美食 食 · 停止F01
入店
在一家日本餐厅找到一张桌子
晚饭时间的道顿堀：霓虹招牌、熙攘人群，每家好餐厅门外都排着长队。帮你和朋友找张桌子吧。 说明没有预订、询问有没有座位，以及要等多久。
短语
予約していません
よやくしていません
yoyaku shite imasen
我们没有预订。
在热门餐厅门口就这样说。店员会告诉你需不需要等位。
席は空いていますか？
せきはあいていますか？
seki wa aite imasu ka?
有空位吗？
探头进去，微笑着问。伸出手指示意你们有几个人。
テーブル席はありますか？
テーブルせきはありますか？
teeburu seki wa arimasu ka?
有餐桌座位吗？
小店往往只有吧台座位。如果你想坐餐桌，就问这句。
どのくらい待ちますか？
どのくらいまちますか？
dono kurai machimasu ka?
要等多久？
注意听分（fun 或 pun），意思是分钟。
待ちます
まちます
machimasu
我们等。
听到需要等多久后这样回答。店员可能会请你在名单上写名字。
カウンター席でも大丈夫です
カウンターせきでもだいじょうぶです
kauntaa seki demo daijoubu desu
坐吧台也可以。
吧台座位往往先空出来，这样能更快入座。
你会听到什么
工作人员说话很快。这是他们在这一站可能会说的话，也是一个很好的答案。
何名様ですか？
nanmei-sama desu ka?
请问几位？
你一进门店员首先会问这句。伸手指示意人数也可以。
二人です
futari desu
两个人。
ご予約はされていますか？
goyoyaku wa sarete imasu ka?
请问您有预订吗？
在门口问，尤其是在热门的晚餐餐厅。
予約していません
yoyaku shite imasen
我们没有预订。
お好きな席へどうぞ
osuki na seki e douzo
请随便坐。
休闲小店通常让你自己选座位。
ありがとうございます
arigatou gozaimasu
谢谢。
文化小贴士
默认禁烟
自 2020 年 4 月起，日本全国原则上禁止在餐厅室内吸烟。一些小酒吧和居酒屋仍允许吸烟，但必须在门口张贴标识。也有店设有封闭的吸烟室。如果你介意烟味，进门前先看看标识。
“自 2020 年起，日本大多数餐厅室内禁烟。”
室内原则上禁烟。仍允许吸烟的店必须在门口贴出标识。
练习场景
没预订？没问题
晚上 7 点，道顿堀一家人气餐厅。你和朋友没预订就走了进去。
森女士 · 餐厅接待
-
いらっしゃいませ！何名様ですか？
irasshaimase! nanmei-sama desu ka?
欢迎光临！请问几位？
-
轮到你了: 告诉她你们有两个人。
二人です
futari desu
两个人。
-
ご予約はされていますか？
goyoyaku wa sarete imasu ka?
请问您有预订吗？
-
轮到你了: 你没有预订。告诉她。
予約していません
yoyaku shite imasen
我们没有预订。
-
申し訳ございません。ただいま満席です。
moushiwake gozaimasen. tadaima manseki desu.
非常抱歉，现在已经满座了。
-
轮到你了: 问问要等多久。
どのくらい待ちますか？
dono kurai machimasu ka?
要等多久？
-
15分ぐらいです。こちらにお名前をお書きください。
juugofun gurai desu. kochira ni onamae o okaki kudasai.
大约 15 分钟。请在这里写下您的名字。
场景完成！您赢得了 大阪道顿堀 印章。
Ekiben 内容 v3 中的短语