Ekiben 駅弁
Suomi

Ruokaa ja juomaa 食 · Pysäytä F02

注文

Ruoan tilaaminen japaniksi

Olet ahtautunut pikkuruiseen merenantimien kulhopaikkaan Tsukijin ulkotorilla, ja seinällä oleva ruokalista on kokonaan japaniksi. Pyydä englanninkielinen ruokalista ja suositus, tilaa osoittamalla ja pyydä vettä.

  • 築地場外市場 · Paikka Tsukijin ulkotori, Tokio
  • 6 minuutin oppitunti
  • Kanssa Ekiben Pass

Lausekkeet

これをおねがいします

kore o onegaishimasu

Tämä, kiitos.

Osoita ruokalistaa tai kuvaa samalla kun sanot sen. Toimii minkä tahansa ruoan kanssa, eikä lukutaitoa tarvita.

これkore · tämäをo · (objekti)お願いしますonegaishimasu · kiitos (pyyntö)

おすすめはなんですか？

osusume wa nan desu ka?

Mitä suosittelette?

Henkilökunta rakastaa tätä kysymystä. Usein kuulet talon erikoisuudesta.

おすすめosusume · suositusはwa · (aihe)何nan · mikäですかdesu ka · onko se?

えいごのメニューはありますか？

eigo no menyuu wa arimasu ka?

Onko teillä englanninkielistä ruokalistaa?

Monissa suurkaupunkien paikoissa sellainen on, tai sitten kuvallinen ruokalista, josta voit osoittaa.

英語のeigo no · englanninkielinenメニューmenyuu · ruokalistaはwa · (aihe)ありますかarimasu ka · onko?

おみずをください

omizu o kudasai

Vettä, kiitos.

Vesi ja tee ovat yleensä ilmaisia. Rennoissa paikoissa etsi itsepalvelukannua.

Kuvio: 〜をください

お水omizu · vesiをo · (objekti)くださいkudasai · antakaa (pyyntö)

ちゅうもんをおねがいします

chuumon o onegaishimasu

Haluaisimme tilata.

Huikkaa ensin すみません! saadaksesi huomion ja sano sitten tämä.

注文chuumon · tilausをo · (objekti)お願いしますonegaishimasu · kiitos (pyyntö)

itadakimasu

Syödään! (Kiitos ruoasta.)

Sanotaan juuri ennen syömistä, usein kädet yhdessä. Pieni tapa, jota kaikki arvostavat.

Mitä kuulet

Henkilökunta puhuu nopeasti. Tässä on mitä he todennäköisesti sanovat tällä pysäkillä, ja hyvä vastaus.

gochuumon wa okimari desu ka?

Oletteko valmiita tilaamaan?

Tarjoilija varmistaa, oletteko jo päättäneet.

sinä

kore o onegaishimasu

Tämä, kiitos.

ijou de yoroshii desu ka?

Onko siinä kaikki?

Henkilökunta toistaa tilauksesi ja varmistaa, että siinä on kaikki.

sinä

hai, onegaishimasu

Kyllä, kiitos.

omatase shimashita

Ole hyvä. (Kiitos odotuksesta.)

Sanotaan, kun ruoka tuodaan, vaikka se olisi kestänyt vain minuutin.

sinä

arigatou gozaimasu

Kiitos.

Kulttuurivinkki

Huikkaa vain sumimasen!

Japanissa tarjoilijat eivät tule jatkuvasti kyselemään. Kun olet valmis tilaamaan, nosta kätesi ja huikkaa すみません! (sumimasen). Monissa pöydissä on myös kutsunappi. Vesi tai tee on yleensä ilmaista, ja rennoissa paikoissa se on usein itsepalvelua.

“Kun olet valmis tilaamaan, on normaalia huikata tarjoilijalle すみません.”

Harjoituskohtaus

Mitä hyvää tänään?

Pikkuruinen merenantimien kulhopaikka Tsukijin ulkotorilla. Seinällä oleva ruokalista on kokonaan japaniksi.

Herra Ishida · Tarjoilija

  1. irasshaimase. kochira, menyuu desu.

    Tervetuloa. Tässä on ruokalista.

  2. Sinun vuorosi: Ruokalista on kokonaan japaniksi. Pyydä englanninkielistä.

    eigo no menyuu wa arimasu ka?

    Onko teillä englanninkielistä ruokalistaa?

  3. hai, kochira o douzo.

    Toki, ole hyvä.

  4. Sinun vuorosi: Kaikki näyttää hyvältä. Kysy, mitä hän suosittelee.

    osusume wa nan desu ka?

    Mitä suosittelette?

  5. kyou wa maguro-don ga osusume desu.

    Tänään suosittelemme tonnikalakulhoa.

  6. Sinun vuorosi: Osoita ruokalistalta tonnikalakulhoa ja tilaa se.

    kore o onegaishimasu

    Tämä, kiitos.

  7. kashikomarimashita. shoushou omachi kudasai.

    Selvä. Hetkinen vain.

Lauseet Ekiben sisällöstä v3