खाद्य और पेय 食 · रोकेंF01
入店
एक जापानी रेस्तरां में एक टेबल मिल रही है
डिनर के समय दोतोनबोरी: नियॉन बोर्ड, भीड़, और हर अच्छे रेस्टोरेंट के बाहर लाइन। चलिए, आपके और आपके दोस्त के लिए टेबल का इंतज़ाम करते हैं। बताएँ कि आपकी बुकिंग नहीं है, सीटों के बारे में पूछें, और पता करें कि कितना इंतज़ार करना होगा।
वाक्यांश
予約していません
よやくしていません
yoyaku shite imasen
हमारी बुकिंग नहीं है।
भीड़ वाली जगह के दरवाज़े पर ही यह कहें। इंतज़ार करना हो, तो स्टाफ़ बता देगा।
席は空いていますか？
せきはあいていますか？
seki wa aite imasu ka?
क्या कोई सीट ख़ाली है?
अंदर झाँकें, मुस्कुराएँ और पूछें। कितने लोग हैं, यह उँगलियों से दिखा दें।
テーブル席はありますか？
テーブルせきはありますか？
teeburu seki wa arimasu ka?
क्या टेबल वाली सीट है?
छोटी जगहों पर अक्सर सिर्फ़ काउंटर सीटें होती हैं। अगर आप टेबल पर बैठना चाहें, तो यह पूछें।
どのくらい待ちますか？
どのくらいまちますか？
dono kurai machimasu ka?
कितना इंतज़ार करना होगा?
分 (fun या pun) पर ध्यान दें, इसका मतलब है मिनट।
待ちます
まちます
machimasu
हम इंतज़ार करेंगे।
इंतज़ार का समय सुनने के बाद यह जवाब दें। आपसे किसी लिस्ट में अपना नाम लिखने को कहा जा सकता है।
カウンター席でも大丈夫です
カウンターせきでもだいじょうぶです
kauntaa seki demo daijoubu desu
काउंटर सीट भी चलेगी।
काउंटर सीटें अक्सर पहले ख़ाली होती हैं, इसलिए इससे आपको जल्दी जगह मिल सकती है।
आप क्या सुनेंगे
कर्मचारी तेजी से बात करते हैं. इस पड़ाव पर उनके क्या कहने की संभावना है, और एक अच्छा उत्तर यहां दिया गया है।
何名様ですか？
nanmei-sama desu ka?
कितने लोग हैं?
अंदर आते ही स्टाफ़ सबसे पहले यही पूछता है। उँगलियों से बताना भी चलता है।
二人です
futari desu
दो लोग।
ご予約はされていますか？
goyoyaku wa sarete imasu ka?
क्या आपकी बुकिंग है?
दरवाज़े पर पूछा जाता है, ख़ासकर डिनर के समय भीड़ वाली जगहों पर।
予約していません
yoyaku shite imasen
हमारी बुकिंग नहीं है।
お好きな席へどうぞ
osuki na seki e douzo
जहाँ चाहें, बैठ जाइए।
कैज़ुअल जगहों पर अक्सर आप अपनी सीट ख़ुद चुन सकते हैं।
ありがとうございます
arigatou gozaimasu
धन्यवाद।
संस्कृति युक्ति
धुएँ से मुक्त रेस्टोरेंट
अप्रैल 2020 से पूरे जापान में रेस्टोरेंट के अंदर धूम्रपान पर सैद्धांतिक रूप से रोक है। कुछ छोटे बार और इज़ाकाया में अब भी इसकी अनुमति है, लेकिन उन्हें दरवाज़े पर इसका बोर्ड लगाना होता है। कुछ जगहों पर अलग से बंद स्मोकिंग रूम होता है। अगर धुएँ से परेशानी होती है, तो पहले दरवाज़े पर देख लें।
“2020 से जापान के ज़्यादातर रेस्टोरेंट के अंदर धूम्रपान नहीं होता।”
अंदर धूम्रपान पर सैद्धांतिक रूप से रोक है। जहाँ अब भी इजाज़त है, वहाँ दरवाज़े पर बोर्ड लगा होना चाहिए।
अभ्यास दृश्य
बुकिंग नहीं? कोई बात नहीं
शाम 7 बजे दोतोनबोरी का एक मशहूर रेस्टोरेंट। आप और आपका दोस्त बिना बुकिंग के अंदर जाते हैं।
मोरी जी · रेस्टोरेंट की होस्ट
-
いらっしゃいませ！何名様ですか？
irasshaimase! nanmei-sama desu ka?
आइए, स्वागत है! कितने लोग हैं?
-
आपकी बारी: उन्हें बताएँ कि आप दो लोग हैं।
二人です
futari desu
दो लोग।
-
ご予約はされていますか？
goyoyaku wa sarete imasu ka?
क्या आपकी बुकिंग है?
-
आपकी बारी: आपने बुकिंग नहीं की है। उन्हें बता दें।
予約していません
yoyaku shite imasen
हमारी बुकिंग नहीं है।
-
申し訳ございません。ただいま満席です。
moushiwake gozaimasen. tadaima manseki desu.
माफ़ कीजिए, अभी सारी सीटें भरी हैं।
-
आपकी बारी: पूछें कि कितना इंतज़ार करना होगा।
どのくらい待ちますか？
dono kurai machimasu ka?
कितना इंतज़ार करना होगा?
-
15分ぐらいです。こちらにお名前をお書きください。
juugofun gurai desu. kochira ni onamae o okaki kudasai.
करीब 15 मिनट। कृपया यहाँ अपना नाम लिखिए।
दृश्य पूरा! आपने दोतोनबोरी, ओसाका स्टाम्प अर्जित किया।
Ekiben सामग्री v3 से वाक्यांश