ഭക്ഷണവും പാനീയവും 食 · F03 നിർത്തുക
アレルギー
ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ ഭക്ഷണ അലർജികളും ഭക്ഷണക്രമങ്ങളും
നിഷികി മാർക്കറ്റിനെ "ക്യോട്ടോയുടെ അടുക്കള" എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്. നിങ്ങൾ കുഴിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, നിങ്ങളുടെ പ്ലേറ്റിൽ ഉള്ളത് നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. ഒരു അലർജിയോ ഭക്ഷണക്രമമോ വിശദീകരിക്കുക, ഒരു വിഭവത്തിൽ എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് ചോദിക്കുക, ഒരു ചേരുവ കൂടാതെ ഓർഡർ ചെയ്യുക.
വാക്യങ്ങൾ
えびのアレルギーがあります
ebi no arerugii ga arimasu
എനിക്ക് ചെമ്മീൻ അലർജിയാണ്.
നിങ്ങളുടെ അലർജിയിൽ സ്വാപ്പ് ചെയ്യുക: 卵 (tamago) മുട്ട, 小麦 (komugi) ഗോതമ്പ്, 落花生 (rakkasei) നിലക്കടല. നിങ്ങളുടെ അലർജി, ഡയറ്റ് കാർഡിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്.
ネギ抜きでお願いします
ネギぬきでおねがいします
negi nuki de onegaishimasu
പച്ച ഉള്ളി വേണ്ട.
ഏതെങ്കിലും ചേരുവയിൽ സ്വാപ്പ് ചെയ്യുക: わさび抜き = വാസബി ഇല്ല. ഒരു യഥാർത്ഥ അലർജിക്ക്, അലർജി വാക്യവും പറയുക.
肉は食べられません
にくはたべられません
niku wa taberaremasen
എനിക്ക് മാംസം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.
豚肉 (butaniku) പന്നിയിറച്ചി അല്ലെങ്കിൽ 魚 (sakana) മത്സ്യം മാറ്റുക. നിങ്ങളുടെ കാരണം എന്തായാലും വ്യക്തവും മര്യാദയും.
これに卵は入っていますか？
これにたまごははいっていますか？
kore ni tamago wa haitte imasu ka?
ഇതിൽ മുട്ടയുണ്ടോ?
വിഭവത്തിലേക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക. 入っています (അത് ചെയ്യുന്നു) അല്ലെങ്കിൽ 入っていません (അതല്ല) കേൾക്കുക.
少しでもだめです
すこしでもだめです
sukoshi demo dame desu
അൽപ്പം പോലുമില്ല.
നിങ്ങളുടെ അലർജിക്ക് ശേഷം ഇത് ചേർക്കുക, ഇത് വെറുമൊരു ഇഷ്ടക്കേടല്ല, ഗുരുതരമാണെന്ന് ജീവനക്കാർക്ക് അറിയാം.
魚のだしもだめです
さかなのだしもだめです
sakana no dashi mo dame desu
മത്സ്യസമ്പത്തും ഇല്ല.
സസ്യഭുക്കുകൾക്ക്: ഡാഷി (സൂപ്പ് സ്റ്റോക്ക്) സാധാരണയായി മത്സ്യത്തിൽ നിന്നാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്, മാംസം ഇല്ലാത്ത വിഭവങ്ങളിൽ പോലും.
നിങ്ങൾ എന്ത് കേൾക്കും
ജീവനക്കാർ വേഗത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു. ഈ സ്റ്റോപ്പിൽ അവർ പറയാൻ സാധ്യതയുള്ളത് ഇതാ, ഒരു നല്ല ഉത്തരം.
アレルギーはございますか？
arerugii wa gozaimasu ka?
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അലർജിയുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് ചില റെസ്റ്റോറൻ്റുകൾ ചോദിക്കുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് സെറ്റ് കോഴ്സുകൾക്ക്.
えびのアレルギーがあります
ebi no arerugii ga arimasu
എനിക്ക് ചെമ്മീൻ അലർജിയാണ്.
厨房に確認してまいります
chuubou ni kakunin shite mairimasu
ഞാൻ അടുക്കളയിൽ നോക്കാം.
ഒരു നല്ല അടയാളം: അവർ നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നു.
お願いします
onegaishimasu
അതെ, ദയവായി.
だしに魚を使っています
dashi ni sakana o tsukatte imasu
മത്സ്യം കൊണ്ടാണ് ചാറു ഉണ്ടാക്കുന്നത്.
സസ്യാഹാരികൾക്കുള്ള താക്കോൽ: മാംസം രഹിതമായി കാണപ്പെടുന്ന സൂപ്പുകളും സോസുകളും പലപ്പോഴും മീൻ സ്റ്റോക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
では、やめておきます
dewa, yamete okimasu
അപ്പോൾ ഞാൻ അത് ഒഴിവാക്കും.
