உணவு மற்றும் பானம் 食 · நிறுத்து F04
ラーメン
ஜப்பானிய மொழியில் ராமனை எப்படி ஆர்டர் செய்வது
ஹகாடா பணக்கார டோன்கோட்சு ராமனின் வீடு. இங்கே நீங்கள் ஒரு இயந்திரத்திற்கு பணம் செலுத்துகிறீர்கள், உங்கள் நூடுல் உறுதியைத் தேர்வுசெய்து, உங்கள் சூப்பிற்காக அதிக நூடுல்ஸை ஆர்டர் செய்யுங்கள். உணவு டிக்கெட்டை வாங்கி, உங்கள் நூடுல்ஸை சரியாகப் பெற்று, கேடமா ரீஃபில் ஆர்டர் செய்யுங்கள்.
சொற்றொடர்கள்
食券はどこで買いますか？
しょっけんはどこでかいますか？
shokken wa doko de kaimasu ka?
உணவு டிக்கெட்டை நான் எங்கே வாங்குவது?
நுழைவாயிலுக்கு அருகில் பொதுவாக டிக்கெட் இயந்திரம் (券売機) இருக்கும்.
大盛りにできますか？
おおもりにできますか？
oomori ni dekimasu ka?
நான் ஒரு பெரிய பகுதியைப் பெற முடியுமா?
பெரும்பாலும் ஒரு சிறிய கூடுதல் கட்டணம், சில நேரங்களில் இலவசம். டிக்கெட்-மெஷின் கடைகளில் அது அதன் சொந்த பொத்தானாக இருக்கலாம்.
麺はかためでお願いします
めんはかためでおねがいします
men wa katame de onegaishimasu
உறுதியான நூடுல்ஸ், தயவுசெய்து.
やわらかめ (யவரகமே) மென்மையாக அல்லது ふつう (futsuu) வழக்கமானதாக மாற்றவும். Hakata ரசிகர்கள் இன்னும் உறுதியுடன் செல்கின்றனர்: バリカタ!
替え玉お願いします
かえだまおねがいします
kaedama onegaishimasu
கூடுதல் நூடுல்ஸ், தயவுசெய்து.
முக்கியமாக ஹகாட்டா பாணி டோன்கோட்சு கடைகளில்: உங்கள் கிண்ணத்தில் விட்டுச் சென்ற சூப்பிற்கான புதிய நூடுல்ஸ்.
全部普通でお願いします
ぜんぶふつうでおねがいします
zenbu futsuu de onegaishimasu
எல்லாம் வழக்கமானது, தயவுசெய்து.
சில கடைகள் நூடுல் உறுதி, குழம்பு வலிமை மற்றும் எண்ணெய் பற்றி கேட்கின்றன. இந்த ஒரு வரி அனைத்திற்கும் விடையளிக்கிறது.
நீங்கள் என்ன கேட்பீர்கள்
ஊழியர்கள் வேகமாக பேசுகிறார்கள். இந்த நிறுத்தத்தில் அவர்கள் என்ன சொல்லலாம் என்பது இங்கே உள்ளது, நல்ல பதில்.
麺のかたさはどうしますか？
men no katasa wa dou shimasu ka?
உங்கள் நூடுல்ஸ் எவ்வளவு உறுதியாக விரும்புகிறீர்கள்?
டோன்கோட்சு கடைகளில் பொதுவானது. தேர்வுகள் やわらかめ (மென்மையான) இலிருந்து かため (நிறுவனம்) மற்றும் அதற்கு அப்பால் இயங்கும்.
麺はかためでお願いします
men wa katame de onegaishimasu
உறுதியான நூடுல்ஸ், தயவுசெய்து.
先に食券をお願いします
saki ni shokken o onegaishimasu
முதலில் உணவு டிக்கெட்டை வாங்கவும்.
நீங்கள் டிக்கெட் இல்லாமல் உட்கார்ந்துவிட்டீர்கள். இயந்திரம் பொதுவாக நுழைவாயிலில் உள்ளது.
食券はどこで買いますか？
shokken wa doko de kaimasu ka?
