உணவு மற்றும் பானம் 食 · நிறுத்து F03
アレルギー
ஜப்பானிய மொழியில் உணவு ஒவ்வாமை மற்றும் உணவு முறைகள்
நிஷிகி சந்தை "கியோட்டோவின் சமையலறை" என்று அழைக்கப்படுகிறது. நீங்கள் தோண்டுவதற்கு முன், உங்கள் தட்டில் உள்ளவை உங்களுக்கு பாதுகாப்பானதா என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். ஒரு அலர்ஜி அல்லது டயட்டை விளக்கவும், ஒரு டிஷில் என்ன இருக்கிறது என்று கேட்கவும், மூலப்பொருள் இல்லாமல் ஆர்டர் செய்யவும்.
சொற்றொடர்கள்
えびのアレルギーがあります
ebi no arerugii ga arimasu
எனக்கு இறால் என்றால் அலர்ஜி.
உங்கள் ஒவ்வாமையை மாற்றவும்: 卵 (tamago) முட்டை, 小麦 (komugi) கோதுமை, 落花生 (rakkasei) வேர்க்கடலை. உங்கள் அலர்ஜி & டயட் கார்டில் அதிகம் உள்ளது.
ネギ抜きでお願いします
ネギぬきでおねがいします
negi nuki de onegaishimasu
பச்சை வெங்காயம் வேண்டாம், தயவுசெய்து.
எந்த மூலப்பொருளிலும் மாற்றவும்: わさび抜き = வசாபி இல்லை. உண்மையான ஒவ்வாமைக்கு, ஒவ்வாமை சொற்றொடரையும் சொல்லுங்கள்.
肉は食べられません
にくはたべられません
niku wa taberaremasen
என்னால் இறைச்சி சாப்பிட முடியாது.
豚肉 (butaniku) பன்றி இறைச்சி அல்லது 魚 (சகானா) மீனை மாற்றவும். உங்கள் காரணம் எதுவாக இருந்தாலும், தெளிவான மற்றும் கண்ணியமான.
これに卵は入っていますか？
これにたまごははいっていますか？
kore ni tamago wa haitte imasu ka?
இதில் முட்டை உள்ளதா?
டிஷ் மீது சுட்டி. 入っています (அது செய்கிறது) அல்லது 入っていません (அது இல்லை) ஆகியவற்றைக் கேளுங்கள்.
少しでもだめです
すこしでもだめです
sukoshi demo dame desu
கொஞ்சம் கூட இல்லை.
உங்கள் அலர்ஜிக்குப் பிறகு இதைச் சேர்க்கவும், இதன்மூலம் இது விரும்பத்தகாதது மட்டுமல்ல, தீவிரமானது என்பதை ஊழியர்கள் அறிவார்கள்.
魚のだしもだめです
さかなのだしもだめです
sakana no dashi mo dame desu
மீன் வளமும் இல்லை.
சைவ உணவு உண்பவர்களுக்கு: தாஷி (சூப் ஸ்டாக்) பொதுவாக மீனில் இருந்து தயாரிக்கப்படுகிறது, இறைச்சி இல்லாத உணவுகளில் கூட.
நீங்கள் என்ன கேட்பீர்கள்
ஊழியர்கள் வேகமாக பேசுகிறார்கள். இந்த நிறுத்தத்தில் அவர்கள் என்ன சொல்லலாம் என்பது இங்கே உள்ளது, நல்ல பதில்.
アレルギーはございますか？
arerugii wa gozaimasu ka?
உங்களுக்கு ஏதேனும் ஒவ்வாமை உள்ளதா?
சில உணவகங்கள் நீங்கள் ஆர்டர் செய்வதற்கு முன் கேட்கின்றன, குறிப்பாக செட் படிப்புகளுக்கு.
えびのアレルギーがあります
ebi no arerugii ga arimasu
எனக்கு இறால் என்றால் அலர்ஜி.
厨房に確認してまいります
chuubou ni kakunin shite mairimasu
நான் சமையலறையை சரிபார்ப்பேன்.
ஒரு நல்ல அறிகுறி: அவர்கள் உங்கள் கேள்வியை தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்.
お願いします
onegaishimasu
ஆம், தயவுசெய்து.
だしに魚を使っています
dashi ni sakana o tsukatte imasu
குழம்பு மீன் கொண்டு செய்யப்படுகிறது.
