美食 食 · 停止F04
ラーメン
如何用日语点拉面
博多是浓郁猪骨拉面的故乡。在这里，你要在机器上付款、选面条软硬，还能给剩下的汤加面。 买餐券、点到软硬刚好的面，以及加一份替玉（kaedama）。
短语
食券はどこで買いますか？
しょっけんはどこでかいますか？
shokken wa doko de kaimasu ka?
餐券在哪里买？
入口附近通常有售票机（券売機）。
大盛りにできますか？
おおもりにできますか？
oomori ni dekimasu ka?
可以做大份吗？
通常要加一点钱，有时免费。在用售票机的店里，大份可能有单独的按钮。
麺はかためでお願いします
めんはかためでおねがいします
men wa katame de onegaishimasu
面条请做硬一点。
也可以换成やわらかめ（yawarakame）软一点或ふつう（futsuu）普通。博多拉面爱好者会点更硬的：バリカタ！
替え玉お願いします
かえだまおねがいします
kaedama onegaishimasu
请加一份面。
主要在博多风味的猪骨拉面店：给碗里剩下的汤再加一份新面。
全部普通でお願いします
ぜんぶふつうでおねがいします
zenbu futsuu de onegaishimasu
全部要普通的。
有些店会问面的软硬、汤的浓淡和油量。这一句就能全部回答。
你会听到什么
工作人员说话很快。这是他们在这一站可能会说的话，也是一个很好的答案。
麺のかたさはどうしますか？
men no katasa wa dou shimasu ka?
面条要什么硬度？
猪骨拉面店常见。从やわらかめ（软）到かため（硬），甚至更硬，都可以选。
麺はかためでお願いします
men wa katame de onegaishimasu
面条请做硬一点。
先に食券をお願いします
saki ni shokken o onegaishimasu
请先买餐券。
你没买餐券就坐下了。售票机通常在入口旁。
食券はどこで買いますか？
shokken wa doko de kaimasu ka?
在哪里买？
文化小贴士
售票机
很多拉面店门口都有售票机（券売機，kenbaiki）。选好你要的拉面，付款，入座时把餐券交给店员。旧式机器可能只收现金，所以备好硬币和 ¥1,000 纸币。另外，吃面时发出吸溜声完全没问题！
“在很多拉面店，点餐前要先在机器上买餐券。”
先买餐券，再交给店员。店员可能会问你面条要什么硬度。
练习场景
面要硬，再加面
博多站附近的一家猪骨拉面店。门口有台售票机，你却径直走了过去。
松尾先生 · 拉面厨师
-
いらっしゃいませ！先に食券をお願いします。
irasshaimase! saki ni shokken o onegaishimasu.
欢迎光临！请先买餐券。
-
轮到你了: 问问在哪里买餐券。
食券はどこで買いますか？
shokken wa doko de kaimasu ka?
餐券在哪里买？
-
入口の券売機です。
iriguchi no kenbaiki desu.
在入口的售票机。
-
食券、お預かりします。麺のかたさはどうしますか？
shokken, oazukarishimasu. men no katasa wa dou shimasu ka?
餐券我收下了。面条要什么硬度？
-
轮到你了: 你喜欢硬一点的面。
麺はかためでお願いします
men wa katame de onegaishimasu
面条请做硬一点。
-
お待たせしました！とんこつラーメン、かためです。
omatase shimashita! tonkotsu raamen, katame desu.
让您久等了！猪骨拉面，硬面。
-
轮到你了: 面吃完了，但还剩很多汤。再加一份面。
替え玉お願いします
kaedama onegaishimasu
请加一份面。
-
はい、替え玉一つですね！
hai, kaedama hitotsu desu ne!
好嘞，替玉一份！
场景完成！您赢得了 福冈博多 印章。
Ekiben 内容 v3 中的短语