کھانا پینا 食 · روکیں F01
入店
ایک جاپانی ریستوراں میں میز حاصل کرنا
رات کے کھانے کے وقت ڈوٹنبوری: نیین کے نشانات، ہجوم، اور ہر اچھے ریستوراں کے باہر ایک لائن۔ آئیے آپ اور ایک دوست کو ایک ٹیبل دیتے ہیں۔ کہیں کہ آپ کے پاس کوئی ریزرویشن نہیں ہے، سیٹوں کے بارے میں پوچھیں، اور معلوم کریں کہ انتظار کتنا ہے۔
جملے
予約していません
よやくしていません
yoyaku shite imasen
ہمارے پاس ریزرویشن نہیں ہے۔
اسے کسی مصروف جگہ کے دروازے پر ہی کہیں۔ اگر آپ کو انتظار کرنے کی ضرورت ہے تو عملہ آپ کو بتائے گا۔
席は空いていますか？
せきはあいていますか？
seki wa aite imasu ka?
کیا آپ کے پاس کوئی مفت نشستیں ہیں؟
اندر جھانکیں، مسکرائیں اور پوچھیں۔ انگلیاں اٹھا کر دکھائیں کہ آپ میں سے کتنے ہیں۔
テーブル席はありますか？
テーブルせきはありますか？
teeburu seki wa arimasu ka?
کیا آپ کے پاس میز ہے؟
چھوٹی جگہوں پر اکثر صرف کاؤنٹر سیٹیں ہوتی ہیں۔ اس سے پوچھیں کہ کیا آپ کسی میز پر بیٹھنا پسند کریں گے۔
どのくらい待ちますか？
どのくらいまちますか？
dono kurai machimasu ka?
انتظار کب تک ہے؟
分 (تفریح یا پن) کے لیے سنیں، جس کا مطلب ہے منٹ۔
待ちます
まちます
machimasu
ہم انتظار کریں گے۔
انتظار کا وقت سننے کے بعد آپ کا جواب۔ آپ کو فہرست میں اپنا نام لکھنے کے لیے کہا جا سکتا ہے۔
カウンター席でも大丈夫です
カウンターせきでもだいじょうぶです
kauntaa seki demo daijoubu desu
کاؤنٹر سیٹیں بھی ٹھیک ہیں۔
کاؤنٹر کی نشستیں اکثر پہلے خالی ہوجاتی ہیں، اس لیے یہ آپ کو تیزی سے داخل کر سکتا ہے۔
جو آپ سنیں گے۔
عملہ تیزی سے بات کرتا ہے۔ اس اسٹاپ پر ان کے کہنے کا امکان یہ ہے، اور ایک اچھا جواب۔
何名様ですか？
nanmei-sama desu ka?
کتنے لوگ؟
جب آپ اندر چلتے ہیں تو عملہ سب سے پہلی چیز پوچھتا ہے۔ انگلیاں اٹھانا بھی کام کرتا ہے۔
二人です
futari desu
دو لوگ۔
ご予約はされていますか？
goyoyaku wa sarete imasu ka?
کیا آپ کے پاس ریزرویشن ہے؟
دروازے پر پوچھا، خاص طور پر مصروف رات کے کھانے کے مقامات پر۔
予約していません
yoyaku shite imasen
ہمارے پاس ریزرویشن نہیں ہے۔
お好きな席へどうぞ
osuki na seki e douzo
آپ جہاں چاہیں بیٹھ جائیں۔
آرام دہ جگہیں اکثر آپ کو اپنی نشست خود لینے دیتی ہیں۔
ありがとうございます
arigatou gozaimasu
شکریہ
ثقافتی ٹپ
پہلے سے طے شدہ طور پر دھواں سے پاک
اپریل 2020 سے پورے جاپان میں ریستورانوں کے اندر سگریٹ نوشی پر اصولی طور پر پابندی عائد کر دی گئی ہے۔ کچھ چھوٹی سلاخیں اور izakaya اب بھی اس کی اجازت دیتے ہیں، لیکن انہیں داخلی دروازے پر ایک نشان ضرور لگانا چاہیے۔ دوسروں کے پاس تمباکو نوشی کا کمرہ بند ہے۔ اگر دھواں آپ کو پریشان کرتا ہے تو پہلے دروازہ چیک کریں۔
“2020 کے بعد سے، جاپان میں زیادہ تر ریستوراں اندر سگریٹ نوشی نہیں کر رہے ہیں۔”
انڈور سگریٹ نوشی پر اصولی طور پر پابندی ہے۔ وہ جگہیں جو اب بھی اس کی اجازت دیتی ہیں دروازے پر ایک نشان ضرور دکھانا چاہیے۔
پریکٹس کا منظر
کوئی بکنگ نہیں، کوئی مسئلہ نہیں۔
شام 7 بجے ڈوٹنبوری میں ایک مشہور ریستوراں۔ آپ اور ایک دوست بغیر ریزرویشن کے اندر چلے جاتے ہیں۔
Ms. Mori · ریستوراں کا میزبان
-
いらっしゃいませ！何名様ですか？
irasshaimase! nanmei-sama desu ka?
خوش آمدید! کتنے لوگ؟
-
آپ کی باری: اسے بتائیں کہ آپ میں سے دو ہیں۔
二人です
futari desu
دو لوگ۔
-
ご予約はされていますか？
goyoyaku wa sarete imasu ka?
کیا آپ کے پاس ریزرویشن ہے؟
-
آپ کی باری: آپ نے بکنگ نہیں کی۔ اسے بتائیں۔
予約していません
yoyaku shite imasen
ہمارے پاس ریزرویشن نہیں ہے۔
-
申し訳ございません。ただいま満席です。
moushiwake gozaimasen. tadaima manseki desu.
مجھے افسوس ہے ہم ابھی بھرے ہوئے ہیں۔
-
آپ کی باری: پوچھیں کہ آپ کو کتنا انتظار کرنا پڑے گا۔
どのくらい待ちますか？
dono kurai machimasu ka?
انتظار کب تک ہے؟
-
15分ぐらいです。こちらにお名前をお書きください。
juugofun gurai desu. kochira ni onamae o okaki kudasai.
تقریباً 15 منٹ۔ برائے مہربانی یہاں اپنا نام لکھیں۔
منظر مکمل! آپ نے ڈوٹنبوری، اوساکا سٹیمپ حاصل کیا۔
Ekiben مواد v3 سے جملے