Ekiben 駅弁
Deutsch

Essen und Trinken 食 · Stoppen Sie F01

入店

Einen Tisch in einem japanischen Restaurant bekommen

Dotonbori zur Abendessenszeit: Leuchtreklamen, Menschenmassen und vor jedem guten Restaurant eine Schlange. Besorgen wir dir und einem Freund einen Tisch. Sag, dass ihr nicht reserviert habt, frag nach Plätzen und finde heraus, wie lange ihr warten müsst.

  • 道頓堀 · Eingestellt in Dotonbori, Osaka
  • 5-minütige Lektion
  • Kostenlos in der App verfügbar

Phrasen

よやくしていません

yoyaku shite imasen

Wir haben keine Reservierung.

Sag es direkt an der Tür eines vollen Lokals. Das Personal sagt dir, ob ihr warten müsst.

予約yoyaku · Reservierungしてshite · gemachtいませんimasen · (wir) haben nicht

せきはあいていますか？

seki wa aite imasu ka?

Haben Sie freie Plätze?

Schau rein, lächle und frag. Zeig mit den Fingern, wie viele ihr seid.

席seki · Platz/Plätzeはwa · (Thema)空いてaite · freiいますかimasu ka · sind sie?

テーブルせきはありますか？

teeburu seki wa arimasu ka?

Haben Sie einen Tisch?

Kleine Lokale haben oft nur Thekenplätze. Frag so, wenn du lieber an einem Tisch sitzen möchtest.

Muster: 〜席はありますか？

テーブル席teeburu seki · Tischplatz/-plätzeはwa · (Thema)ありますかarimasu ka · gibt es?

どのくらいまちますか？

dono kurai machimasu ka?

Wie lange muss man warten?

Achte auf 分 (fun oder pun) – das heißt Minuten.

どのくらいdono kurai · wie lange待ちますかmachimasu ka · werden (wir) warten?

まちます

machimasu

Wir warten.

Deine Antwort, wenn du die Wartezeit gehört hast. Vielleicht sollst du deinen Namen auf eine Liste schreiben.

カウンターせきでもだいじょうぶです

kauntaa seki demo daijoubu desu

Thekenplätze sind auch okay.

Thekenplätze werden oft zuerst frei – so kommt ihr vielleicht schneller rein.

カウンター席kauntaa seki · Thekenplatz/-plätzeでもdemo · auch / sogar大丈夫daijoubu · okay / in Ordnungですdesu · es ist

Was Sie hören werden

Die Mitarbeiter reden schnell. Hier ist, was sie an dieser Haltestelle wahrscheinlich sagen werden, und eine gute Antwort.

nanmei-sama desu ka?

Wie viele Personen?

Das Erste, was das Personal fragt, wenn du hereinkommst. Finger hochhalten klappt auch.

Du

futari desu

Zwei Personen.

goyoyaku wa sarete imasu ka?

Haben Sie eine Reservierung?

Wird an der Tür gefragt, vor allem in vollen Lokalen zum Abendessen.

Du

yoyaku shite imasen

Wir haben keine Reservierung.

osuki na seki e douzo

Setzen Sie sich, wohin Sie möchten.

In lockeren Lokalen darfst du dir deinen Platz oft selbst aussuchen.

Du

arigatou gozaimasu

Danke schön.

Kulturtipp

Rauchfrei als Regel

Seit April 2020 ist das Rauchen in Restaurants in ganz Japan grundsätzlich verboten. Manche kleinen Bars und Izakaya erlauben es noch, müssen dann aber am Eingang ein Schild aufhängen. Andere haben einen abgetrennten Raucherraum. Wenn dich Rauch stört, schau zuerst an der Tür nach.

“Seit 2020 ist in den meisten Restaurants in Japan das Rauchen im Innenbereich verboten.”

Übungsszene

Keine Buchung, kein Problem

Ein beliebtes Restaurant in Dotonbori um 19 Uhr. Du und ein Freund kommt ohne Reservierung herein.

Frau Mori · Restaurant-Empfang

  1. irasshaimase! nanmei-sama desu ka?

    Willkommen! Wie viele Personen?

  2. Du bist dran: Sag ihr, dass ihr zu zweit seid.

    futari desu

    Zwei Personen.

  3. goyoyaku wa sarete imasu ka?

    Haben Sie eine Reservierung?

  4. Du bist dran: Du hast nicht reserviert. Sag es ihr.

    yoyaku shite imasen

    Wir haben keine Reservierung.

  5. moushiwake gozaimasen. tadaima manseki desu.

    Es tut mir leid. Wir sind gerade voll besetzt.

  6. Du bist dran: Frag, wie lange ihr warten müsstet.

    dono kurai machimasu ka?

    Wie lange muss man warten?

  7. juugofun gurai desu. kochira ni onamae o okaki kudasai.

    Ungefähr 15 Minuten. Bitte tragen Sie hier Ihren Namen ein.

Sätze aus Ekiben Inhalt v3