சைவ உணவு உண்பவர்களுக்கான திறவுகோல்: இறைச்சி இல்லாததாகத் தோன்றும் சூப்கள் மற்றும் சாஸ்கள் பெரும்பாலும் மீன் பங்கைப் பயன்படுத்துகின்றன.
では、やめておきます
dewa, yamete okimasu
பிறகு நான் தவிர்க்கிறேன்.
கலாச்சார முனை
மறைக்கப்பட்ட மீன் பங்கு
மிசோ சூப், நூடுல் குழம்பு மற்றும் பல சாஸ்களில் உள்ள தாஷி, பொதுவாக போனிட்டோ ஃப்ளேக்ஸ் அல்லது பிற மீன்களிலிருந்து தயாரிக்கப்படுகிறது. காணக்கூடிய இறைச்சி இல்லாத உணவில் இன்னும் மீன் இருக்கலாம், எனவே சைவ உணவு உண்பவர்கள் குழம்பு பற்றி கேட்க வேண்டும். எனது கார்டுகளில் உள்ள உங்களின் இலவச அலர்ஜி & டயட் கார்டு அதை வெளிப்படுத்துகிறது.
“ஒரு உணவில் இறைச்சி அல்லது மீன் இல்லை என்றால், ஜப்பானில் உள்ள சைவ உணவு உண்பவர்களுக்கு அது பாதுகாப்பானது.”
குழம்பு (தாஷி) பெரும்பாலும் மீனில் இருந்து தயாரிக்கப்படுகிறது. அதைப் பற்றி கேளுங்கள் அல்லது உங்கள் அலர்ஜி & டயட் கார்டைக் காட்டுங்கள்.
பயிற்சி காட்சி
சாப்பிடுவது பாதுகாப்பானதா?
நிஷிகி சந்தையில் ஒரு சிறிய udon கவுண்டர். உங்களுக்கு இறால் மற்றும் முட்டை ஒவ்வாமை உள்ளது, மேலும் பச்சை வெங்காயத்தைத் தவிர்க்கலாம்.
Mrs. Okada · உடான் கடை உரிமையாளர்
-
いらっしゃいませ。ご注文はお決まりですか？
irasshaimase. gochuumon wa okimari desu ka?
வணக்கம். நீங்கள் ஆர்டர் செய்ய தயாரா?
-
உங்கள் முறை: ஆர்டர் செய்வதற்கு முன், உங்கள் இறால் ஒவ்வாமை பற்றி அவரிடம் சொல்லுங்கள்.
えびのアレルギーがあります
ebi no arerugii ga arimasu
எனக்கு இறால் என்றால் அலர்ஜி.
-
天ぷらうどんにはえびが入っています。きつねうどんはいかがですか？
tenpura udon ni wa ebi ga haitte imasu. kitsune udon wa ikaga desu ka?
டெம்புரா உடோனில் இறால் உள்ளது. கிட்சுன் உடான் எப்படி இருக்கும்?
-
உங்கள் முறை: உங்களுக்கும் முட்டை ஒவ்வாமை. கிட்சூன் உடானைச் சுட்டிக்காட்டி சரிபார்க்கவும்.
これに卵は入っていますか？
kore ni tamago wa haitte imasu ka?
இதில் முட்டை உள்ளதா?
-
卵は入っていません。ネギは大丈夫ですか？
tamago wa haitte imasen. negi wa daijoubu desu ka?
அதில் முட்டை இல்லை. பச்சை வெங்காயம் நல்லதா?
-
உங்கள் முறை: பச்சை வெங்காயம் இல்லாமல் ஆர்டர் செய்யவும்.
ネギ抜きでお願いします
negi nuki de onegaishimasu
பச்சை வெங்காயம் வேண்டாம், தயவுசெய்து.
-
かしこまりました。ネギ抜きのきつねうどんですね。
kashikomarimashita. negi nuki no kitsune udon desu ne.
கிடைத்தது. பச்சை வெங்காயம் இல்லாத கிட்சுன் உடோன்.
காட்சி முடிந்தது! நீங்கள் நிஷிகி சந்தை, கியோட்டோ முத்திரையைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.
Ekiben உள்ளடக்கத்திலிருந்து சொற்றொடர்கள் v3