Ekiben 駅弁
Bahasa Indonesia

Makanan dan minuman 食 · Hentikan F04

ラーメン

Cara memesan ramen dalam bahasa Jepang

Hakata adalah kampung halaman ramen tonkotsu yang gurih. Di sini kamu membayar lewat mesin, memilih tingkat kekerasan mie, dan memesan tambahan mie untuk kuahmu. Membeli tiket makan, memesan mie dengan kekerasan yang pas, dan memesan tambahan mie kaedama.

  • 博多 · Terletak di Hakata, Fukuoka
  • 6 menit pelajaran
  • Dengan Ekiben Pass

Frase

しょっけんはどこでかいますか？

shokken wa doko de kaimasu ka?

Di mana saya membeli tiket makan?

Biasanya ada mesin tiket (券売機) di dekat pintu masuk.

食券shokken · tiket makanはwa · (topik)どこでdoko de · di mana買いますかkaimasu ka · apakah saya membeli?

おおもりにできますか？

oomori ni dekimasu ka?

Bisakah saya pesan porsi besar?

Biasanya ada sedikit biaya tambahan, kadang gratis. Di kedai bermesin tiket, mungkin ada tombol tersendiri.

Pola: 〜にできますか？

大盛りoomori · porsi besarにni · menjadiできますかdekimasu ka · bisakah?

めんはかためでおねがいします

men wa katame de onegaishimasu

Mienya yang keras, tolong.

Ganti dengan やわらかめ (yawarakame) lembut atau ふつう (futsuu) biasa. Penggemar ramen Hakata bahkan memilih yang lebih keras lagi: バリカタ!

Pola: 麺は〜でお願いします

麺men · mieはwa · (topik)かためkatame · kerasでde · sebagaiお願いしますonegaishimasu · tolong

かえだまおねがいします

kaedama onegaishimasu

Tambah mie, tolong.

Terutama di kedai tonkotsu ala Hakata: seporsi mie baru untuk sisa kuah di mangkukmu.

替え玉kaedama · tambahan mieお願いしますonegaishimasu · tolong

ぜんぶふつうでおねがいします

zenbu futsuu de onegaishimasu

Semuanya standar, tolong.

Beberapa kedai menanyakan kekerasan mie, kekentalan kuah, dan jumlah minyak. Satu kalimat ini menjawab semuanya.

全部zenbu · semuanya普通futsuu · standarでde · sebagaiお願いしますonegaishimasu · tolong

Apa yang akan Anda dengar

Staf berbicara dengan cepat. Inilah yang mungkin mereka katakan saat ini, dan jawaban yang bagus.

men no katasa wa dou shimasu ka?

Mienya mau sekeras apa?

Umum di kedai tonkotsu. Pilihannya mulai dari やわらかめ (lembut) sampai かため (keras), bahkan lebih.

Anda

men wa katame de onegaishimasu

Mienya yang keras, tolong.

saki ni shokken o onegaishimasu

Silakan beli tiket makan dulu.

Kamu langsung duduk tanpa tiket. Mesinnya biasanya ada di dekat pintu masuk.

Anda

shokken wa doko de kaimasu ka?

Di mana saya bisa membelinya?

Tip budaya

Mesin Tiket

Banyak kedai ramen punya mesin tiket (券売機, kenbaiki) di dekat pintu. Pilih menumu, bayar, lalu serahkan tiketnya ke staf saat duduk. Mesin model lama mungkin hanya menerima uang tunai, jadi siapkan koin dan uang kertas ¥1.000. Dan ya, menyeruput mie sampai berbunyi itu sama sekali tidak masalah!

“Di banyak kedai ramen, kamu membeli tiket dari mesin sebelum memesan.”

Adegan latihan

Mie Keras, Tambah Mie

Kedai ramen tonkotsu dekat Stasiun Hakata. Ada mesin tiket di dekat pintu, tapi kamu malah melewatinya begitu saja.

Pak Matsuo · Koki ramen

  1. irasshaimase! saki ni shokken o onegaishimasu.

    Selamat datang! Silakan beli tiket makan dulu.

  2. Giliranmu: Tanyakan di mana membeli tiketnya.

    shokken wa doko de kaimasu ka?

    Di mana saya membeli tiket makan?

  3. iriguchi no kenbaiki desu.

    Di mesin tiket dekat pintu masuk.

  4. shokken, oazukarishimasu. men no katasa wa dou shimasu ka?

    Tiketnya saya terima. Mienya mau sekeras apa?

  5. Giliranmu: Kamu suka mie yang keras.

    men wa katame de onegaishimasu

    Mienya yang keras, tolong.

  6. omatase shimashita! tonkotsu raamen, katame desu.

    Silakan! Ramen tonkotsu dengan mie keras.

  7. Giliranmu: Mienya sudah habis tapi kuahnya masih banyak. Pesan tambahan mie.

    kaedama onegaishimasu

    Tambah mie, tolong.

  8. hai, kaedama hitotsu desu ne!

    Satu kaedama, segera datang!

Frase dari Ekiben konten v3