நான் எங்கே வாங்குவது?
கலாச்சார முனை
டிக்கெட் இயந்திரம்
பல ராமன் கடைகளில் வாசலில் டிக்கெட் இயந்திரம் (券売機, kenbaiki) உள்ளது. உங்கள் கிண்ணத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து, பணம் செலுத்தி, நீங்கள் உட்காரும்போது டிக்கெட்டை ஊழியர்களிடம் ஒப்படைக்கவும். பழைய இயந்திரங்கள் பணமாக மட்டுமே இருக்கக்கூடும், எனவே நாணயங்கள் மற்றும் ¥1,000 நோட்டுகளை கையில் வைத்திருங்கள். ஆம், உங்கள் நூடுல்ஸை உறிஞ்சுவது முற்றிலும் நல்லது!
“பல ராமன் கடைகளில், நீங்கள் ஆர்டர் செய்வதற்கு முன் ஒரு இயந்திரத்திலிருந்து டிக்கெட்டை வாங்குவீர்கள்.”
முதலில் உங்கள் டிக்கெட்டை வாங்கவும், பின்னர் அதை ஊழியர்களிடம் ஒப்படைக்கவும். உங்கள் நூடுல்ஸ் உங்களுக்கு எப்படி பிடிக்கும் என்று அவர்கள் கேட்கலாம்.
பயிற்சி காட்சி
உறுதியான நூடுல்ஸ், மேலும் நூடுல்ஸ்
ஹகாட்டா ஸ்டேஷன் அருகே ஒரு டோன்கோட்சு ராமன் கடை. வாசலில் ஒரு டிக்கெட் இயந்திரம் உள்ளது, ஆனால் நீங்கள் அதைக் கடந்து சென்றீர்கள்.
Mr. Matsuo · ராமன் சமையல்காரர்
-
いらっしゃいませ！先に食券をお願いします。
irasshaimase! saki ni shokken o onegaishimasu.
வருக! தயவு செய்து முதலில் சாப்பாடு டிக்கெட் எடுங்கள்.
-
உங்கள் முறை: டிக்கெட் எங்கே வாங்குவது என்று கேளுங்கள்.
食券はどこで買いますか？
shokken wa doko de kaimasu ka?
உணவு டிக்கெட்டை நான் எங்கே வாங்குவது?
-
入口の券売機です。
iriguchi no kenbaiki desu.
நுழைவாயிலில் இருக்கும் டிக்கெட் இயந்திரம் அது.
-
食券、お預かりします。麺のかたさはどうしますか？
shokken, oazukarishimasu. men no katasa wa dou shimasu ka?
நான் உங்கள் டிக்கெட்டை எடுத்துக்கொள்கிறேன். உங்கள் நூடுல்ஸ் எவ்வளவு உறுதியாக விரும்புகிறீர்கள்?
-
உங்கள் முறை: நீங்கள் உங்கள் நூடுல்ஸ் உறுதியாக விரும்புகிறீர்கள்.
麺はかためでお願いします
men wa katame de onegaishimasu
உறுதியான நூடுல்ஸ், தயவுசெய்து.
-
お待たせしました！とんこつラーメン、かためです。
omatase shimashita! tonkotsu raamen, katame desu.
இதோ! உறுதியான நூடுல்ஸுடன் டோன்கோட்சு ராமன்.
-
உங்கள் முறை: நூடுல்ஸ் போய்விட்டது, ஆனால் நிறைய சூப் உள்ளது. மேலும் நூடுல்ஸை ஆர்டர் செய்யுங்கள்.
替え玉お願いします
kaedama onegaishimasu
கூடுதல் நூடுல்ஸ், தயவுசெய்து.
-
はい、替え玉一つですね！
hai, kaedama hitotsu desu ne!
ஒன் கேடாமா, சரியா வருது!
காட்சி முடிந்தது! நீங்கள் ஹகாடா, ஃபுகுயோகா முத்திரையைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.
Ekiben உள்ளடக்கத்திலிருந்து சொற்றொடர்கள் v3