സംസ്കാരത്തിൻ്റെ നുറുങ്ങ്
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന മത്സ്യ സ്റ്റോക്ക്
മിസോ സൂപ്പ്, നൂഡിൽ ചാറു, നിരവധി സോസുകൾ എന്നിവയിലെ സ്റ്റോക്ക് ഡാഷി സാധാരണയായി ബോണിറ്റോ ഫ്ലേക്കുകളിൽ നിന്നോ മറ്റ് മത്സ്യങ്ങളിൽ നിന്നോ ഉണ്ടാക്കുന്നു. ദൃശ്യമായ മാംസം ഇല്ലാത്ത ഒരു വിഭവത്തിൽ ഇപ്പോഴും മത്സ്യം അടങ്ങിയിരിക്കാം, അതിനാൽ സസ്യാഹാരികൾ ചാറിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കണം. എൻ്റെ കാർഡുകളിലെ നിങ്ങളുടെ സൗജന്യ അലർജി & ഡയറ്റ് കാർഡ് അത് വ്യക്തമാക്കുന്നുണ്ട്.
“ഒരു വിഭവത്തിൽ ദൃശ്യമായ മാംസമോ മത്സ്യമോ ഇല്ലെങ്കിൽ, ജപ്പാനിലെ സസ്യാഹാരികൾക്ക് അത് സുരക്ഷിതമാണ്.”
ചാറു (ദാഷി) പലപ്പോഴും മത്സ്യത്തിൽ നിന്നാണ് നിർമ്മിക്കുന്നത്. അതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ അലർജി & ഡയറ്റ് കാർഡ് കാണിക്കുക.
പ്രാക്ടീസ് രംഗം
കഴിക്കുന്നത് സുരക്ഷിതമാണോ?
നിഷികി മാർക്കറ്റിൽ ഒരു ചെറിയ udon കൗണ്ടർ. നിങ്ങൾക്ക് ചെമ്മീനോടും മുട്ടയോടും അലർജിയുണ്ട്, പച്ച ഉള്ളി ഒഴിവാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
Mrs. Okada · ഉഡോൺ കട ഉടമ
-
いらっしゃいませ。ご注文はお決まりですか？
irasshaimase. gochuumon wa okimari desu ka?
ഹലോ. ഓർഡർ ചെയ്യാൻ നീ തയാറാണോ?
-
നിങ്ങളുടെ ഊഴം: ഓർഡർ ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്, നിങ്ങളുടെ ചെമ്മീൻ അലർജിയെക്കുറിച്ച് അവളോട് പറയുക.
えびのアレルギーがあります
ebi no arerugii ga arimasu
എനിക്ക് ചെമ്മീൻ അലർജിയാണ്.
-
天ぷらうどんにはえびが入っています。きつねうどんはいかがですか？
tenpura udon ni wa ebi ga haitte imasu. kitsune udon wa ikaga desu ka?
ടെമ്പുര ഉഡോണിൽ ചെമ്മീൻ ഉണ്ട്. കിറ്റ്‌സ്യൂൺ ഉഡോണിൻ്റെ കാര്യമോ?
-
നിങ്ങളുടെ ഊഴം: നിങ്ങൾക്കും മുട്ട അലർജിയാണ്. കിറ്റ്‌സ്യൂൺ യുഡോണിലേക്ക് ചൂണ്ടി പരിശോധിക്കുക.
これに卵は入っていますか？
kore ni tamago wa haitte imasu ka?
ഇതിൽ മുട്ടയുണ്ടോ?
-
卵は入っていません。ネギは大丈夫ですか？
tamago wa haitte imasen. negi wa daijoubu desu ka?
അതിൽ മുട്ടയില്ല. പച്ച ഉള്ളി നല്ലതാണോ?
-
നിങ്ങളുടെ ഊഴം: പച്ച ഉള്ളി ഇല്ലാതെ ഓർഡർ ചെയ്യുക.
ネギ抜きでお願いします
negi nuki de onegaishimasu
പച്ച ഉള്ളി വേണ്ട.
-
かしこまりました。ネギ抜きのきつねうどんですね。
kashikomarimashita. negi nuki no kitsune udon desu ne.
മനസ്സിലായി. പച്ച ഉള്ളി ഇല്ലാത്ത കിറ്റ്‌സ്യൂൺ യുഡോൺ.
രംഗം പൂർത്തിയായി! നിങ്ങൾ നിഷികി മാർക്കറ്റ്, ക്യോട്ടോ സ്റ്റാമ്പ് നേടി.
Ekiben ഉള്ളടക്കത്തിൽ നിന്നുള്ള വാക്യങ്ങൾ v3