudasai.
15分ほどです。ここに名前を書いてください。
シーン完成！ 大阪・道頓堀 スタンプを獲得しました。
Ekiben コンテンツ v3 のフレーズ